See 奈何 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 奈何 meaning in Chinese (16.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "奈何",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "How did it die on its own?",
"ref": "其自亡奈何？ [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: Commentary of Gongyang, c. 206 BCE– 9 CE\nQí zì wáng nàihé? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how; what"
],
"id": "en-奈何-zh-adv-B5jUWw3m",
"links": [
[
"how",
"how"
],
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) how; what"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"what is to be done; what can be done"
],
"id": "en-奈何-zh-adv-i5ReTDNH",
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) what is to be done; what can be done"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 61 6 2 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to no avail"
],
"id": "en-奈何-zh-adv-bRCSYxPB",
"links": [
[
"to no avail",
"to no avail"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to no avail"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai-hò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāi-hô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tā-ôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta-ôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-ôa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nai⁶ ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "nai⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nài-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nayher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "найхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "najxɛ"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "noih hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²² hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai-hò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai hoˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai⁴ ho²"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵ ho¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāi-hôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naixhoo"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻²² hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naixhooi"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻²¹ hɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tā-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxoaa"
},
{
"ipa": "/ta²²⁻²¹ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴¹⁻²² ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²¹ ua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta³³⁻¹¹ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "da'oaa"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixoaa"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ua¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "năi hó"
},
{
"ipa": "/nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "najH|naH ha"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*nˤa[t]-s [ɡ]ˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*naːls|naːds ɡaːl/"
},
{
"other": "/ nāi-hô /"
},
{
"other": "/ ta-ôa /"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²² hɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵ ho¹¹/"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻²² hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻²¹ hɤ²³/"
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho¹³/"
},
{
"ipa": "/ta²²⁻²¹ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁴¹⁻²² ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²¹ ua²³/"
},
{
"ipa": "/ta³³⁻¹¹ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²³/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ua¹³/"
},
{
"ipa": "/nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*naːls|naːds ɡaːl/"
}
],
"word": "奈何"
}
{
"forms": [
{
"form": "奈⫽何",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "奈⫽何 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to do something to somebody"
],
"id": "en-奈何-zh-verb-mP20g1nS",
"raw_glosses": [
"(literary) to do something to somebody"
],
"tags": [
"literary",
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to deal with; to cope with"
],
"id": "en-奈何-zh-verb-YNYhsCor",
"links": [
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"cope",
"cope"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai-hò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāi-hô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tā-ôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta-ôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-ôa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nai⁶ ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "nai⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nài-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nayher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "найхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "najxɛ"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "noih hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²² hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai-hò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai hoˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai⁴ ho²"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵ ho¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāi-hôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naixhoo"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻²² hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naixhooi"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻²¹ hɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tā-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxoaa"
},
{
"ipa": "/ta²²⁻²¹ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴¹⁻²² ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²¹ ua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta³³⁻¹¹ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "da'oaa"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixoaa"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ua¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "năi hó"
},
{
"ipa": "/nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "najH|naH ha"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*nˤa[t]-s [ɡ]ˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*naːls|naːds ɡaːl/"
},
{
"other": "/ nāi-hô /"
},
{
"other": "/ ta-ôa /"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²² hɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵ ho¹¹/"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻²² hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻²¹ hɤ²³/"
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho¹³/"
},
{
"ipa": "/ta²²⁻²¹ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁴¹⁻²² ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²¹ ua²³/"
},
{
"ipa": "/ta³³⁻¹¹ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²³/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ua¹³/"
},
{
"ipa": "/nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*naːls|naːds ɡaːl/"
}
],
"word": "奈何"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "奈何",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "不奈何"
},
{
"roman": "nàihéqiáo",
"word": "奈何橋"
},
{
"roman": "nàihéqiáo",
"word": "奈何桥"
