See 夢囈 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "梦呓",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "夢囈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 12 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 12 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 14 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 18 31",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Sleep",
"orig": "zh:Sleep",
"parents": [
"Body",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sleeptalking; somniloquism"
],
"id": "en-夢囈-zh-noun-anDpscz9",
"links": [
[
"sleeptalking",
"sleeptalking"
],
[
"somniloquism",
"somniloquism"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 12 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 12 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 14 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 44 29",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In these circumstances, would it not be sheer fantasy to desire the establishment in China of a capitalist society under bourgeois dictatorship after the defeat of imperialism and feudalism?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Zài zhè zhǒng qíngxíng xià, yào zài Zhōngguó fǎndì fǎnfēngjiàn shènglì zhīhòu, zài jiànlì zīchǎnjiējí zhuānzhèng de zīběnzhǔyì shèhuì, qǐfēi shì wánquán de mèngyì?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在這種情形下，要在中國反帝反封建勝利之後，再建立資產階級專政的資本主義社會，豈非是完全的夢囈？",
"type": "quote"
},
{
"english": "In these circumstances, would it not be sheer fantasy to desire the establishment in China of a capitalist society under bourgeois dictatorship after the defeat of imperialism and feudalism?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Zài zhè zhǒng qíngxíng xià, yào zài Zhōngguó fǎndì fǎnfēngjiàn shènglì zhīhòu, zài jiànlì zīchǎnjiējí zhuānzhèng de zīběnzhǔyì shèhuì, qǐfēi shì wánquán de mèngyì?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在这种情形下，要在中国反帝反封建胜利之后，再建立资产阶级专政的资本主义社会，岂非是完全的梦呓？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nonsense; sheer fantasy"
],
"id": "en-夢囈-zh-noun-ptiwGDAu",
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
],
[
"sheer",
"sheer"
],
[
"fantasy",
"fantasy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) nonsense; sheer fantasy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mèngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mung⁶ ngai⁶"
},
{
"zh-pron": "bōng-gē"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mèngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mèngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mêng⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèng-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "menqyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэнъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛnʺi"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muhng ngaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mung⁶ ngai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mung⁶ ngei⁶"
},
{
"ipa": "/mʊŋ²² ŋɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bōng-gē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bōng-gē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boxngge"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²²⁻²¹ ɡe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ⁴¹⁻²² ɡe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mʊŋ²² ŋɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²²⁻²¹ ɡe²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ⁴¹⁻²² ɡe⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mènghuà",
"word": "夢話／梦话"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mènghuà",
"word": "夢話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mènghuà",
"word": "梦话"
}
],
"word": "夢囈"
}
{
"forms": [
{
"form": "梦呓",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "夢囈",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 12 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 12 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 14 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sleeptalk"
],
"id": "en-夢囈-zh-verb-m34-29tS",
"links": [
[
"sleeptalk",
"sleeptalk"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "夢囈"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "囈語"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "說睡話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "說睡語"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "說睡語"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "發囈怔"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "發囈怔"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "說胡話"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "說胡話"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "發囈似"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "發囈怔"
},
{
"word": "說胡話"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "說胡話"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "發夢天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "做響夢"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "說睏話兒"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "發夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "發夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "財開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "講懵話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "講懵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開口夢"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "話夢話"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "打夢話"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "打開聲夢講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "發目睡狂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "打夢話"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話夢話"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打夢講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講狂話"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "睡說"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "睡說"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "狂眠"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "講夢話"
},
{
"word": "狂眠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "陷眠"
},
{
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "陷眠"
},
{
"word": "講離話"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "呾夢話"
},
{
"word": "呾夢話"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "呾夢話"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "ngigau"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "鬼眠"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "話睏話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "話睏話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "說睏話"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說睏話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "說睏話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "講夜話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "睏講"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "講眠夢話"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "講夢話"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mèngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mung⁶ ngai⁶"
},
{
"zh-pron": "bōng-gē"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mèngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mèngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mêng⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèng-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "menqyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэнъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛnʺi"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muhng ngaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mung⁶ ngai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mung⁶ ngei⁶"
},
{
"ipa": "/mʊŋ²² ŋɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bōng-gē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bōng-gē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boxngge"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²²⁻²¹ ɡe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ⁴¹⁻²² ɡe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mʊŋ²² ŋɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²²⁻²¹ ɡe²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ⁴¹⁻²² ɡe⁴¹/"
}
],
"word": "夢囈"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 囈",
"Chinese terms spelled with 夢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Sleep",
"zh:Talking"
],
"forms": [
{
"form": "梦呓",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "夢囈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sleeptalking; somniloquism"
],
"links": [
[
"sleeptalking",
