See 地鐵 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 地鐵 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "地下鐵路"
},
"expansion": "Short for 地下鐵路／地下铁路 (dìxià tiělù)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 地下鐵路／地下铁路 (dìxià tiělù).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "地鐵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Rail transportation",
"orig": "zh:Rail transportation",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dìtiězhàn",
"word": "地鐵站"
},
{
"roman": "dìtiězhàn",
"word": "地铁站"
}
],
"examples": [
{
"english": "I take the subway to work every day.",
"ref": "我每天坐地鐵去上班。 [MSC, trad.]",
"text": "我每天坐地铁去上班。 [MSC, simp.]\nWǒ měitiān zuò dìtiě qù shàngbān. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "You sent me to hell, telling me to take the bus instead of the subway.",
"ref": "你可害死我了，讓我坐公交不坐地鐵。 [MSC, trad.]",
"text": "你可害死我了，让我坐公交不坐地铁。 [MSC, simp.]\nNǐ kě hàisǐ wǒ le, ràng wǒ zuò gōngjiāo bù zuò dìtiě. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you want to take the MTR or the bus?",
"ref": "你想搭地鐵定搭巴士啊？ [Cantonese, trad.]",
"text": "你想搭地铁定搭巴士啊？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ soeng² daap³ dei⁶ tit³ ding⁶ daap³ baa¹ si⁶⁻² aa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"subway; metro; underground railway; the underground"
],
"id": "en-地鐵-zh-noun-nucjjlCg",
"links": [
[
"subway",
"subway"
],
[
"metro",
"metro"
],
[
"underground railway",
"underground railway"
],
[
"underground",
"underground"
]
],
"related": [
{
"roman": "dòngchē",
"word": "動車"
},
{
"roman": "dòngchē",
"word": "动车"
},
{
"roman": "gāotiě",
"word": "高鐵"
},
{
"roman": "gāotiě",
"word": "高铁"
},
{
"roman": "huǒchē",
"word": "火車"
},
{
"roman": "huǒchē",
"word": "火车"
},
{
"roman": "lièchē",
"word": "列車"
},
{
"roman": "lièchē",
"word": "列车"
},
{
"roman": "tiělù",
"word": "鐵路"
},
{
"roman": "tiělù",
"word": "铁路"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "地下鐵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "捷運"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "MRT"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "地下鐵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "捷運"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "捷運"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "捷運"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "捷運"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "捷運"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "捷運"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "MRT"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "地鐵"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dìtiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄊㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dei⁶ tit³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi-thiet"
},
{
"zh-pron": "dê-tiék"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tē-thih"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "di⁷ tih⁴"
},
{
"zh-pron": "⁶di-thiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dìtiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dìtiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti⁴-tʻieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dì-tyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dihtiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дите"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dite"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deih tit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dei⁶ tit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "déi⁶ tid³"
},
{
"ipa": "/tei̯²² tʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi-thiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti tied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti⁴ tiad⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ tʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dê-tiék"
},
{
"ipa": "/ti²⁴²⁻⁵³ ^((tʰ-))liɛʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tē-thih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dextiq"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tʰiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² tʰiʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tʰiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ tʰiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ tʰiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tī thih"
},
{
"ipa": "/ti¹¹ tʰiʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶di-thiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "di^去 thih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³di-thiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/di²² tʰiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tei̯²² tʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ tʰi̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴²⁻⁵³ ^((tʰ-))liɛʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tʰiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² tʰiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tʰiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ tʰiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ tʰiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹ tʰiʔ²/"
},
{
"ipa": "/di²² tʰiɪʔ⁴⁴/"
}
],
"word": "地鐵"
}
{
"derived": [
{
"roman": "dìtiězhàn",
"word": "地鐵站"
},
{
"roman": "dìtiězhàn",
"word": "地铁站"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "地下鐵路"
},
"expansion": "Short for 地下鐵路／地下铁路 (dìxià tiělù)",
"name": "zh-etym-short"
}
],
"etymology_text": "Short for 地下鐵路／地下铁路 (dìxià tiělù).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "地鐵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dòngchē",
"word": "動車"
},
{
"roman": "dòngchē",
"word": "动车"
},
{
"roman": "gāotiě",
"word": "高鐵"
},
{
"roman": "gāotiě",
"word": "高铁"
},
{
"roman": "huǒchē",
"word": "火車"
},
{
"roman": "huǒchē",
"word": "火车"
},
{
"roman": "lièchē",
"word": "列車"
},
{
"roman": "lièchē",
"word": "列车"
},
{
"roman": "tiělù",
"word": "鐵路"
},
{
"roman": "tiělù",
"word": "铁路"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese short forms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"Wu lemmas",
"Wu nouns",
"zh:Rail transportation"
],
"examples": [
{
"english": "I take the subway to work every day.",
"ref": "我每天坐地鐵去上班。 [MSC, trad.]",
"text": "我每天坐地铁去上班。 [MSC, simp.]\nWǒ měitiān zuò dìtiě qù shàngbān. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "You sent me to hell, telling me to take the bus instead of the subway.",
"ref": "你可害死我了，讓我坐公交不坐地鐵。 [MSC, trad.]",
"text": "你可害死我了，让我坐公交不坐地铁。 [MSC, simp.]\nNǐ kě hàisǐ wǒ le, ràng wǒ zuò gōngjiāo bù zuò dìtiě. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you want to take the MTR or the bus?",
"ref": "你想搭地鐵定搭巴士啊？ [Cantonese, trad.]",
"text": "你想搭地铁定搭巴士啊？ [Cantonese, simp.]\nnei⁵ soeng² daap³ dei⁶ tit³ ding⁶ daap³ baa¹ si⁶⁻² aa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"subway; metro; underground railway; the underground"
],
"links": [
[
"subway",
"subway"
],
[
"metro",
"metro"
],
[
"underground railway",
"underground railway"
],
[
"underground",
"underground"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dìtiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄊㄧㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dei⁶ tit³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi-thiet"
},
{
"zh-pron": "dê-tiék"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tē-thih"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "di⁷ tih⁴"
},
{
"zh-pron": "⁶di-thiq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dìtiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dìtiě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti⁴-tʻieh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dì-tyě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dihtiee"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дите"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dite"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "deih tit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dei⁶ tit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "déi⁶ tid³"
},
{
"ipa": "/tei̯²² tʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi-thiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti tied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti⁴ tiad⁵"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ tʰi̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dê-tiék"
},
{
"ipa": "/ti²⁴²⁻⁵³ ^((tʰ-))liɛʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tē-thih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dextiq"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tʰiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² tʰiʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tʰiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ tʰiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ tʰiʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tī thih"
},
{
"ipa": "/ti¹¹ tʰiʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶di-thiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "di^去 thih"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³di-thiq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/di²² tʰiɪʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/tei̯²² tʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ tʰi̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/ti²⁴²⁻⁵³ ^((tʰ-))liɛʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tʰiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² tʰiʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ tʰiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ tʰiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ tʰiʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ti¹¹ tʰiʔ²/"
},
{
"ipa": "/di²² tʰiɪʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "地下鐵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "捷運"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "MRT"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "地下鐵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "捷運"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "捷運"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "捷運"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "捷運"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "捷運"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "捷運"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "捷運"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "MRT"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "地鐵"
}
],
"word": "地鐵"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.