See 外交 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 外交 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "外交",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Diplomacy",
"orig": "zh:Diplomacy",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pīngpāng wàijiāo",
"word": "乒乓外交"
},
{
"word": "個人外交"
},
{
"word": "个人外交"
},
{
"word": "公開外交"
},
{
"word": "公开外交"
},
{
"word": "國民外交"
},
{
"word": "国民外交"
},
{
"word": "場外交易"
},
{
"word": "场外交易"
},
{
"roman": "wàijiāo dàibiǎo",
"word": "外交代表"
},
{
"roman": "wàijiāotuán",
"word": "外交團"
},
{
"roman": "wàijiāotuán",
"word": "外交团"
},
{
"roman": "wàijiāoxué",
"word": "外交學"
},
{
"roman": "wàijiāoxué",
"word": "外交学"
},
{
"roman": "wàijiāoguān",
"word": "外交官"
},
{
"roman": "wàijiāojiā",
"word": "外交家"
},
{
"word": "外交庇護"
},
{
"word": "外交庇护"
},
{
"word": "外交照會"
},
{
"word": "外交照会"
},
{
"roman": "wàijiāo tèquán",
"word": "外交特權"
},
{
"roman": "wàijiāo tèquán",
"word": "外交特权"
},
{
"word": "外交詞令"
},
{
"word": "外交词令"
},
{
"roman": "wàijiāo huòmiǎnquán",
"word": "外交豁免權"
},
{
"roman": "wàijiāo huòmiǎnquán",
"word": "外交豁免权"
},
{
"word": "外交辭令"
},
{
"word": "外交辞令"
},
{
"roman": "wàijiāobù",
"word": "外交部"
},
{
"roman": "wàijiāo yóudài",
"word": "外交郵袋"
},
{
"roman": "wàijiāo yóudài",
"word": "外交邮袋"
},
{
"roman": "wàijiāo guānxì",
"word": "外交關係"
},
{
"roman": "wàijiāo guānxì",
"word": "外交关系"
},
{
"word": "巨棒外交"
},
{
"word": "強權外交"
},
{
"word": "强权外交"
},
{
"word": "祕密外交"
},
{
"word": "秘密外交"
},
{
"word": "穿梭外交"
},
{
"roman": "jīnyuán wàijiāo",
"word": "金元外交"
},
{
"word": "金圓外交"
},
{
"word": "金圆外交"
},
{
"word": "防衛性外交"
},
{
"word": "防卫性外交"
}
],
"examples": [
{
"english": "foreign policy",
"roman": "wàijiāo zhèngcè",
"text": "外交政策",
"type": "example"
},
{
"text": "外交史 ― wàijiāo shǐ ― history of foreign affairs",
"type": "example"
},
{
"english": "diplomatic norms",
"roman": "wàijiāo zhǔnzé",
"text": "外交準則／外交准则",
"type": "example"
},
{
"english": "diplomatic correspondence",
"roman": "wàijiāo wénshū",
"text": "外交文書／外交文书",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"diplomacy; foreign affairs"
],
"id": "en-外交-zh-noun-yGI9yYFW",
"links": [
[
"diplomacy",
"diplomacy"
],
[
"foreign affairs",
"foreign affairs"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "guójì shìwù",
"word": "國際事務"
},
{
"roman": "guójì shìwù",
"word": "国际事务"
},
{
"roman": "wàishì",
"word": "外事"
},
{
"roman": "wàijiāo shìwù",
"word": "外交事務"
},
{
"roman": "wàijiāo shìwù",
"word": "外交事务"
},
{
"roman": "wàiwù",
"word": "外務"
},
{
"roman": "wàiwù",
"word": "外务"
},
{
"english": "late Qing dynasty",
"roman": "yíwù",
"tags": [
"historical"
],
"word": "夷務"
},
{
"english": "late Qing dynasty",
"roman": "yíwù",
"tags": [
"historical"
],
"word": "夷务"
},
{
"english": "late Qing dynasty",
"roman": "yángwù",
"tags": [
"historical"
],
"word": "洋務"
},
{
"english": "late Qing dynasty",
"roman": "yángwù",
"tags": [
"historical"
],
"word": "洋务"
},
{
"roman": "shèwài shìwù",
"word": "涉外事務"
},
{
"roman": "shèwài shìwù",
"word": "涉外事务"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wàijiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ gaau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi-kâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gōa-kau"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ghua⁷ gao¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wàijiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wàijiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wai⁴-chiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wài-jyāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wayjiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вайцзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vajczjao"
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngoih gāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ gaau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ gao¹"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² kaːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi-kâu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi gau´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi⁴ gau¹"
},
{
"ipa": "/ŋoi̯⁵⁵ kau̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "guā-kau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goaxkaw"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ kau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡua⁴¹⁻²² kau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ kau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻¹¹ kau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻²¹ kau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guā kau"
},
{
"ipa": "/ɡua¹¹ kau³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² kaːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋoi̯⁵⁵ kau̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ kau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua⁴¹⁻²² kau³³/"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ kau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻¹¹ kau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻²¹ kau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua¹¹ kau³³/"
}
],
"word": "外交"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pīngpāng wàijiāo",
"word": "乒乓外交"
},
{
"word": "個人外交"
},
{
"word": "个人外交"
},
{
"word": "公開外交"
},
{
"word": "公开外交"
},
{
"word": "國民外交"
