See 啞 in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "deaf",
"roman": "lóng",
"word": "聾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "deaf",
"roman": "lóng",
"word": "聋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "blind",
"roman": "máng",
"word": "盲"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "低啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "低哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吃啞吧虧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吃哑吧亏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "咿咿啞啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "咿咿哑哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "咿啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "咿哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎjù",
"word": "啞劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎjù",
"word": "哑剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎkǒu",
"word": "啞口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎkǒu",
"word": "哑口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎkǒuwúyán",
"word": "啞口無言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎkǒuwúyán",
"word": "哑口无言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "啞嗓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哑嗓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎzi",
"word": "啞子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎzi",
"word": "哑子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "啞子做夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哑子做梦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "啞子得夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哑子得梦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "啞子托夢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哑子托梦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎba",
"word": "啞巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎba",
"word": "哑巴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎbakuī",
"word": "啞巴虧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎbakuī",
"word": "哑巴亏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "啞戲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哑戏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "啞板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哑板"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "啞炮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哑炮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "啞穴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哑穴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "啞聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哑声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎyǔ",
"word": "啞語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎyǔ",
"word": "哑语"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "啞謎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哑谜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "啞酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哑酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎlíng",
"word": "啞鈴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǎlíng",
"word": "哑铃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "啞默悄靜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哑默悄静"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīnyǎ",
"word": "喑啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīnyǎ",
"word": "喑哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喝啞吧酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "喝哑吧酒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīyǎ",
"word": "嘶啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sīyǎ",
"word": "嘶哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天聾地啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "天聋地哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "打啞謎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "打哑谜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "推聾做啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "推聋做哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "推聾裝啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "推聋装哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fànyǎlíng",
"word": "梵啞鈴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fànyǎlíng",
"word": "梵哑铃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shāyǎ",
"word": "沙啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shāyǎ",
"word": "沙哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "演啞劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "演哑剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "猜啞謎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "猜哑谜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīnyǎ",
"word": "瘖啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yīnyǎ",
"word": "瘖哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瘖啞人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瘖哑人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mánghūnyǎjià",
"word": "盲婚啞嫁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mánghūnyǎjià",
"word": "盲婚哑嫁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lóngyǎ",
"word": "聾啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lóngyǎ",
"word": "聋哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "聾啞學校"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "聋哑学校"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "聾啞症"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "聋哑症"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "聾盲瘖啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "聋盲瘖哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuānglóngzuòyǎ",
"word": "裝聾作啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuānglóngzuòyǎ",
"word": "装聋作哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "裝聾裝啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "装聋装哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "詐啞佯聾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "诈哑佯聋"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "亞",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-ʔa",
"4": "",
"5": "mute"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).",
"forms": [
{
"form": "哑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "瘂",
"raw_tags": [
"“mute; hoarse”"
]
},
{
"form": "𤺘"
},
{
"form": "哑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "䛩"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 13 8 27 4 16 4 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 6 18 5 21 4 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 8 19 4 17 6 2",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 1 21 1 24 1 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 1 21 1 24 1 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mute; dumb (unable to speak)"
],
"id": "en-啞-zh-character-8v-vXcP7",
"links": [
[
"mute",
"mute"
],
[
"dumb",
"dumb"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 13 8 27 4 16 4 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 6 18 5 21 4 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 8 19 4 17 6 2",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 1 21 1 24 1 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 1 21 1 24 1 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "mime",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yǎjù",
"text": "啞劇",
"type": "example"
},
{
"english": "mime",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yǎjù",
"text": "哑剧",
"type": "example"
},
{
"english": "dumbbell",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yǎlíng",
"text": "啞鈴",
"type": "example"
},
{
"english": "dumbbell",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yǎlíng",
"text": "哑铃",
"type": "example"
},
{
"english": "to be left speechless",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yǎkǒuwúyán",
"text": "啞口無言",
"type": "example"
},
{
"english": "to be left speechless",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yǎkǒuwúyán",
"text": "哑口无言",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speechless; without sound"
],
"id": "en-啞-zh-character-kTlewk0h",
"links": [
[
"speechless",
"speechless"
],
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to have shouted myself hoarse",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "喊得我嗓子都啞了",
"type": "example"
},
{
"english": "to have shouted myself hoarse",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "喊得我嗓子都哑了",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hoarse"
],
"id": "en-啞-zh-character-iB31cIww",
"links": [
[
"hoarse",
"hoarse"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 13 8 27 4 16 4 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 6 18 5 21 4 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 8 19 4 17 6 2",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 1 21 1 24 1 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 1 21 1 24 1 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire"
],
"id": "en-啞-zh-character-R5ncG4B2",
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"explode",
"explode"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"qualifier": "bomb",
"raw_glosses": [
"(of a shell, bomb, etc.) to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire"
],
"raw_tags": [
"of a shell"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "a²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "á"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "a^ˊ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "a³"
},
{
"zh-pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ée"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "á"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ê²"
},
{
"zh-pron": "⁵o"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yea"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "я"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ja"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "á"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "a²"
},
{
"ipa": "/aː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "a²"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga³"
},
{
"ipa": "/ŋa²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "á"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "a^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "a³"
},
{
"ipa": "/a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "a^ˊ"
},
{
"ipa": "/a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ā"
},
{
"ipa": "/a³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ea"
},
{
"ipa": "/e⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/e⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/e⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ée"
},
{
"ipa": "/ɛ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ar"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"ipa": "/e⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵o"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "o^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²o"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/o³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'aeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔˤraʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qraːʔ/"
},
{
"other": "/ ée /"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/aː³⁵/"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa²¹³/"
},
{
"ipa": "/a³¹/"
},
{
"ipa": "/a²⁴/"
},
{
"ipa": "/a³¹/"
},
{
"ipa": "/a³³/"
},
{
"ipa": "/e⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/e⁴¹/"
},
{
"ipa": "/e⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɛ⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁵³/"
},
{
"ipa": "/e⁵²/"
},
{
"ipa": "/o³⁴/"
},
{
"other": "/*ʔˤraʔ/"
},
{
"other": "/*qraːʔ/"
}
],
"word": "啞"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "亞",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-ʔa",
"4": "",
"5": "mute"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).",
"forms": [
{
"form": "哑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "瘂",
"raw_tags": [
"“mute; hoarse”"
]
},
{
"form": "𤺘"
},
{
"form": "哑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "䛩"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "啞啞"
},
{
"word": "哑哑"
},
{
"word": "啞然"
},
{
"word": "哑然"
},
{
"word": "啞然失笑"
},
{
"word": "哑然失笑"
},
{
"word": "啞然失色"
},
{
"word": "哑然失色"
},
{
"word": "啞然無言"
},
{
"word": "哑然无言"
}
],
"glosses": [
"laughter; sound of laughing"
],
"id": "en-啞-zh-character-NAHZPa~E",
"links": [
[
"laughter",
"laughter"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"laughing",
"laughing"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "e⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aak¹"
},
{
"zh-pron": "iak"
},
{
"zh-pron": "ek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yea"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "я"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ja"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "o⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "э"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "āk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "āak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "eg¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ag¹"
},
{
"ipa": "/ɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iag"
},
{
"ipa": "/iak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "eg"
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'aek"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'eak"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qraːɡ/"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/aːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²/"
},
{
"other": "/*qraːɡ/"
}
],
"word": "啞"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yāzhà",
"word": "啞吒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yāzhà",
"word": "哑咤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "啞咽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "哑咽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "啞啞學語"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "哑哑学语"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "嗚啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "呜哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "嘔啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "呕哑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "嘔嘔啞啞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "呕呕哑哑"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "亞",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-ʔa",
"4": "",
"5": "mute"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).",
"forms": [
{
"form": "哑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "瘂",
"raw_tags": [
"“mute; hoarse”"
]
},
{
"form": "𤺘"
},
{
"form": "哑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "䛩"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "呀"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "24 13 8 27 4 16 4 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 6 18 5 21 4 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 21 8 19 4 17 6 2",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 1 21 1 24 1 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 28 1 21 1 24 1 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 呀"
],
"id": "en-啞-zh-character-tlyyHIeX",
"links": [
[
"呀",
"呀#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The sound of cawing."
],
"id": "en-啞-zh-character-0FJFp4gT",
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) The sound of cawing."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The sound of a child learning to speak."
