See 夷數 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "grc",
"3": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pal",
"3": "𐫏𐫏𐫢𐫇𐫙",
"tr": "yišōʿ"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫏𐫏𐫢𐫇𐫙 (yišōʿ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), possibly via Middle Persian 𐫏𐫏𐫢𐫇𐫙 (yišōʿ).",
"forms": [
{
"form": "夷数",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "夷數",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Manichaeism",
"orig": "zh:Manichaeism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "O Jesus-Buddha, dignified and abundant in kindness, please absolve my sins with your great compassion.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Xiabuzan",
"roman": "Guǎng huì zhuāngyán Yíshù fó, qǐ dà cíbēi shě wǒ zuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "廣惠㽵嚴夷數佛，起大慈悲捨我罪。",
"type": "quote"
},
{
"english": "O Jesus-Buddha, dignified and abundant in kindness, please absolve my sins with your great compassion.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Xiabuzan",
"roman": "Guǎng huì zhuāngyán Yíshù fó, qǐ dà cíbēi shě wǒ zuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "广惠㽵严夷数佛，起大慈悲舍我罪。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"id": "en-夷數-zh-name-Yv5IQ~-d",
"links": [
[
"Manichaeism",
"Manichaeism"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Manichaeism) Jesus"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Yēsū",
"topics": [
"Christianity"
],
"word": "耶穌"
},
{
"roman": "Yēsū",
"topics": [
"Christianity"
],
"word": "耶稣"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yíshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yíshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yíshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "I²-shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yí-shù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yishuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ишу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Išu"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yij srjuH"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂu⁵¹/"
}
],
"word": "夷數"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "grc",
"3": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "pal",
"3": "𐫏𐫏𐫢𐫇𐫙",
"tr": "yišōʿ"
},
"expansion": "Middle Persian 𐫏𐫏𐫢𐫇𐫙 (yišōʿ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), possibly via Middle Persian 𐫏𐫏𐫢𐫇𐫙 (yišōʿ).",
"forms": [
{
"form": "夷数",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "夷數",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Ancient Greek",
"Chinese terms derived from Middle Persian",
"Chinese terms spelled with 夷",
"Chinese terms spelled with 數",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese proper nouns",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for attention concerning Chinese",
"zh:Manichaeism"
],
"examples": [
{
"english": "O Jesus-Buddha, dignified and abundant in kindness, please absolve my sins with your great compassion.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Xiabuzan",
"roman": "Guǎng huì zhuāngyán Yíshù fó, qǐ dà cíbēi shě wǒ zuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "廣惠㽵嚴夷數佛，起大慈悲捨我罪。",
"type": "quote"
},
{
"english": "O Jesus-Buddha, dignified and abundant in kindness, please absolve my sins with your great compassion.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Xiabuzan",
"roman": "Guǎng huì zhuāngyán Yíshù fó, qǐ dà cíbēi shě wǒ zuì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "广惠㽵严夷数佛，起大慈悲舍我罪。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"links": [
[
"Manichaeism",
"Manichaeism"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Manichaeism) Jesus"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yíshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧˊ ㄕㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yíshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yíshù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "I²-shu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yí-shù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yishuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ишу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Išu"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "yij srjuH"
},
{
"ipa": "/i³⁵ ʂu⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Yēsū",
"topics": [
"Christianity"
],
"word": "耶穌"
},
{
"roman": "Yēsū",
"topics": [
"Christianity"
],
"word": "耶稣"
}
],
"word": "夷數"
}
Download raw JSONL data for 夷數 meaning in Chinese (3.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"夷數"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夷數",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Manichaeism",
"path": [
"夷數"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "夷數",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Manichaeism",
"path": [
"夷數"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "夷數",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.