},
{
"roman": "rú zhī nàihé",
"word": "如之奈何"
},
{
"word": "末奈何"
},
{
"word": "民不畏死，奈何以死懼之"
},
{
"word": "民不畏死，奈何以死惧之"
},
{
"word": "沒做奈何處"
},
{
"word": "没做奈何处"
},
{
"word": "沒及奈何"
},
{
"word": "没及奈何"
},
{
"roman": "mònàihé",
"word": "沒奈何"
},
{
"roman": "mònàihé",
"word": "没奈何"
},
{
"word": "沒極奈何"
},
{
"word": "没极奈何"
},
{
"word": "沒計奈何"
},
{
"word": "没计奈何"
},
{
"roman": "wúkěnàihé",
"word": "無可奈何"
},
{
"roman": "wúkěnàihé",
"word": "无可奈何"
},
{
"word": "無如奈何"
},
{
"word": "无如奈何"
},
{
"word": "無計奈何"
},
{
"word": "无计奈何"
},
{
"word": "綿綿不絕，縵縵奈何"
},
{
"word": "绵绵不绝，缦缦奈何"
},
{
"word": "莫可奈何"
}
],
"glosses": [
"way out"
],
"id": "en-奈何-zh-noun-d9iJQ8C0",
"links": [
[
"way out",
"way out"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) way out"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai-hò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāi-hô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tā-ôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta-ôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-ôa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nai⁶ ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "nai⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nài-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nayher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "найхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "najxɛ"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "noih hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²² hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai-hò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai hoˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai⁴ ho²"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵ ho¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāi-hôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naixhoo"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻²² hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naixhooi"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻²¹ hɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tā-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxoaa"
},
{
"ipa": "/ta²²⁻²¹ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴¹⁻²² ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²¹ ua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta³³⁻¹¹ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "da'oaa"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixoaa"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ua¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "năi hó"
},
{
"ipa": "/nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "najH|naH ha"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*nˤa[t]-s [ɡ]ˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*naːls|naːds ɡaːl/"
},
{
"other": "/ nāi-hô /"
},
{
"other": "/ ta-ôa /"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²² hɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵ ho¹¹/"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻²² hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻²¹ hɤ²³/"
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho¹³/"
},
{
"ipa": "/ta²²⁻²¹ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁴¹⁻²² ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²¹ ua²³/"
},
{
"ipa": "/ta³³⁻¹¹ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²³/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ua¹³/"
},
{
"ipa": "/nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*naːls|naːds ɡaːl/"
}
],
"word": "奈何"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "奈何",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "How did it die on its own?",
"ref": "其自亡奈何？ [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: Commentary of Gongyang, c. 206 BCE– 9 CE\nQí zì wáng nàihé? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how; what"
],
"links": [
[
"how",
"how"
],
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) how; what"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"what is to be done; what can be done"
],
"links": [
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) what is to be done; what can be done"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to no avail"
],
"links": [
[
"to no avail",
"to no avail"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to no avail"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai-hò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāi-hô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tā-ôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta-ôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-ôa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nai⁶ ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "nai⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nài-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nayher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "найхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "najxɛ"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "noih hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²² hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai-hò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai hoˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai⁴ ho²"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵ ho¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāi-hôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naixhoo"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻²² hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naixhooi"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻²¹ hɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tā-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxoaa"
},
{
"ipa": "/ta²²⁻²¹ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴¹⁻²² ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²¹ ua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta³³⁻¹¹ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "da'oaa"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixoaa"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ua¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "năi hó"
},
{
"ipa": "/nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "najH|naH ha"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*nˤa[t]-s [ɡ]ˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*naːls|naːds ɡaːl/"
},
{
"other": "/ nāi-hô /"
},
{
"other": "/ ta-ôa /"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²² hɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵ ho¹¹/"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻²² hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻²¹ hɤ²³/"
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho¹³/"
},
{
"ipa": "/ta²²⁻²¹ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁴¹⁻²² ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²¹ ua²³/"
},
{
"ipa": "/ta³³⁻¹¹ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²³/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ua¹³/"
},
{
"ipa": "/nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*naːls|naːds ɡaːl/"
}
],
"word": "奈何"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"forms": [
{
"form": "奈⫽何",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "奈⫽何 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to do something to somebody"