],
"id": "en-啞-zh-character-b88k5LGl",
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) The sound of a child learning to speak."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ya¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa¹"
},
{
"zh-pron": "a"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "я"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ja"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "a¹"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "af"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'aeH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qraːɡs/"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³/"
},
{
"other": "/*qraːɡs/"
}
],
"word": "啞"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms spelled with 啞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "deaf",
"roman": "lóng",
"word": "聾"
},
{
"english": "deaf",
"roman": "lóng",
"word": "聋"
},
{
"english": "blind",
"roman": "máng",
"word": "盲"
}
],
"derived": [
{
"word": "低啞"
},
{
"word": "低哑"
},
{
"word": "吃啞吧虧"
},
{
"word": "吃哑吧亏"
},
{
"word": "咿咿啞啞"
},
{
"word": "咿咿哑哑"
},
{
"word": "咿啞"
},
{
"word": "咿哑"
},
{
"roman": "yǎjù",
"word": "啞劇"
},
{
"roman": "yǎjù",
"word": "哑剧"
},
{
"roman": "yǎkǒu",
"word": "啞口"
},
{
"roman": "yǎkǒu",
"word": "哑口"
},
{
"roman": "yǎkǒuwúyán",
"word": "啞口無言"
},
{
"roman": "yǎkǒuwúyán",
"word": "哑口无言"
},
{
"word": "啞嗓"
},
{
"word": "哑嗓"
},
{
"roman": "yǎzi",
"word": "啞子"
},
{
"roman": "yǎzi",
"word": "哑子"
},
{
"word": "啞子做夢"
},
{
"word": "哑子做梦"
},
{
"word": "啞子得夢"
},
{
"word": "哑子得梦"
},
{
"word": "啞子托夢"
},
{
"word": "哑子托梦"
},
{
"roman": "yǎba",
"word": "啞巴"
},
{
"roman": "yǎba",
"word": "哑巴"
},
{
"roman": "yǎbakuī",
"word": "啞巴虧"
},
{
"roman": "yǎbakuī",
"word": "哑巴亏"
},
{
"word": "啞戲"
},
{
"word": "哑戏"
},
{
"word": "啞板"
},
{
"word": "哑板"
},
{
"word": "啞炮"
},
{
"word": "哑炮"
},
{
"word": "啞穴"
},
{
"word": "哑穴"
},
{
"word": "啞聲"
},
{
"word": "哑声"
},
{
"roman": "yǎyǔ",
"word": "啞語"
},
{
"roman": "yǎyǔ",
"word": "哑语"
},
{
"word": "啞謎"
},
{
"word": "哑谜"
},
{
"word": "啞酒"
},
{
"word": "哑酒"
},
{
"roman": "yǎlíng",
"word": "啞鈴"
},
{
"roman": "yǎlíng",
"word": "哑铃"
},
{
"word": "啞默悄靜"
},
{
"word": "哑默悄静"
},
{
"roman": "yīnyǎ",
"word": "喑啞"
},
{
"roman": "yīnyǎ",
"word": "喑哑"
},
{
"word": "喝啞吧酒"
},
{
"word": "喝哑吧酒"
},
{
"roman": "sīyǎ",
"word": "嘶啞"
},
{
"roman": "sīyǎ",
"word": "嘶哑"
},
{
"word": "天聾地啞"
},
{
"word": "天聋地哑"
},
{
"word": "打啞謎"
},
{
"word": "打哑谜"
},
{
"word": "推聾做啞"
},
{
"word": "推聋做哑"
},
{
"word": "推聾裝啞"
},
{
"word": "推聋装哑"
},
{
"roman": "fànyǎlíng",
"word": "梵啞鈴"
},
{
"roman": "fànyǎlíng",
"word": "梵哑铃"
},
{
"roman": "shāyǎ",
"word": "沙啞"
},
{
"roman": "shāyǎ",
"word": "沙哑"
},
{
"word": "演啞劇"
},
{
"word": "演哑剧"
},
{
"word": "猜啞謎"
},
{
"word": "猜哑谜"
},
{
"roman": "yīnyǎ",
"word": "瘖啞"
},
{
"roman": "yīnyǎ",
"word": "瘖哑"
},
{
"word": "瘖啞人"
},
{
"word": "瘖哑人"
},
{
"roman": "mánghūnyǎjià",
"word": "盲婚啞嫁"
},
{
"roman": "mánghūnyǎjià",
"word": "盲婚哑嫁"
},
{
"roman": "lóngyǎ",
"word": "聾啞"
},
{
"roman": "lóngyǎ",
"word": "聋哑"
},
{
"word": "聾啞學校"
},
{
"word": "聋哑学校"
},
{
"word": "聾啞症"
},
{
"word": "聋哑症"
},
{
"word": "聾盲瘖啞"
},
{
"word": "聋盲瘖哑"
},
{
"roman": "zhuānglóngzuòyǎ",
"word": "裝聾作啞"
},
{
"roman": "zhuānglóngzuòyǎ",
"word": "装聋作哑"
},
{
"word": "裝聾裝啞"
},
{
"word": "装聋装哑"
},
{
"word": "詐啞佯聾"
},
{
"word": "诈哑佯聋"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "亞",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-ʔa",
"4": "",
"5": "mute"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).",
"forms": [
{
"form": "哑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "瘂",
"raw_tags": [
"“mute; hoarse”"
]
},
{
"form": "𤺘"
},
{
"form": "哑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "䛩"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"mute; dumb (unable to speak)"
],
"links": [
[
"mute",
"mute"
],
[
"dumb",
"dumb"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "mime",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yǎjù",
"text": "啞劇",
"type": "example"
},
{
"english": "mime",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yǎjù",
"text": "哑剧",
"type": "example"
},
{
"english": "dumbbell",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yǎlíng",
"text": "啞鈴",
"type": "example"
},
{
"english": "dumbbell",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yǎlíng",
"text": "哑铃",
"type": "example"
},
{
"english": "to be left speechless",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "yǎkǒuwúyán",
"text": "啞口無言",
"type": "example"
},
{
"english": "to be left speechless",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "yǎkǒuwúyán",
"text": "哑口无言",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speechless; without sound"
],
"links": [
[
"speechless",
"speechless"
],
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have shouted myself hoarse",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "喊得我嗓子都啞了",
"type": "example"
},
{
"english": "to have shouted myself hoarse",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "喊得我嗓子都哑了",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hoarse"
],
"links": [
[
"hoarse",
"hoarse"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
],
[
"explode",
"explode"
],
[
"fire",
"fire"
]
],
"qualifier": "bomb",
"raw_glosses": [
"(of a shell, bomb, etc.) to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire"
],
"raw_tags": [
"of a shell"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "a²"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "á"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "a^ˊ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "a³"
},
{
"zh-pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ée"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "á"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ê²"
},
{
"zh-pron": "⁵o"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yea"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "я"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ja"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "á"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "a²"
},
{
"ipa": "/aː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "a²"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga³"
},
{
"ipa": "/ŋa²¹³/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "á"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "a^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "a³"
},
{
"ipa": "/a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "a^ˊ"
},
{
"ipa": "/a²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/a³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "ā"
},
{
"ipa": "/a³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ea"
},
{
"ipa": "/e⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/e⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/e⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ée"
},
{
"ipa": "/ɛ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "á"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ar"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/a⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"ipa": "/e⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵o"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "o^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²o"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/o³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'aeX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*ʔˤraʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qraːʔ/"
},
{
"other": "/ ée /"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/aː³⁵/"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa²¹³/"
},
{
"ipa": "/a³¹/"
},
{
"ipa": "/a²⁴/"
},
{
"ipa": "/a³¹/"
},
{
"ipa": "/a³³/"
},
{
"ipa": "/e⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/e⁴¹/"
},
{
"ipa": "/e⁵³/"
},
{
"ipa": "/ɛ⁵³/"
},
{
"ipa": "/a⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁵³/"
},
{
"ipa": "/e⁵²/"
},
{
"ipa": "/o³⁴/"
},
{
"other": "/*ʔˤraʔ/"
},
{
"other": "/*qraːʔ/"
}
],
"word": "啞"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms spelled with 啞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "啞啞"
},
{
"word": "哑哑"
},
{
"word": "啞然"
},
{
"word": "哑然"
},
{
"word": "啞然失笑"
},
{
"word": "哑然失笑"
},
{
"word": "啞然失色"
},
{
"word": "哑然失色"
},
{
"word": "啞然無言"
},
{
"word": "哑然无言"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "亞",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-ʔa",
"4": "",
"5": "mute"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).",
"forms": [
{
"form": "哑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "瘂",
"raw_tags": [
"“mute; hoarse”"
]
},
{
"form": "𤺘"
},
{
"form": "哑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "䛩"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese onomatopoeias",
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"laughter; sound of laughing"
],
"links": [
[
"laughter",
"laughter"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"laughing",
"laughing"
]
],
"qualifier": "obsolete on its own in Standard Chinese",
"raw_glosses": [
"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "e⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aak¹"
},
{
"zh-pron": "iak"
},
{
"zh-pron": "ek"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yea"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "я"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ja"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "o⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "э"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "e"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aak¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "āk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "āak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "eg¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ag¹"
},
{
"ipa": "/ɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/aːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "iak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "iak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "iag"
},
{
"ipa": "/iak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "eg"
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'aek"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'eak"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qraːɡ/"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ˀɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/aːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/iɪk̚³²/"
},
{
"other": "/*qraːɡ/"
}
],
"word": "啞"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms spelled with 啞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "yāzhà",
"word": "啞吒"
},
{
"roman": "yāzhà",
"word": "哑咤"
},
{
"word": "啞咽"
},
{
"word": "哑咽"
},
{
"word": "啞啞學語"
},
{
"word": "哑哑学语"
},
{
"word": "嗚啞"
},
{
"word": "呜哑"
},
{
"word": "嘔啞"
},
{
"word": "呕哑"
},
{
"word": "嘔嘔啞啞"
},
{
"word": "呕呕哑哑"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "口",
"2": "亞",
"c1": "s",
"c2": "p",
"ls": "psc",
"t1": "mouth"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)",
"name": "Han compound"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*m-ʔa",
"4": "",
"5": "mute"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).",
"forms": [
{
"form": "哑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "瘂",
"raw_tags": [
"“mute; hoarse”"
]
},
{
"form": "𤺘"
},
{
"form": "哑",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "䛩"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "啞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "呀"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 呀"
],
"links": [
[
"呀",
"呀#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Chinese onomatopoeias"
],
"glosses": [
"The sound of cawing."
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) The sound of cawing."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"categories": [
"Chinese onomatopoeias"
],
"glosses": [
"The sound of a child learning to speak."
],
"raw_glosses": [
"(onomatopoeia) The sound of a child learning to speak."