},
{
"word": "国民外交"
},
{
"word": "場外交易"
},
{
"word": "场外交易"
},
{
"roman": "wàijiāo dàibiǎo",
"word": "外交代表"
},
{
"roman": "wàijiāotuán",
"word": "外交團"
},
{
"roman": "wàijiāotuán",
"word": "外交团"
},
{
"roman": "wàijiāoxué",
"word": "外交學"
},
{
"roman": "wàijiāoxué",
"word": "外交学"
},
{
"roman": "wàijiāoguān",
"word": "外交官"
},
{
"roman": "wàijiāojiā",
"word": "外交家"
},
{
"word": "外交庇護"
},
{
"word": "外交庇护"
},
{
"word": "外交照會"
},
{
"word": "外交照会"
},
{
"roman": "wàijiāo tèquán",
"word": "外交特權"
},
{
"roman": "wàijiāo tèquán",
"word": "外交特权"
},
{
"word": "外交詞令"
},
{
"word": "外交词令"
},
{
"roman": "wàijiāo huòmiǎnquán",
"word": "外交豁免權"
},
{
"roman": "wàijiāo huòmiǎnquán",
"word": "外交豁免权"
},
{
"word": "外交辭令"
},
{
"word": "外交辞令"
},
{
"roman": "wàijiāobù",
"word": "外交部"
},
{
"roman": "wàijiāo yóudài",
"word": "外交郵袋"
},
{
"roman": "wàijiāo yóudài",
"word": "外交邮袋"
},
{
"roman": "wàijiāo guānxì",
"word": "外交關係"
},
{
"roman": "wàijiāo guānxì",
"word": "外交关系"
},
{
"word": "巨棒外交"
},
{
"word": "強權外交"
},
{
"word": "强权外交"
},
{
"word": "祕密外交"
},
{
"word": "秘密外交"
},
{
"word": "穿梭外交"
},
{
"roman": "jīnyuán wàijiāo",
"word": "金元外交"
},
{
"word": "金圓外交"
},
{
"word": "金圆外交"
},
{
"word": "防衛性外交"
},
{
"word": "防卫性外交"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "外交",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Elementary Mandarin",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Diplomacy"
],
"examples": [
{
"english": "foreign policy",
"roman": "wàijiāo zhèngcè",
"text": "外交政策",
"type": "example"
},
{
"text": "外交史 ― wàijiāo shǐ ― history of foreign affairs",
"type": "example"
},
{
"english": "diplomatic norms",
"roman": "wàijiāo zhǔnzé",
"text": "外交準則／外交准则",
"type": "example"
},
{
"english": "diplomatic correspondence",
"roman": "wàijiāo wénshū",
"text": "外交文書／外交文书",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"diplomacy; foreign affairs"
],
"links": [
[
"diplomacy",
"diplomacy"
],
[
"foreign affairs",
"foreign affairs"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wàijiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ gaau¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi-kâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gōa-kau"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ghua⁷ gao¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wàijiāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wàijiao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wai⁴-chiao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wài-jyāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wayjiau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "вайцзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vajczjao"
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngoih gāau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ gaau¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ gao¹"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² kaːu̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi-kâu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi gau´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi⁴ gau¹"
},
{
"ipa": "/ŋoi̯⁵⁵ kau̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "guā-kau"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goaxkaw"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ kau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡua⁴¹⁻²² kau³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ kau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻¹¹ kau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻²¹ kau⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guā kau"
},
{
"ipa": "/ɡua¹¹ kau³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² kaːu̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋoi̯⁵⁵ kau̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ kau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua⁴¹⁻²² kau³³/"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ kau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻¹¹ kau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻²¹ kau⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua¹¹ kau³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guójì shìwù",
"word": "國際事務"
},
{
"roman": "guójì shìwù",
"word": "国际事务"
},
{
"roman": "wàishì",
"word": "外事"
},
{
"roman": "wàijiāo shìwù",
"word": "外交事務"
},
{
"roman": "wàijiāo shìwù",
"word": "外交事务"
},
{
"roman": "wàiwù",
"word": "外務"
},
{
"roman": "wàiwù",
"word": "外务"
},
{
"english": "late Qing dynasty",
"roman": "yíwù",
"tags": [
"historical"
],
"word": "夷務"
},
{
"english": "late Qing dynasty",
"roman": "yíwù",
"tags": [
"historical"
],
"word": "夷务"
},
{
"english": "late Qing dynasty",
"roman": "yángwù",
"tags": [
"historical"
],
"word": "洋務"
},
{
"english": "late Qing dynasty",
"roman": "yángwù",
"tags": [
"historical"
],
"word": "洋务"
},
{
"roman": "shèwài shìwù",
"word": "涉外事務"
},
{
"roman": "shèwài shìwù",
"word": "涉外事务"
}
],
"word": "外交"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"外交"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "外交",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"外交"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "外交",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"外交"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "外交",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.