],
"raw_glosses": [
"(literary) to do something to somebody"
],
"tags": [
"literary",
"verb-object"
]
},
{
"glosses": [
"to deal with; to cope with"
],
"links": [
[
"deal with",
"deal with"
],
[
"cope",
"cope"
]
],
"tags": [
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai-hò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāi-hô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tā-ôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta-ôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-ôa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nai⁶ ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "nai⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nài-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nayher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "найхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "najxɛ"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "noih hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²² hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai-hò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai hoˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai⁴ ho²"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵ ho¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāi-hôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naixhoo"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻²² hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naixhooi"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻²¹ hɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tā-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxoaa"
},
{
"ipa": "/ta²²⁻²¹ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴¹⁻²² ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²¹ ua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta³³⁻¹¹ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "da'oaa"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixoaa"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ua¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "năi hó"
},
{
"ipa": "/nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "najH|naH ha"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*nˤa[t]-s [ɡ]ˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*naːls|naːds ɡaːl/"
},
{
"other": "/ nāi-hô /"
},
{
"other": "/ ta-ôa /"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²² hɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵ ho¹¹/"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻²² hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻²¹ hɤ²³/"
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho¹³/"
},
{
"ipa": "/ta²²⁻²¹ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁴¹⁻²² ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²¹ ua²³/"
},
{
"ipa": "/ta³³⁻¹¹ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²³/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ua¹³/"
},
{
"ipa": "/nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*naːls|naːds ɡaːl/"
}
],
"word": "奈何"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "不奈何"
},
{
"roman": "nàihéqiáo",
"word": "奈何橋"
},
{
"roman": "nàihéqiáo",
"word": "奈何桥"
},
{
"roman": "rú zhī nàihé",
"word": "如之奈何"
},
{
"word": "末奈何"
},
{
"word": "民不畏死，奈何以死懼之"
},
{
"word": "民不畏死，奈何以死惧之"
},
{
"word": "沒做奈何處"
},
{
"word": "没做奈何处"
},
{
"word": "沒及奈何"
},
{
"word": "没及奈何"
},
{
"roman": "mònàihé",
"word": "沒奈何"
},
{
"roman": "mònàihé",
"word": "没奈何"
},
{
"word": "沒極奈何"
},
{
"word": "没极奈何"
},
{
"word": "沒計奈何"
},
{
"word": "没计奈何"
},
{
"roman": "wúkěnàihé",
"word": "無可奈何"
},
{
"roman": "wúkěnàihé",
"word": "无可奈何"
},
{
"word": "無如奈何"
},
{
"word": "无如奈何"
},
{
"word": "無計奈何"
},
{
"word": "无计奈何"
},
{
"word": "綿綿不絕，縵縵奈何"
},
{
"word": "绵绵不绝，缦缦奈何"
},
{
"word": "莫可奈何"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "奈何",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"way out"
],
"links": [
[
"way out",
"way out"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) way out"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai-hò"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāi-hô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tā-ôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ta-ôa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tāi-ôa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nai⁶ ho²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "nàihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "nai⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "nài-hé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "nayher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "найхэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "najxɛ"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "noih hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "noi⁶ ho⁴"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²² hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai-hò"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai hoˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nai⁴ ho²"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵ ho¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāi-hôo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naixhoo"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻²² hɔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "nāi-hô"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "naixhooi"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻²¹ hɤ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tā-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daxoaa"
},
{
"ipa": "/ta²²⁻²¹ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴¹⁻²² ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²¹ ua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta³³⁻¹¹ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ta-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "da'oaa"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tāi-uâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "daixoaa"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ua¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "năi hó"
},
{
"ipa": "/nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "najH|naH ha"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*nˤa[t]-s [ɡ]ˤaj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*naːls|naːds ɡaːl/"
},
{
"other": "/ nāi-hô /"
},
{
"other": "/ ta-ôa /"
},
{
"ipa": "/naɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/nɔːi̯²² hɔː²¹/"
},
{
"ipa": "/nai̯⁵⁵ ho¹¹/"
},
{
"ipa": "/nãi⁴¹⁻²² hɔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻¹¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi³³⁻²¹ hɤ²³/"
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho²⁴/"
},
{
"ipa": "/nãi²²⁻²¹ ho¹³/"
},
{
"ipa": "/ta²²⁻²¹ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁴¹⁻²² ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²¹ ua²³/"
},
{
"ipa": "/ta³³⁻¹¹ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²³/"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ ua²⁴/"
},
{
"ipa": "/tai²²⁻²¹ ua¹³/"
},
{
"ipa": "/nai³⁵⁻¹¹ ho⁵²/"
},
{
"other": "[t]"
},
{
"other": "[ɡ]"
},
{
"other": "/*naːls|naːds ɡaːl/"
}
],
"word": "奈何"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.