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ya¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa¹"
},
{
"zh-pron": "a"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ya¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ia"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "я"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ja"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "aa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "aa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "a¹"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "af"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'aeH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qraːɡs/"
},
{
"ipa": "/jä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/aː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³/"
},
{
"other": "/*qraːɡs/"
}
],
"word": "啞"
}
Download raw JSONL data for 啞 meaning in Chinese (20.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": "started on line 83, detected on line 93"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, literary variant)⁺'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"啞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"coordinate_terms\": [{\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聾\"}, {\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聋\"}, {\"english\": \"blind\", \"roman\": \"máng\", \"word\": \"盲\"}], \"derived\": [{\"word\": \"低啞\"}, {\"word\": \"低哑\"}, {\"word\": \"吃啞吧虧\"}, {\"word\": \"吃哑吧亏\"}, {\"word\": \"咿咿啞啞\"}, {\"word\": \"咿咿哑哑\"}, {\"word\": \"咿啞\"}, {\"word\": \"咿哑\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"啞劇\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"哑剧\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"啞口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"哑口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"啞口無言\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"哑口无言\"}, {\"word\": \"啞嗓\"}, {\"word\": \"哑嗓\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"啞子\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"哑子\"}, {\"word\": \"啞子做夢\"}, {\"word\": \"哑子做梦\"}, {\"word\": \"啞子得夢\"}, {\"word\": \"哑子得梦\"}, {\"word\": \"啞子托夢\"}, {\"word\": \"哑子托梦\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"啞巴\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"哑巴\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"啞巴虧\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"哑巴亏\"}, {\"word\": \"啞戲\"}, {\"word\": \"哑戏\"}, {\"word\": \"啞板\"}, {\"word\": \"哑板\"}, {\"word\": \"啞炮\"}, {\"word\": \"哑炮\"}, {\"word\": \"啞穴\"}, {\"word\": \"哑穴\"}, {\"word\": \"啞聲\"}, {\"word\": \"哑声\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"啞語\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"哑语\"}, {\"word\": \"啞謎\"}, {\"word\": \"哑谜\"}, {\"word\": \"啞酒\"}, {\"word\": \"哑酒\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"啞鈴\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"哑铃\"}, {\"word\": \"啞默悄靜\"}, {\"word\": \"哑默悄静\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑哑\"}, {\"word\": \"喝啞吧酒\"}, {\"word\": \"喝哑吧酒\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶啞\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶哑\"}, {\"word\": \"天聾地啞\"}, {\"word\": \"天聋地哑\"}, {\"word\": \"打啞謎\"}, {\"word\": \"打哑谜\"}, {\"word\": \"推聾做啞\"}, {\"word\": \"推聋做哑\"}, {\"word\": \"推聾裝啞\"}, {\"word\": \"推聋装哑\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵啞鈴\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵哑铃\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙啞\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙哑\"}, {\"word\": \"演啞劇\"}, {\"word\": \"演哑剧\"}, {\"word\": \"猜啞謎\"}, {\"word\": \"猜哑谜\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖哑\"}, {\"word\": \"瘖啞人\"}, {\"word\": \"瘖哑人\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚啞嫁\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚哑嫁\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聾啞\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聋哑\"}, {\"word\": \"聾啞學校\"}, {\"word\": \"聋哑学校\"}, {\"word\": \"聾啞症\"}, {\"word\": \"聋哑症\"}, {\"word\": \"聾盲瘖啞\"}, {\"word\": \"聋盲瘖哑\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"裝聾作啞\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"装聋作哑\"}, {\"word\": \"裝聾裝啞\"}, {\"word\": \"装聋装哑\"}, {\"word\": \"詐啞佯聾\"}, {\"word\": \"诈哑佯聋\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"mute; dumb (unable to speak)\"], \"links\": [[\"mute\", \"mute\"], [\"dumb\", \"dumb\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"啞劇\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"哑剧\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"啞鈴\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"哑铃\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"啞口無言\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"哑口无言\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"speechless; without sound\"], \"links\": [[\"speechless\", \"speechless\"], [\"sound\", \"sound\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都啞了\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都哑了\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"hoarse\"], \"links\": [[\"hoarse\", \"hoarse\"]]}, {\"glosses\": [\"to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"links\": [[\"fail\", \"fail\"], [\"explode\", \"explode\"], [\"fire\", \"fire\"]], \"qualifier\": \"bomb\", \"raw_glosses\": [\"(of a shell, bomb, etc.) to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"raw_tags\": [\"of a shell\"], \"tags\": [\"usually\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Taishan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hailu\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"ê²\"}, {\"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Taicheng\", \"Taishanese\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Taicheng\", \"Taishanese\"]}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\", \"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˋ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ea\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ar\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"o^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/o³⁴/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeX\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːʔ/\"}, {\"other\": \"/ ée /\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\"}, {\"ipa\": \"/o³⁴/\"}, {\"other\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"other\": \"/*qraːʔ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"coordinate_terms\": [{\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聾\"}, {\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聋\"}, {\"english\": \"blind\", \"roman\": \"máng\", \"word\": \"盲\"}], \"derived\": [{\"word\": \"低啞\"}, {\"word\": \"低哑\"}, {\"word\": \"吃啞吧虧\"}, {\"word\": \"吃哑吧亏\"}, {\"word\": \"咿咿啞啞\"}, {\"word\": \"咿咿哑哑\"}, {\"word\": \"咿啞\"}, {\"word\": \"咿哑\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"啞劇\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"哑剧\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"啞口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"哑口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"啞口無言\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"哑口无言\"}, {\"word\": \"啞嗓\"}, {\"word\": \"哑嗓\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"啞子\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"哑子\"}, {\"word\": \"啞子做夢\"}, {\"word\": \"哑子做梦\"}, {\"word\": \"啞子得夢\"}, {\"word\": \"哑子得梦\"}, {\"word\": \"啞子托夢\"}, {\"word\": \"哑子托梦\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"啞巴\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"哑巴\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"啞巴虧\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"哑巴亏\"}, {\"word\": \"啞戲\"}, {\"word\": \"哑戏\"}, {\"word\": \"啞板\"}, {\"word\": \"哑板\"}, {\"word\": \"啞炮\"}, {\"word\": \"哑炮\"}, {\"word\": \"啞穴\"}, {\"word\": \"哑穴\"}, {\"word\": \"啞聲\"}, {\"word\": \"哑声\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"啞語\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"哑语\"}, {\"word\": \"啞謎\"}, {\"word\": \"哑谜\"}, {\"word\": \"啞酒\"}, {\"word\": \"哑酒\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"啞鈴\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"哑铃\"}, {\"word\": \"啞默悄靜\"}, {\"word\": \"哑默悄静\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑哑\"}, {\"word\": \"喝啞吧酒\"}, {\"word\": \"喝哑吧酒\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶啞\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶哑\"}, {\"word\": \"天聾地啞\"}, {\"word\": \"天聋地哑\"}, {\"word\": \"打啞謎\"}, {\"word\": \"打哑谜\"}, {\"word\": \"推聾做啞\"}, {\"word\": \"推聋做哑\"}, {\"word\": \"推聾裝啞\"}, {\"word\": \"推聋装哑\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵啞鈴\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵哑铃\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙啞\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙哑\"}, {\"word\": \"演啞劇\"}, {\"word\": \"演哑剧\"}, {\"word\": \"猜啞謎\"}, {\"word\": \"猜哑谜\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖哑\"}, {\"word\": \"瘖啞人\"}, {\"word\": \"瘖哑人\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚啞嫁\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚哑嫁\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聾啞\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聋哑\"}, {\"word\": \"聾啞學校\"}, {\"word\": \"聋哑学校\"}, {\"word\": \"聾啞症\"}, {\"word\": \"聋哑症\"}, {\"word\": \"聾盲瘖啞\"}, {\"word\": \"聋盲瘖哑\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"裝聾作啞\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"装聋作哑\"}, {\"word\": \"裝聾裝啞\"}, {\"word\": \"装聋装哑\"}, {\"word\": \"詐啞佯聾\"}, {\"word\": \"诈哑佯聋\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"mute; dumb (unable to speak)\"], \"links\": [[\"mute\", \"mute\"], [\"dumb\", \"dumb\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"啞劇\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"哑剧\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"啞鈴\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"哑铃\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"啞口無言\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"哑口无言\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"speechless; without sound\"], \"links\": [[\"speechless\", \"speechless\"], [\"sound\", \"sound\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都啞了\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都哑了\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"hoarse\"], \"links\": [[\"hoarse\", \"hoarse\"]]}, {\"glosses\": [\"to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"links\": [[\"fail\", \"fail\"], [\"explode\", \"explode\"], [\"fire\", \"fire\"]], \"qualifier\": \"bomb\", \"raw_glosses\": [\"(of a shell, bomb, etc.) to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"raw_tags\": [\"of a shell\"], \"tags\": [\"usually\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Taishan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hailu\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"ê²\"}, {\"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Taicheng\", \"Taishanese\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Taicheng\", \"Taishanese\"]}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\", \"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˋ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ea\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ar\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"o^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/o³⁴/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeX\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːʔ/\"}, {\"other\": \"/ ée /\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\"}, {\"ipa\": \"/o³⁴/\"}, {\"other\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"other\": \"/*qraːʔ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"coordinate_terms\": [{\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聾\"}, {\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聋\"}, {\"english\": \"blind\", \"roman\": \"máng\", \"word\": \"盲\"}], \"derived\": [{\"word\": \"低啞\"}, {\"word\": \"低哑\"}, {\"word\": \"吃啞吧虧\"}, {\"word\": \"吃哑吧亏\"}, {\"word\": \"咿咿啞啞\"}, {\"word\": \"咿咿哑哑\"}, {\"word\": \"咿啞\"}, {\"word\": \"咿哑\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"啞劇\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"哑剧\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"啞口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"哑口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"啞口無言\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"哑口无言\"}, {\"word\": \"啞嗓\"}, {\"word\": \"哑嗓\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"啞子\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"哑子\"}, {\"word\": \"啞子做夢\"}, {\"word\": \"哑子做梦\"}, {\"word\": \"啞子得夢\"}, {\"word\": \"哑子得梦\"}, {\"word\": \"啞子托夢\"}, {\"word\": \"哑子托梦\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"啞巴\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"哑巴\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"啞巴虧\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"哑巴亏\"}, {\"word\": \"啞戲\"}, {\"word\": \"哑戏\"}, {\"word\": \"啞板\"}, {\"word\": \"哑板\"}, {\"word\": \"啞炮\"}, {\"word\": \"哑炮\"}, {\"word\": \"啞穴\"}, {\"word\": \"哑穴\"}, {\"word\": \"啞聲\"}, {\"word\": \"哑声\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"啞語\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"哑语\"}, {\"word\": \"啞謎\"}, {\"word\": \"哑谜\"}, {\"word\": \"啞酒\"}, {\"word\": \"哑酒\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"啞鈴\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"哑铃\"}, {\"word\": \"啞默悄靜\"}, {\"word\": \"哑默悄静\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑哑\"}, {\"word\": \"喝啞吧酒\"}, {\"word\": \"喝哑吧酒\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶啞\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶哑\"}, {\"word\": \"天聾地啞\"}, {\"word\": \"天聋地哑\"}, {\"word\": \"打啞謎\"}, {\"word\": \"打哑谜\"}, {\"word\": \"推聾做啞\"}, {\"word\": \"推聋做哑\"}, {\"word\": \"推聾裝啞\"}, {\"word\": \"推聋装哑\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵啞鈴\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵哑铃\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙啞\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙哑\"}, {\"word\": \"演啞劇\"}, {\"word\": \"演哑剧\"}, {\"word\": \"猜啞謎\"}, {\"word\": \"猜哑谜\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖哑\"}, {\"word\": \"瘖啞人\"}, {\"word\": \"瘖哑人\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚啞嫁\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚哑嫁\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聾啞\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聋哑\"}, {\"word\": \"聾啞學校\"}, {\"word\": \"聋哑学校\"}, {\"word\": \"聾啞症\"}, {\"word\": \"聋哑症\"}, {\"word\": \"聾盲瘖啞\"}, {\"word\": \"聋盲瘖哑\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"裝聾作啞\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"装聋作哑\"}, {\"word\": \"裝聾裝啞\"}, {\"word\": \"装聋装哑\"}, {\"word\": \"詐啞佯聾\"}, {\"word\": \"诈哑佯聋\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"mute; dumb (unable to speak)\"], \"links\": [[\"mute\", \"mute\"], [\"dumb\", \"dumb\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"啞劇\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"哑剧\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"啞鈴\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"哑铃\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"啞口無言\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"哑口无言\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"speechless; without sound\"], \"links\": [[\"speechless\", \"speechless\"], [\"sound\", \"sound\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都啞了\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都哑了\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"hoarse\"], \"links\": [[\"hoarse\", \"hoarse\"]]}, {\"glosses\": [\"to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"links\": [[\"fail\", \"fail\"], [\"explode\", \"explode\"], [\"fire\", \"fire\"]], \"qualifier\": \"bomb\", \"raw_glosses\": [\"(of a shell, bomb, etc.) to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"raw_tags\": [\"of a shell\"], \"tags\": [\"usually\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Taishan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hailu\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"ê²\"}, {\"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Taicheng\", \"Taishanese\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Taicheng\", \"Taishanese\"]}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\", \"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˋ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ea\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ar\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"o^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/o³⁴/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeX\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːʔ/\"}, {\"other\": \"/ ée /\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\"}, {\"ipa\": \"/o³⁴/\"}, {\"other\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"other\": \"/*qraːʔ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"coordinate_terms\": [{\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聾\"}, {\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聋\"}, {\"english\": \"blind\", \"roman\": \"máng\", \"word\": \"盲\"}], \"derived\": [{\"word\": \"低啞\"}, {\"word\": \"低哑\"}, {\"word\": \"吃啞吧虧\"}, {\"word\": \"吃哑吧亏\"}, {\"word\": \"咿咿啞啞\"}, {\"word\": \"咿咿哑哑\"}, {\"word\": \"咿啞\"}, {\"word\": \"咿哑\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"啞劇\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"哑剧\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"啞口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"哑口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"啞口無言\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"哑口无言\"}, {\"word\": \"啞嗓\"}, {\"word\": \"哑嗓\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"啞子\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"哑子\"}, {\"word\": \"啞子做夢\"}, {\"word\": \"哑子做梦\"}, {\"word\": \"啞子得夢\"}, {\"word\": \"哑子得梦\"}, {\"word\": \"啞子托夢\"}, {\"word\": \"哑子托梦\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"啞巴\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"哑巴\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"啞巴虧\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"哑巴亏\"}, {\"word\": \"啞戲\"}, {\"word\": \"哑戏\"}, {\"word\": \"啞板\"}, {\"word\": \"哑板\"}, {\"word\": \"啞炮\"}, {\"word\": \"哑炮\"}, {\"word\": \"啞穴\"}, {\"word\": \"哑穴\"}, {\"word\": \"啞聲\"}, {\"word\": \"哑声\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"啞語\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"哑语\"}, {\"word\": \"啞謎\"}, {\"word\": \"哑谜\"}, {\"word\": \"啞酒\"}, {\"word\": \"哑酒\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"啞鈴\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"哑铃\"}, {\"word\": \"啞默悄靜\"}, {\"word\": \"哑默悄静\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑哑\"}, {\"word\": \"喝啞吧酒\"}, {\"word\": \"喝哑吧酒\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶啞\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶哑\"}, {\"word\": \"天聾地啞\"}, {\"word\": \"天聋地哑\"}, {\"word\": \"打啞謎\"}, {\"word\": \"打哑谜\"}, {\"word\": \"推聾做啞\"}, {\"word\": \"推聋做哑\"}, {\"word\": \"推聾裝啞\"}, {\"word\": \"推聋装哑\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵啞鈴\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵哑铃\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙啞\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙哑\"}, {\"word\": \"演啞劇\"}, {\"word\": \"演哑剧\"}, {\"word\": \"猜啞謎\"}, {\"word\": \"猜哑谜\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖哑\"}, {\"word\": \"瘖啞人\"}, {\"word\": \"瘖哑人\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚啞嫁\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚哑嫁\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聾啞\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聋哑\"}, {\"word\": \"聾啞學校\"}, {\"word\": \"聋哑学校\"}, {\"word\": \"聾啞症\"}, {\"word\": \"聋哑症\"}, {\"word\": \"聾盲瘖啞\"}, {\"word\": \"聋盲瘖哑\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"裝聾作啞\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"装聋作哑\"}, {\"word\": \"裝聾裝啞\"}, {\"word\": \"装聋装哑\"}, {\"word\": \"詐啞佯聾\"}, {\"word\": \"诈哑佯聋\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"mute; dumb (unable to speak)\"], \"links\": [[\"mute\", \"mute\"], [\"dumb\", \"dumb\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"啞劇\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"哑剧\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"啞鈴\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"哑铃\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"啞口無言\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"哑口无言\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"speechless; without sound\"], \"links\": [[\"speechless\", \"speechless\"], [\"sound\", \"sound\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都啞了\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都哑了\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"hoarse\"], \"links\": [[\"hoarse\", \"hoarse\"]]}, {\"glosses\": [\"to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"links\": [[\"fail\", \"fail\"], [\"explode\", \"explode\"], [\"fire\", \"fire\"]], \"qualifier\": \"bomb\", \"raw_glosses\": [\"(of a shell, bomb, etc.) to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"raw_tags\": [\"of a shell\"], \"tags\": [\"usually\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Taishan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hailu\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"ê²\"}, {\"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Taicheng\", \"Taishanese\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Taicheng\", \"Taishanese\"]}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\", \"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˋ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ea\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ar\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"o^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/o³⁴/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeX\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːʔ/\"}, {\"other\": \"/ ée /\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\"}, {\"ipa\": \"/o³⁴/\"}, {\"other\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"other\": \"/*qraːʔ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"coordinate_terms\": [{\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聾\"}, {\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聋\"}, {\"english\": \"blind\", \"roman\": \"máng\", \"word\": \"盲\"}], \"derived\": [{\"word\": \"低啞\"}, {\"word\": \"低哑\"}, {\"word\": \"吃啞吧虧\"}, {\"word\": \"吃哑吧亏\"}, {\"word\": \"咿咿啞啞\"}, {\"word\": \"咿咿哑哑\"}, {\"word\": \"咿啞\"}, {\"word\": \"咿哑\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"啞劇\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"哑剧\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"啞口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"哑口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"啞口無言\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"哑口无言\"}, {\"word\": \"啞嗓\"}, {\"word\": \"哑嗓\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"啞子\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"哑子\"}, {\"word\": \"啞子做夢\"}, {\"word\": \"哑子做梦\"}, {\"word\": \"啞子得夢\"}, {\"word\": \"哑子得梦\"}, {\"word\": \"啞子托夢\"}, {\"word\": \"哑子托梦\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"啞巴\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"哑巴\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"啞巴虧\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"哑巴亏\"}, {\"word\": \"啞戲\"}, {\"word\": \"哑戏\"}, {\"word\": \"啞板\"}, {\"word\": \"哑板\"}, {\"word\": \"啞炮\"}, {\"word\": \"哑炮\"}, {\"word\": \"啞穴\"}, {\"word\": \"哑穴\"}, {\"word\": \"啞聲\"}, {\"word\": \"哑声\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"啞語\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"哑语\"}, {\"word\": \"啞謎\"}, {\"word\": \"哑谜\"}, {\"word\": \"啞酒\"}, {\"word\": \"哑酒\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"啞鈴\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"哑铃\"}, {\"word\": \"啞默悄靜\"}, {\"word\": \"哑默悄静\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑哑\"}, {\"word\": \"喝啞吧酒\"}, {\"word\": \"喝哑吧酒\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶啞\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶哑\"}, {\"word\": \"天聾地啞\"}, {\"word\": \"天聋地哑\"}, {\"word\": \"打啞謎\"}, {\"word\": \"打哑谜\"}, {\"word\": \"推聾做啞\"}, {\"word\": \"推聋做哑\"}, {\"word\": \"推聾裝啞\"}, {\"word\": \"推聋装哑\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵啞鈴\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵哑铃\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙啞\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙哑\"}, {\"word\": \"演啞劇\"}, {\"word\": \"演哑剧\"}, {\"word\": \"猜啞謎\"}, {\"word\": \"猜哑谜\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖哑\"}, {\"word\": \"瘖啞人\"}, {\"word\": \"瘖哑人\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚啞嫁\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚哑嫁\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聾啞\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聋哑\"}, {\"word\": \"聾啞學校\"}, {\"word\": \"聋哑学校\"}, {\"word\": \"聾啞症\"}, {\"word\": \"聋哑症\"}, {\"word\": \"聾盲瘖啞\"}, {\"word\": \"聋盲瘖哑\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"裝聾作啞\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"装聋作哑\"}, {\"word\": \"裝聾裝啞\"}, {\"word\": \"装聋装哑\"}, {\"word\": \"詐啞佯聾\"}, {\"word\": \"诈哑佯聋\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"mute; dumb (unable to speak)\"], \"links\": [[\"mute\", \"mute\"], [\"dumb\", \"dumb\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"啞劇\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"哑剧\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"啞鈴\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"哑铃\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"啞口無言\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"哑口无言\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"speechless; without sound\"], \"links\": [[\"speechless\", \"speechless\"], [\"sound\", \"sound\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都啞了\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都哑了\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"hoarse\"], \"links\": [[\"hoarse\", \"hoarse\"]]}, {\"glosses\": [\"to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"links\": [[\"fail\", \"fail\"], [\"explode\", \"explode\"], [\"fire\", \"fire\"]], \"qualifier\": \"bomb\", \"raw_glosses\": [\"(of a shell, bomb, etc.) to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"raw_tags\": [\"of a shell\"], \"tags\": [\"usually\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Taishan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hailu\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"ê²\"}, {\"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Taicheng\", \"Taishanese\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Taicheng\", \"Taishanese\"]}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\", \"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˋ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ea\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ar\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"o^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/o³⁴/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeX\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːʔ/\"}, {\"other\": \"/ ée /\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\"}, {\"ipa\": \"/o³⁴/\"}, {\"other\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"other\": \"/*qraːʔ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"coordinate_terms\": [{\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聾\"}, {\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聋\"}, {\"english\": \"blind\", \"roman\": \"máng\", \"word\": \"盲\"}], \"derived\": [{\"word\": \"低啞\"}, {\"word\": \"低哑\"}, {\"word\": \"吃啞吧虧\"}, {\"word\": \"吃哑吧亏\"}, {\"word\": \"咿咿啞啞\"}, {\"word\": \"咿咿哑哑\"}, {\"word\": \"咿啞\"}, {\"word\": \"咿哑\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"啞劇\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"哑剧\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"啞口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"哑口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"啞口無言\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"哑口无言\"}, {\"word\": \"啞嗓\"}, {\"word\": \"哑嗓\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"啞子\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"哑子\"}, {\"word\": \"啞子做夢\"}, {\"word\": \"哑子做梦\"}, {\"word\": \"啞子得夢\"}, {\"word\": \"哑子得梦\"}, {\"word\": \"啞子托夢\"}, {\"word\": \"哑子托梦\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"啞巴\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"哑巴\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"啞巴虧\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"哑巴亏\"}, {\"word\": \"啞戲\"}, {\"word\": \"哑戏\"}, {\"word\": \"啞板\"}, {\"word\": \"哑板\"}, {\"word\": \"啞炮\"}, {\"word\": \"哑炮\"}, {\"word\": \"啞穴\"}, {\"word\": \"哑穴\"}, {\"word\": \"啞聲\"}, {\"word\": \"哑声\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"啞語\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"哑语\"}, {\"word\": \"啞謎\"}, {\"word\": \"哑谜\"}, {\"word\": \"啞酒\"}, {\"word\": \"哑酒\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"啞鈴\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"哑铃\"}, {\"word\": \"啞默悄靜\"}, {\"word\": \"哑默悄静\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑哑\"}, {\"word\": \"喝啞吧酒\"}, {\"word\": \"喝哑吧酒\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶啞\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶哑\"}, {\"word\": \"天聾地啞\"}, {\"word\": \"天聋地哑\"}, {\"word\": \"打啞謎\"}, {\"word\": \"打哑谜\"}, {\"word\": \"推聾做啞\"}, {\"word\": \"推聋做哑\"}, {\"word\": \"推聾裝啞\"}, {\"word\": \"推聋装哑\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵啞鈴\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵哑铃\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙啞\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙哑\"}, {\"word\": \"演啞劇\"}, {\"word\": \"演哑剧\"}, {\"word\": \"猜啞謎\"}, {\"word\": \"猜哑谜\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖哑\"}, {\"word\": \"瘖啞人\"}, {\"word\": \"瘖哑人\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚啞嫁\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚哑嫁\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聾啞\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聋哑\"}, {\"word\": \"聾啞學校\"}, {\"word\": \"聋哑学校\"}, {\"word\": \"聾啞症\"}, {\"word\": \"聋哑症\"}, {\"word\": \"聾盲瘖啞\"}, {\"word\": \"聋盲瘖哑\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"裝聾作啞\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"装聋作哑\"}, {\"word\": \"裝聾裝啞\"}, {\"word\": \"装聋装哑\"}, {\"word\": \"詐啞佯聾\"}, {\"word\": \"诈哑佯聋\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"mute; dumb (unable to speak)\"], \"links\": [[\"mute\", \"mute\"], [\"dumb\", \"dumb\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"啞劇\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"哑剧\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"啞鈴\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"哑铃\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"啞口無言\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"哑口无言\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"speechless; without sound\"], \"links\": [[\"speechless\", \"speechless\"], [\"sound\", \"sound\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都啞了\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都哑了\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"hoarse\"], \"links\": [[\"hoarse\", \"hoarse\"]]}, {\"glosses\": [\"to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"links\": [[\"fail\", \"fail\"], [\"explode\", \"explode\"], [\"fire\", \"fire\"]], \"qualifier\": \"bomb\", \"raw_glosses\": [\"(of a shell, bomb, etc.) to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"raw_tags\": [\"of a shell\"], \"tags\": [\"usually\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Taishan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hailu\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"ê²\"}, {\"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Taicheng\", \"Taishanese\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Taicheng\", \"Taishanese\"]}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\", \"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˋ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ea\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ar\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"o^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/o³⁴/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeX\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːʔ/\"}, {\"other\": \"/ ée /\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\"}, {\"ipa\": \"/o³⁴/\"}, {\"other\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"other\": \"/*qraːʔ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"coordinate_terms\": [{\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聾\"}, {\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聋\"}, {\"english\": \"blind\", \"roman\": \"máng\", \"word\": \"盲\"}], \"derived\": [{\"word\": \"低啞\"}, {\"word\": \"低哑\"}, {\"word\": \"吃啞吧虧\"}, {\"word\": \"吃哑吧亏\"}, {\"word\": \"咿咿啞啞\"}, {\"word\": \"咿咿哑哑\"}, {\"word\": \"咿啞\"}, {\"word\": \"咿哑\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"啞劇\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"哑剧\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"啞口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"哑口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"啞口無言\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"哑口无言\"}, {\"word\": \"啞嗓\"}, {\"word\": \"哑嗓\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"啞子\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"哑子\"}, {\"word\": \"啞子做夢\"}, {\"word\": \"哑子做梦\"}, {\"word\": \"啞子得夢\"}, {\"word\": \"哑子得梦\"}, {\"word\": \"啞子托夢\"}, {\"word\": \"哑子托梦\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"啞巴\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"哑巴\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"啞巴虧\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"哑巴亏\"}, {\"word\": \"啞戲\"}, {\"word\": \"哑戏\"}, {\"word\": \"啞板\"}, {\"word\": \"哑板\"}, {\"word\": \"啞炮\"}, {\"word\": \"哑炮\"}, {\"word\": \"啞穴\"}, {\"word\": \"哑穴\"}, {\"word\": \"啞聲\"}, {\"word\": \"哑声\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"啞語\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"哑语\"}, {\"word\": \"啞謎\"}, {\"word\": \"哑谜\"}, {\"word\": \"啞酒\"}, {\"word\": \"哑酒\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"啞鈴\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"哑铃\"}, {\"word\": \"啞默悄靜\"}, {\"word\": \"哑默悄静\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑哑\"}, {\"word\": \"喝啞吧酒\"}, {\"word\": \"喝哑吧酒\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶啞\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶哑\"}, {\"word\": \"天聾地啞\"}, {\"word\": \"天聋地哑\"}, {\"word\": \"打啞謎\"}, {\"word\": \"打哑谜\"}, {\"word\": \"推聾做啞\"}, {\"word\": \"推聋做哑\"}, {\"word\": \"推聾裝啞\"}, {\"word\": \"推聋装哑\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵啞鈴\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵哑铃\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙啞\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙哑\"}, {\"word\": \"演啞劇\"}, {\"word\": \"演哑剧\"}, {\"word\": \"猜啞謎\"}, {\"word\": \"猜哑谜\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖哑\"}, {\"word\": \"瘖啞人\"}, {\"word\": \"瘖哑人\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚啞嫁\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚哑嫁\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聾啞\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聋哑\"}, {\"word\": \"聾啞學校\"}, {\"word\": \"聋哑学校\"}, {\"word\": \"聾啞症\"}, {\"word\": \"聋哑症\"}, {\"word\": \"聾盲瘖啞\"}, {\"word\": \"聋盲瘖哑\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"裝聾作啞\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"装聋作哑\"}, {\"word\": \"裝聾裝啞\"}, {\"word\": \"装聋装哑\"}, {\"word\": \"詐啞佯聾\"}, {\"word\": \"诈哑佯聋\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"mute; dumb (unable to speak)\"], \"links\": [[\"mute\", \"mute\"], [\"dumb\", \"dumb\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"啞劇\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"哑剧\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"啞鈴\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"哑铃\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"啞口無言\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"哑口无言\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"speechless; without sound\"], \"links\": [[\"speechless\", \"speechless\"], [\"sound\", \"sound\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都啞了\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都哑了\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"hoarse\"], \"links\": [[\"hoarse\", \"hoarse\"]]}, {\"glosses\": [\"to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"links\": [[\"fail\", \"fail\"], [\"explode\", \"explode\"], [\"fire\", \"fire\"]], \"qualifier\": \"bomb\", \"raw_glosses\": [\"(of a shell, bomb, etc.) to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"raw_tags\": [\"of a shell\"], \"tags\": [\"usually\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Taishan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hailu\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"ê²\"}, {\"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Taicheng\", \"Taishanese\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Taicheng\", \"Taishanese\"]}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\", \"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˋ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ea\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ar\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"o^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/o³⁴/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeX\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːʔ/\"}, {\"other\": \"/ ée /\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\"}, {\"ipa\": \"/o³⁴/\"}, {\"other\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"other\": \"/*qraːʔ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Baxter-Sagart not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"coordinate_terms\": [{\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聾\"}, {\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聋\"}, {\"english\": \"blind\", \"roman\": \"máng\", \"word\": \"盲\"}], \"derived\": [{\"word\": \"低啞\"}, {\"word\": \"低哑\"}, {\"word\": \"吃啞吧虧\"}, {\"word\": \"吃哑吧亏\"}, {\"word\": \"咿咿啞啞\"}, {\"word\": \"咿咿哑哑\"}, {\"word\": \"咿啞\"}, {\"word\": \"咿哑\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"啞劇\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"哑剧\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"啞口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"哑口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"啞口無言\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"哑口无言\"}, {\"word\": \"啞嗓\"}, {\"word\": \"哑嗓\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"啞子\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"哑子\"}, {\"word\": \"啞子做夢\"}, {\"word\": \"哑子做梦\"}, {\"word\": \"啞子得夢\"}, {\"word\": \"哑子得梦\"}, {\"word\": \"啞子托夢\"}, {\"word\": \"哑子托梦\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"啞巴\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"哑巴\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"啞巴虧\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"哑巴亏\"}, {\"word\": \"啞戲\"}, {\"word\": \"哑戏\"}, {\"word\": \"啞板\"}, {\"word\": \"哑板\"}, {\"word\": \"啞炮\"}, {\"word\": \"哑炮\"}, {\"word\": \"啞穴\"}, {\"word\": \"哑穴\"}, {\"word\": \"啞聲\"}, {\"word\": \"哑声\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"啞語\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"哑语\"}, {\"word\": \"啞謎\"}, {\"word\": \"哑谜\"}, {\"word\": \"啞酒\"}, {\"word\": \"哑酒\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"啞鈴\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"哑铃\"}, {\"word\": \"啞默悄靜\"}, {\"word\": \"哑默悄静\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑哑\"}, {\"word\": \"喝啞吧酒\"}, {\"word\": \"喝哑吧酒\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶啞\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶哑\"}, {\"word\": \"天聾地啞\"}, {\"word\": \"天聋地哑\"}, {\"word\": \"打啞謎\"}, {\"word\": \"打哑谜\"}, {\"word\": \"推聾做啞\"}, {\"word\": \"推聋做哑\"}, {\"word\": \"推聾裝啞\"}, {\"word\": \"推聋装哑\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵啞鈴\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵哑铃\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙啞\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙哑\"}, {\"word\": \"演啞劇\"}, {\"word\": \"演哑剧\"}, {\"word\": \"猜啞謎\"}, {\"word\": \"猜哑谜\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖哑\"}, {\"word\": \"瘖啞人\"}, {\"word\": \"瘖哑人\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚啞嫁\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚哑嫁\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聾啞\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聋哑\"}, {\"word\": \"聾啞學校\"}, {\"word\": \"聋哑学校\"}, {\"word\": \"聾啞症\"}, {\"word\": \"聋哑症\"}, {\"word\": \"聾盲瘖啞\"}, {\"word\": \"聋盲瘖哑\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"裝聾作啞\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"装聋作哑\"}, {\"word\": \"裝聾裝啞\"}, {\"word\": \"装聋装哑\"}, {\"word\": \"詐啞佯聾\"}, {\"word\": \"诈哑佯聋\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"mute; dumb (unable to speak)\"], \"links\": [[\"mute\", \"mute\"], [\"dumb\", \"dumb\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"啞劇\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"哑剧\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"啞鈴\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"哑铃\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"啞口無言\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"哑口无言\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"speechless; without sound\"], \"links\": [[\"speechless\", \"speechless\"], [\"sound\", \"sound\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都啞了\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都哑了\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"hoarse\"], \"links\": [[\"hoarse\", \"hoarse\"]]}, {\"glosses\": [\"to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"links\": [[\"fail\", \"fail\"], [\"explode\", \"explode\"], [\"fire\", \"fire\"]], \"qualifier\": \"bomb\", \"raw_glosses\": [\"(of a shell, bomb, etc.) to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"raw_tags\": [\"of a shell\"], \"tags\": [\"usually\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Taishan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hailu\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"ê²\"}, {\"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Taicheng\", \"Taishanese\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Taicheng\", \"Taishanese\"]}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\", \"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˋ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ea\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ar\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"o^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/o³⁴/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeX\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːʔ/\"}, {\"other\": \"/ ée /\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\"}, {\"ipa\": \"/o³⁴/\"}, {\"other\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"other\": \"/*qraːʔ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"coordinate_terms\": [{\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聾\"}, {\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聋\"}, {\"english\": \"blind\", \"roman\": \"máng\", \"word\": \"盲\"}], \"derived\": [{\"word\": \"低啞\"}, {\"word\": \"低哑\"}, {\"word\": \"吃啞吧虧\"}, {\"word\": \"吃哑吧亏\"}, {\"word\": \"咿咿啞啞\"}, {\"word\": \"咿咿哑哑\"}, {\"word\": \"咿啞\"}, {\"word\": \"咿哑\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"啞劇\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"哑剧\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"啞口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"哑口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"啞口無言\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"哑口无言\"}, {\"word\": \"啞嗓\"}, {\"word\": \"哑嗓\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"啞子\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"哑子\"}, {\"word\": \"啞子做夢\"}, {\"word\": \"哑子做梦\"}, {\"word\": \"啞子得夢\"}, {\"word\": \"哑子得梦\"}, {\"word\": \"啞子托夢\"}, {\"word\": \"哑子托梦\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"啞巴\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"哑巴\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"啞巴虧\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"哑巴亏\"}, {\"word\": \"啞戲\"}, {\"word\": \"哑戏\"}, {\"word\": \"啞板\"}, {\"word\": \"哑板\"}, {\"word\": \"啞炮\"}, {\"word\": \"哑炮\"}, {\"word\": \"啞穴\"}, {\"word\": \"哑穴\"}, {\"word\": \"啞聲\"}, {\"word\": \"哑声\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"啞語\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"哑语\"}, {\"word\": \"啞謎\"}, {\"word\": \"哑谜\"}, {\"word\": \"啞酒\"}, {\"word\": \"哑酒\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"啞鈴\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"哑铃\"}, {\"word\": \"啞默悄靜\"}, {\"word\": \"哑默悄静\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑哑\"}, {\"word\": \"喝啞吧酒\"}, {\"word\": \"喝哑吧酒\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶啞\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶哑\"}, {\"word\": \"天聾地啞\"}, {\"word\": \"天聋地哑\"}, {\"word\": \"打啞謎\"}, {\"word\": \"打哑谜\"}, {\"word\": \"推聾做啞\"}, {\"word\": \"推聋做哑\"}, {\"word\": \"推聾裝啞\"}, {\"word\": \"推聋装哑\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵啞鈴\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵哑铃\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙啞\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙哑\"}, {\"word\": \"演啞劇\"}, {\"word\": \"演哑剧\"}, {\"word\": \"猜啞謎\"}, {\"word\": \"猜哑谜\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖哑\"}, {\"word\": \"瘖啞人\"}, {\"word\": \"瘖哑人\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚啞嫁\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚哑嫁\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聾啞\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聋哑\"}, {\"word\": \"聾啞學校\"}, {\"word\": \"聋哑学校\"}, {\"word\": \"聾啞症\"}, {\"word\": \"聋哑症\"}, {\"word\": \"聾盲瘖啞\"}, {\"word\": \"聋盲瘖哑\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"裝聾作啞\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"装聋作哑\"}, {\"word\": \"裝聾裝啞\"}, {\"word\": \"装聋装哑\"}, {\"word\": \"詐啞佯聾\"}, {\"word\": \"诈哑佯聋\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"mute; dumb (unable to speak)\"], \"links\": [[\"mute\", \"mute\"], [\"dumb\", \"dumb\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"啞劇\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"哑剧\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"啞鈴\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"哑铃\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"啞口無言\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"哑口无言\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"speechless; without sound\"], \"links\": [[\"speechless\", \"speechless\"], [\"sound\", \"sound\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都啞了\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都哑了\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"hoarse\"], \"links\": [[\"hoarse\", \"hoarse\"]]}, {\"glosses\": [\"to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"links\": [[\"fail\", \"fail\"], [\"explode\", \"explode\"], [\"fire\", \"fire\"]], \"qualifier\": \"bomb\", \"raw_glosses\": [\"(of a shell, bomb, etc.) to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"raw_tags\": [\"of a shell\"], \"tags\": [\"usually\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Taishan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hailu\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"ê²\"}, {\"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Taicheng\", \"Taishanese\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Taicheng\", \"Taishanese\"]}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\", \"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˋ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ea\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ar\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"o^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/o³⁴/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeX\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːʔ/\"}, {\"other\": \"/ ée /\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\"}, {\"ipa\": \"/o³⁴/\"}, {\"other\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"other\": \"/*qraːʔ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"coordinate_terms\": [{\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聾\"}, {\"english\": \"deaf\", \"roman\": \"lóng\", \"word\": \"聋\"}, {\"english\": \"blind\", \"roman\": \"máng\", \"word\": \"盲\"}], \"derived\": [{\"word\": \"低啞\"}, {\"word\": \"低哑\"}, {\"word\": \"吃啞吧虧\"}, {\"word\": \"吃哑吧亏\"}, {\"word\": \"咿咿啞啞\"}, {\"word\": \"咿咿哑哑\"}, {\"word\": \"咿啞\"}, {\"word\": \"咿哑\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"啞劇\"}, {\"roman\": \"yǎjù\", \"word\": \"哑剧\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"啞口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒu\", \"word\": \"哑口\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"啞口無言\"}, {\"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"word\": \"哑口无言\"}, {\"word\": \"啞嗓\"}, {\"word\": \"哑嗓\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"啞子\"}, {\"roman\": \"yǎzi\", \"word\": \"哑子\"}, {\"word\": \"啞子做夢\"}, {\"word\": \"哑子做梦\"}, {\"word\": \"啞子得夢\"}, {\"word\": \"哑子得梦\"}, {\"word\": \"啞子托夢\"}, {\"word\": \"哑子托梦\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"啞巴\"}, {\"roman\": \"yǎba\", \"word\": \"哑巴\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"啞巴虧\"}, {\"roman\": \"yǎbakuī\", \"word\": \"哑巴亏\"}, {\"word\": \"啞戲\"}, {\"word\": \"哑戏\"}, {\"word\": \"啞板\"}, {\"word\": \"哑板\"}, {\"word\": \"啞炮\"}, {\"word\": \"哑炮\"}, {\"word\": \"啞穴\"}, {\"word\": \"哑穴\"}, {\"word\": \"啞聲\"}, {\"word\": \"哑声\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"啞語\"}, {\"roman\": \"yǎyǔ\", \"word\": \"哑语\"}, {\"word\": \"啞謎\"}, {\"word\": \"哑谜\"}, {\"word\": \"啞酒\"}, {\"word\": \"哑酒\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"啞鈴\"}, {\"roman\": \"yǎlíng\", \"word\": \"哑铃\"}, {\"word\": \"啞默悄靜\"}, {\"word\": \"哑默悄静\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"喑哑\"}, {\"word\": \"喝啞吧酒\"}, {\"word\": \"喝哑吧酒\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶啞\"}, {\"roman\": \"sīyǎ\", \"word\": \"嘶哑\"}, {\"word\": \"天聾地啞\"}, {\"word\": \"天聋地哑\"}, {\"word\": \"打啞謎\"}, {\"word\": \"打哑谜\"}, {\"word\": \"推聾做啞\"}, {\"word\": \"推聋做哑\"}, {\"word\": \"推聾裝啞\"}, {\"word\": \"推聋装哑\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵啞鈴\"}, {\"roman\": \"fànyǎlíng\", \"word\": \"梵哑铃\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙啞\"}, {\"roman\": \"shāyǎ\", \"word\": \"沙哑\"}, {\"word\": \"演啞劇\"}, {\"word\": \"演哑剧\"}, {\"word\": \"猜啞謎\"}, {\"word\": \"猜哑谜\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖啞\"}, {\"roman\": \"yīnyǎ\", \"word\": \"瘖哑\"}, {\"word\": \"瘖啞人\"}, {\"word\": \"瘖哑人\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚啞嫁\"}, {\"roman\": \"mánghūnyǎjià\", \"word\": \"盲婚哑嫁\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聾啞\"}, {\"roman\": \"lóngyǎ\", \"word\": \"聋哑\"}, {\"word\": \"聾啞學校\"}, {\"word\": \"聋哑学校\"}, {\"word\": \"聾啞症\"}, {\"word\": \"聋哑症\"}, {\"word\": \"聾盲瘖啞\"}, {\"word\": \"聋盲瘖哑\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"裝聾作啞\"}, {\"roman\": \"zhuānglóngzuòyǎ\", \"word\": \"装聋作哑\"}, {\"word\": \"裝聾裝啞\"}, {\"word\": \"装聋装哑\"}, {\"word\": \"詐啞佯聾\"}, {\"word\": \"诈哑佯聋\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"glosses\": [\"mute; dumb (unable to speak)\"], \"links\": [[\"mute\", \"mute\"], [\"dumb\", \"dumb\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"啞劇\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"mime\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎjù\", \"text\": \"哑剧\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"啞鈴\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"dumbbell\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎlíng\", \"text\": \"哑铃\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"啞口無言\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to be left speechless\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"yǎkǒuwúyán\", \"text\": \"哑口无言\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"speechless; without sound\"], \"links\": [[\"speechless\", \"speechless\"], [\"sound\", \"sound\"]]}, {\"categories\": [\"Mandarin terms with usage examples\"], \"examples\": [{\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Traditional Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都啞了\", \"type\": \"example\"}, {\"english\": \"to have shouted myself hoarse\", \"raw_tags\": [\"MSC\", \"Simplified Chinese\"], \"roman\": \"hǎn de wǒ sǎngzi dōu yǎ le\", \"tags\": [\"Pinyin\"], \"text\": \"喊得我嗓子都哑了\", \"type\": \"example\"}], \"glosses\": [\"hoarse\"], \"links\": [[\"hoarse\", \"hoarse\"]]}, {\"glosses\": [\"to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"links\": [[\"fail\", \"fail\"], [\"explode\", \"explode\"], [\"fire\", \"fire\"]], \"qualifier\": \"bomb\", \"raw_glosses\": [\"(of a shell, bomb, etc.) to fail to explode; (of a firearm) to fail to fire\"], \"raw_tags\": [\"of a shell\"], \"tags\": [\"usually\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Taishan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"PFS\", \"Sixian\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hailu\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"tags\": [\"Guangdong\", \"Hakka\", \"Meixian\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Peng'im\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"ê²\"}, {\"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa²\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Taicheng\", \"Taishanese\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"a²\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Taicheng\", \"Taishanese\"]}, {\"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Wiktionary-specific\"], \"zh-pron\": \"nga³\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\", \"tags\": [\"Gan\", \"Nanchang\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Phak-fa-su\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˋ\"}, {\"tags\": [\"Hagfa-Pinyim\", \"Hakka\"], \"zh-pron\": \"a³\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hakka\", \"Hakka-Romanization-System\"], \"zh-pron\": \"a^ˊ\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/a³¹/\", \"tags\": [\"Hakka\", \"Meixian\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Foochow-Romanized\", \"Fuzhou\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Fuzhou\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ea\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ée\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"á\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"ar\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Jinjiang\", \"Quanzhou\"]}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\"]}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Taipei\", \"Xiamen\", \"Zhangzhou\"]}, {\"tags\": [\"POJ\", \"Teochew\"], \"zh-pron\": \"é\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\", \"tags\": [\"Sinological-IPA\", \"Teochew\"]}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"⁵o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"o^去\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"²o\"}, {\"tags\": [\"Northern\", \"Wu\"], \"zh-pron\": \"/o³⁴/\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeX\"}, {\"tags\": [\"Baxter-Sagart\", \"Old-Chinese\"], \"zh-pron\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːʔ/\"}, {\"other\": \"/ ée /\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/aː³⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/ŋa²¹³/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a²⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³¹/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/e⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/ɛ⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵⁵⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴¹/\"}, {\"ipa\": \"/a⁵³/\"}, {\"ipa\": \"/e⁵²/\"}, {\"ipa\": \"/o³⁴/\"}, {\"other\": \"/*ʔˤraʔ/\"}, {\"other\": \"/*qraːʔ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"啞啞\"}, {\"word\": \"哑哑\"}, {\"word\": \"啞然\"}, {\"word\": \"哑然\"}, {\"word\": \"啞然失笑\"}, {\"word\": \"哑然失笑\"}, {\"word\": \"啞然失色\"}, {\"word\": \"哑然失色\"}, {\"word\": \"啞然無言\"}, {\"word\": \"哑然无言\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"laughter; sound of laughing\"], \"links\": [[\"laughter\", \"laughter\"], [\"sound\", \"sound\"], [\"laughing\", \"laughing\"]], \"qualifier\": \"obsolete on its own in Standard Chinese\", \"raw_glosses\": [\"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"e⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄜˋ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"zh-pron\": \"iak\"}, {\"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"o⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"eh\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"э\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"e\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āak\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"eg¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"ag¹\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"iag\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ik\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"eg\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aek\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'eak\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡ/\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"啞啞\"}, {\"word\": \"哑哑\"}, {\"word\": \"啞然\"}, {\"word\": \"哑然\"}, {\"word\": \"啞然失笑\"}, {\"word\": \"哑然失笑\"}, {\"word\": \"啞然失色\"}, {\"word\": \"哑然失色\"}, {\"word\": \"啞然無言\"}, {\"word\": \"哑然无言\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"laughter; sound of laughing\"], \"links\": [[\"laughter\", \"laughter\"], [\"sound\", \"sound\"], [\"laughing\", \"laughing\"]], \"qualifier\": \"obsolete on its own in Standard Chinese\", \"raw_glosses\": [\"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"e⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄜˋ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"zh-pron\": \"iak\"}, {\"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"o⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"eh\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"э\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"e\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āak\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"eg¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"ag¹\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"iag\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ik\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"eg\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aek\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'eak\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡ/\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"啞啞\"}, {\"word\": \"哑哑\"}, {\"word\": \"啞然\"}, {\"word\": \"哑然\"}, {\"word\": \"啞然失笑\"}, {\"word\": \"哑然失笑\"}, {\"word\": \"啞然失色\"}, {\"word\": \"哑然失色\"}, {\"word\": \"啞然無言\"}, {\"word\": \"哑然无言\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"laughter; sound of laughing\"], \"links\": [[\"laughter\", \"laughter\"], [\"sound\", \"sound\"], [\"laughing\", \"laughing\"]], \"qualifier\": \"obsolete on its own in Standard Chinese\", \"raw_glosses\": [\"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"e⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄜˋ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"zh-pron\": \"iak\"}, {\"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"o⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"eh\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"э\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"e\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āak\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"eg¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"ag¹\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"iag\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ik\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"eg\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aek\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'eak\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡ/\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"啞啞\"}, {\"word\": \"哑哑\"}, {\"word\": \"啞然\"}, {\"word\": \"哑然\"}, {\"word\": \"啞然失笑\"}, {\"word\": \"哑然失笑\"}, {\"word\": \"啞然失色\"}, {\"word\": \"哑然失色\"}, {\"word\": \"啞然無言\"}, {\"word\": \"哑然无言\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"laughter; sound of laughing\"], \"links\": [[\"laughter\", \"laughter\"], [\"sound\", \"sound\"], [\"laughing\", \"laughing\"]], \"qualifier\": \"obsolete on its own in Standard Chinese\", \"raw_glosses\": [\"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"e⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄜˋ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"zh-pron\": \"iak\"}, {\"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"o⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"eh\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"э\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"e\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āak\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"eg¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"ag¹\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"iag\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ik\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"eg\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aek\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'eak\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡ/\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"啞啞\"}, {\"word\": \"哑哑\"}, {\"word\": \"啞然\"}, {\"word\": \"哑然\"}, {\"word\": \"啞然失笑\"}, {\"word\": \"哑然失笑\"}, {\"word\": \"啞然失色\"}, {\"word\": \"哑然失色\"}, {\"word\": \"啞然無言\"}, {\"word\": \"哑然无言\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"laughter; sound of laughing\"], \"links\": [[\"laughter\", \"laughter\"], [\"sound\", \"sound\"], [\"laughing\", \"laughing\"]], \"qualifier\": \"obsolete on its own in Standard Chinese\", \"raw_glosses\": [\"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"e⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄜˋ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"zh-pron\": \"iak\"}, {\"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"o⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"eh\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"э\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"e\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āak\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"eg¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"ag¹\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"iag\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ik\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"eg\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aek\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'eak\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡ/\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"啞啞\"}, {\"word\": \"哑哑\"}, {\"word\": \"啞然\"}, {\"word\": \"哑然\"}, {\"word\": \"啞然失笑\"}, {\"word\": \"哑然失笑\"}, {\"word\": \"啞然失色\"}, {\"word\": \"哑然失色\"}, {\"word\": \"啞然無言\"}, {\"word\": \"哑然无言\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"laughter; sound