See 夜貓子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "夜猫子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "夜貓子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "night cat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 50 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"owl (Classifier: 隻／只 m)"
],
"id": "en-夜貓子-zh-noun-hQjzL5~s",
"links": [
[
"owl",
"owl"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mandarin, Jin, colloquial) owl (Classifier: 隻／只 m)"
],
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 隻/只",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 50 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 60 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 60 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 63 9",
"kind": "lifeform",
"langcode": "zh",
"name": "Owls",
"orig": "zh:Owls",
"parents": [
"Birds of prey",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Are you a night owl or an early bird?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ shì ge yèmāozi, háishì zǎoqǐ zhě?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你是個夜貓子，還是早起者？",
"type": "example"
},
{
"english": "Are you a night owl or an early bird?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ shì ge yèmāozi, háishì zǎoqǐ zhě?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你是个夜猫子，还是早起者？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"night owl (Classifier: 個／个 m; 隻／只 m)"
],
"id": "en-夜貓子-zh-noun-dzGvaTjn",
"links": [
[
"night owl",
"night owl"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mandarin, Xiang, colloquial, figurative) night owl (Classifier: 個／个 m; 隻／只 m)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xiang",
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Xiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"someone who does bad things at night"
],
"id": "en-夜貓子-zh-noun-kn39Ac5c",
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"night",
"night"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiang, figurative) someone who does bad things at night"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 4 95",
"sense": "someone who does bad things at night",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "夜精"
}
],
"tags": [
"Xiang",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yèmāozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄝˋ ㄇㄠ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ye⁴ mao¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "je⁶ maau¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie³ mau¹ zeh"
},
{
"zh-pron": "ia⁵ mau¹ zr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yèmāozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄝˋ ㄇㄠ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yèmaozi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yeh⁴-mao¹-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yè-māu-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yehmhau.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "емаоцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jemaoczy"
},
{
"ipa": "/jɛ⁵¹ mɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iemaoz"
},
{
"ipa": "/iɛ²¹³ mau⁵⁵ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yeh māau jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "je⁶ maau¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yé⁶ mao¹ ji²"
},
{
"ipa": "/jɛː²² maːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie³ mau¹ zeh"
},
{
"ipa": "/ie⁴⁵ mau¹¹ t͡səʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ia⁵ mau¹ zr"
},
{
"ipa": "/i̯a̠²¹⁻¹¹ mɒu̯³³ t͡sz̩³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/jɛ⁵¹ mɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/"
},
{
"ipa": "/iɛ²¹³ mau⁵⁵ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/jɛː²² maːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ie⁴⁵ mau¹¹ t͡səʔ²/"
},
{
"ipa": "/i̯a̠²¹⁻¹¹ mɒu̯³³ t͡sz̩³/"
}
],
"word": "夜貓子"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 夜",
"Chinese terms spelled with 子",
"Chinese terms spelled with 貓",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Owls"
],
"forms": [
{
"form": "夜猫子",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "夜貓子",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "night cat",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Jin Chinese",
"Mandarin Chinese"
],
"glosses": [
"owl (Classifier: 隻／只 m)"
],
"links": [
[
"owl",
"owl"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mandarin, Jin, colloquial) owl (Classifier: 隻／只 m)"
],
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 隻/只",
"Mandarin Chinese",
"Mandarin terms with usage examples",
"Xiang Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "Are you a night owl or an early bird?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Nǐ shì ge yèmāozi, háishì zǎoqǐ zhě?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你是個夜貓子，還是早起者？",
"type": "example"
},
{
"english": "Are you a night owl or an early bird?",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Nǐ shì ge yèmāozi, háishì zǎoqǐ zhě?",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "你是个夜猫子，还是早起者？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"night owl (Classifier: 個／个 m; 隻／只 m)"
],
"links": [
[
"night owl",
"night owl"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"隻",
"隻#Chinese"
],
[
"只",
"只#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mandarin, Xiang, colloquial, figurative) night owl (Classifier: 個／个 m; 隻／只 m)"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Xiang",
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Xiang Chinese"
],
"glosses": [
"someone who does bad things at night"
],
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"night",
"night"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiang, figurative) someone who does bad things at night"
],
"tags": [
"Xiang",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yèmāozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄧㄝˋ ㄇㄠ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ye⁴ mao¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "je⁶ maau¹ zi²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie³ mau¹ zeh"
},
{
"zh-pron": "ia⁵ mau¹ zr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yèmāozi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄝˋ ㄇㄠ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yèmaozi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yeh⁴-mao¹-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yè-māu-dz"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yehmhau.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "емаоцзы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jemaoczy"
},
{
"ipa": "/jɛ⁵¹ mɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "iemaoz"
},
{
"ipa": "/iɛ²¹³ mau⁵⁵ t͡sz̩⁵³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yeh māau jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "je⁶ maau¹ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yé⁶ mao¹ ji²"
},
{
"ipa": "/jɛː²² maːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ie³ mau¹ zeh"
},
{
"ipa": "/ie⁴⁵ mau¹¹ t͡səʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ia⁵ mau¹ zr"
},
{
"ipa": "/i̯a̠²¹⁻¹¹ mɒu̯³³ t͡sz̩³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/jɛ⁵¹ mɑʊ̯⁵⁵ d͡z̥z̩²/"
},
{
"ipa": "/iɛ²¹³ mau⁵⁵ t͡sz̩⁵³/"
},
{
"ipa": "/jɛː²² maːu̯⁵⁵ t͡siː³⁵/"
},
{
"ipa": "/ie⁴⁵ mau¹¹ t͡səʔ²/"
},
{
"ipa": "/i̯a̠²¹⁻¹¹ mɒu̯³³ t͡sz̩³/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "someone who does bad things at night",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "夜精"
}
],
"word": "夜貓子"
}
Download raw JSONL data for 夜貓子 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"夜貓子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夜貓子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"夜貓子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夜貓子",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"夜貓子"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "夜貓子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.