"sleeptalking"
],
[
"somniloquism",
"somniloquism"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In these circumstances, would it not be sheer fantasy to desire the establishment in China of a capitalist society under bourgeois dictatorship after the defeat of imperialism and feudalism?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Zài zhè zhǒng qíngxíng xià, yào zài Zhōngguó fǎndì fǎnfēngjiàn shènglì zhīhòu, zài jiànlì zīchǎnjiējí zhuānzhèng de zīběnzhǔyì shèhuì, qǐfēi shì wánquán de mèngyì?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在這種情形下，要在中國反帝反封建勝利之後，再建立資產階級專政的資本主義社會，豈非是完全的夢囈？",
"type": "quote"
},
{
"english": "In these circumstances, would it not be sheer fantasy to desire the establishment in China of a capitalist society under bourgeois dictatorship after the defeat of imperialism and feudalism?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition",
"roman": "Zài zhè zhǒng qíngxíng xià, yào zài Zhōngguó fǎndì fǎnfēngjiàn shènglì zhīhòu, zài jiànlì zīchǎnjiējí zhuānzhèng de zīběnzhǔyì shèhuì, qǐfēi shì wánquán de mèngyì?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "在这种情形下，要在中国反帝反封建胜利之后，再建立资产阶级专政的资本主义社会，岂非是完全的梦呓？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nonsense; sheer fantasy"
],
"links": [
[
"nonsense",
"nonsense"
],
[
"sheer",
"sheer"
],
[
"fantasy",
"fantasy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) nonsense; sheer fantasy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mèngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mung⁶ ngai⁶"
},
{
"zh-pron": "bōng-gē"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mèngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mèngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mêng⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèng-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "menqyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэнъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛnʺi"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muhng ngaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mung⁶ ngai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mung⁶ ngei⁶"
},
{
"ipa": "/mʊŋ²² ŋɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bōng-gē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bōng-gē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boxngge"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²²⁻²¹ ɡe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ⁴¹⁻²² ɡe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mʊŋ²² ŋɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²²⁻²¹ ɡe²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ⁴¹⁻²² ɡe⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mènghuà",
"word": "夢話／梦话"
},
{
"roman": "mènghuà",
"word": "夢話"
},
{
"roman": "mènghuà",
"word": "梦话"
}
],
"word": "夢囈"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 囈",
"Chinese terms spelled with 夢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Sleep",
"zh:Talking"
],
"forms": [
{
"form": "梦呓",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "夢囈",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sleeptalk"
],
"links": [
[
"sleeptalk",
"sleeptalk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mèngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄥˋ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mung⁶ ngai⁶"
},
{
"zh-pron": "bōng-gē"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mèngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "mèngyì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mêng⁴-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mèng-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "menqyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "мэнъи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mɛnʺi"
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "muhng ngaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mung⁶ ngai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mung⁶ ngei⁶"
},
{
"ipa": "/mʊŋ²² ŋɐi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bōng-gē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bōng-gē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "boxngge"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²²⁻²¹ ɡe²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔŋ⁴¹⁻²² ɡe⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mɤŋ⁵¹⁻⁵³ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mʊŋ²² ŋɐi̯²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ²²⁻²¹ ɡe²²/"
},
{
"ipa": "/bɔŋ⁴¹⁻²² ɡe⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "夢囈"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "囈語"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "說睡話"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "說睡語"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "說睡語"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "發囈怔"
},
{
"tags": [
"Wanrong"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Zhengzhou"
],
"word": "發囈怔"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "說胡話"
},
{
"tags": [
"Xining"
],
"word": "說胡話"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "發囈似"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "發囈怔"
},
{
"word": "說胡話"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Lanzhou"
],
"word": "說胡話"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "發夢天"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "做響夢"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "說睏話兒"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "發夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanhai",
"Foshan",
"Shatou"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "發夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai"
],
"word": "財開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Doumen",
"Zhuhai"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Baisha",
"Jiangmen"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "講懵話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "講懵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "發開口夢"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開口夢"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "話夢話"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "打夢話"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "打開聲夢講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "發目睡狂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "打夢話"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "話夢話"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "打夢講"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "講狂話"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "睡說"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "睡說"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Hohhot"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "狂眠"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "講夢話"
},
{
"word": "狂眠"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "陷眠"
},
{
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "陷眠"
},
{
"word": "陷眠"
},
{
"word": "陷眠"
},
{
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "陷眠"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "陷眠"
},
{
"word": "講離話"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "呾夢話"
},
{
"word": "呾夢話"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "呾夢話"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "ngigau"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "鬼眠"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "話睏話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "話睏話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "說睏話"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說睏話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "說夢話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "說睏話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "講夜話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "睏講"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "講眠夢話"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "講夢話"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "講夢話"
}
],
"word": "夢囈"
}
Download raw JSONL data for 夢囈 meaning in Chinese (12.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"夢囈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夢囈",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"夢囈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夢囈",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"夢囈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夢囈",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"夢囈"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夢囈",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.