of laughing\"], \"links\": [[\"laughter\", \"laughter\"], [\"sound\", \"sound\"], [\"laughing\", \"laughing\"]], \"qualifier\": \"obsolete on its own in Standard Chinese\", \"raw_glosses\": [\"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"e⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄜˋ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"zh-pron\": \"iak\"}, {\"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"o⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"eh\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"э\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"e\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āak\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"eg¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"ag¹\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"iag\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ik\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"eg\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aek\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'eak\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡ/\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"啞啞\"}, {\"word\": \"哑哑\"}, {\"word\": \"啞然\"}, {\"word\": \"哑然\"}, {\"word\": \"啞然失笑\"}, {\"word\": \"哑然失笑\"}, {\"word\": \"啞然失色\"}, {\"word\": \"哑然失色\"}, {\"word\": \"啞然無言\"}, {\"word\": \"哑然无言\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"laughter; sound of laughing\"], \"links\": [[\"laughter\", \"laughter\"], [\"sound\", \"sound\"], [\"laughing\", \"laughing\"]], \"qualifier\": \"obsolete on its own in Standard Chinese\", \"raw_glosses\": [\"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"e⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄜˋ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"zh-pron\": \"iak\"}, {\"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"o⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"eh\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"э\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"e\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āak\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"eg¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"ag¹\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"iag\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ik\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"eg\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aek\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'eak\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡ/\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"啞啞\"}, {\"word\": \"哑哑\"}, {\"word\": \"啞然\"}, {\"word\": \"哑然\"}, {\"word\": \"啞然失笑\"}, {\"word\": \"哑然失笑\"}, {\"word\": \"啞然失色\"}, {\"word\": \"哑然失色\"}, {\"word\": \"啞然無言\"}, {\"word\": \"哑然无言\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"laughter; sound of laughing\"], \"links\": [[\"laughter\", \"laughter\"], [\"sound\", \"sound\"], [\"laughing\", \"laughing\"]], \"qualifier\": \"obsolete on its own in Standard Chinese\", \"raw_glosses\": [\"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"e⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄜˋ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"zh-pron\": \"iak\"}, {\"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"o⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"eh\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"э\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"e\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āak\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"eg¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"ag¹\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"iag\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ik\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"eg\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aek\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'eak\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡ/\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"啞啞\"}, {\"word\": \"哑哑\"}, {\"word\": \"啞然\"}, {\"word\": \"哑然\"}, {\"word\": \"啞然失笑\"}, {\"word\": \"哑然失笑\"}, {\"word\": \"啞然失色\"}, {\"word\": \"哑然失色\"}, {\"word\": \"啞然無言\"}, {\"word\": \"哑然无言\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"laughter; sound of laughing\"], \"links\": [[\"laughter\", \"laughter\"], [\"sound\", \"sound\"], [\"laughing\", \"laughing\"]], \"qualifier\": \"obsolete on its own in Standard Chinese\", \"raw_glosses\": [\"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"e⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄜˋ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"zh-pron\": \"iak\"}, {\"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"o⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"eh\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"э\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"e\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āak\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"eg¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"ag¹\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"iag\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ik\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"eg\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aek\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'eak\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡ/\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"啞啞\"}, {\"word\": \"哑哑\"}, {\"word\": \"啞然\"}, {\"word\": \"哑然\"}, {\"word\": \"啞然失笑\"}, {\"word\": \"哑然失笑\"}, {\"word\": \"啞然失色\"}, {\"word\": \"哑然失色\"}, {\"word\": \"啞然無言\"}, {\"word\": \"哑然无言\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"laughter; sound of laughing\"], \"links\": [[\"laughter\", \"laughter\"], [\"sound\", \"sound\"], [\"laughing\", \"laughing\"]], \"qualifier\": \"obsolete on its own in Standard Chinese\", \"raw_glosses\": [\"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"e⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄜˋ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"zh-pron\": \"iak\"}, {\"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"o⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"eh\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"э\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"e\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āak\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"eg¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"ag¹\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"iag\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ik\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"eg\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aek\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'eak\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡ/\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"啞啞\"}, {\"word\": \"哑哑\"}, {\"word\": \"啞然\"}, {\"word\": \"哑然\"}, {\"word\": \"啞然失笑\"}, {\"word\": \"哑然失笑\"}, {\"word\": \"啞然失色\"}, {\"word\": \"哑然失色\"}, {\"word\": \"啞然無言\"}, {\"word\": \"哑然无言\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"laughter; sound of laughing\"], \"links\": [[\"laughter\", \"laughter\"], [\"sound\", \"sound\"], [\"laughing\", \"laughing\"]], \"qualifier\": \"obsolete on its own in Standard Chinese\", \"raw_glosses\": [\"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"e⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄜˋ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"zh-pron\": \"iak\"}, {\"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"o⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"eh\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"э\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"e\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āak\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"eg¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"ag¹\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"iag\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ik\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"eg\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aek\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'eak\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡ/\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"啞啞\"}, {\"word\": \"哑哑\"}, {\"word\": \"啞然\"}, {\"word\": \"哑然\"}, {\"word\": \"啞然失笑\"}, {\"word\": \"哑然失笑\"}, {\"word\": \"啞然失色\"}, {\"word\": \"哑然失色\"}, {\"word\": \"啞然無言\"}, {\"word\": \"哑然无言\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"laughter; sound of laughing\"], \"links\": [[\"laughter\", \"laughter\"], [\"sound\", \"sound\"], [\"laughing\", \"laughing\"]], \"qualifier\": \"obsolete on its own in Standard Chinese\", \"raw_glosses\": [\"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"e⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄜˋ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"zh-pron\": \"iak\"}, {\"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"o⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"eh\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"э\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"e\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āak\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"eg¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"ag¹\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"iag\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ik\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"eg\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aek\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'eak\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡ/\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"啞啞\"}, {\"word\": \"哑哑\"}, {\"word\": \"啞然\"}, {\"word\": \"哑然\"}, {\"word\": \"啞然失笑\"}, {\"word\": \"哑然失笑\"}, {\"word\": \"啞然失色\"}, {\"word\": \"哑然失色\"}, {\"word\": \"啞然無言\"}, {\"word\": \"哑然无言\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"laughter; sound of laughing\"], \"links\": [[\"laughter\", \"laughter\"], [\"sound\", \"sound\"], [\"laughing\", \"laughing\"]], \"qualifier\": \"obsolete on its own in Standard Chinese\", \"raw_glosses\": [\"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"e⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄜˋ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"zh-pron\": \"iak\"}, {\"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"o⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"eh\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"э\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"e\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āak\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"eg¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"ag¹\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"iag\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ik\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"eg\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aek\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'eak\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡ/\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"啞啞\"}, {\"word\": \"哑哑\"}, {\"word\": \"啞然\"}, {\"word\": \"哑然\"}, {\"word\": \"啞然失笑\"}, {\"word\": \"哑然失笑\"}, {\"word\": \"啞然失色\"}, {\"word\": \"哑然失色\"}, {\"word\": \"啞然無言\"}, {\"word\": \"哑然无言\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"laughter; sound of laughing\"], \"links\": [[\"laughter\", \"laughter\"], [\"sound\", \"sound\"], [\"laughing\", \"laughing\"]], \"qualifier\": \"obsolete on its own in Standard Chinese\", \"raw_glosses\": [\"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"e⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄜˋ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"zh-pron\": \"iak\"}, {\"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"o⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"eh\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"э\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"e\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āak\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"eg¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"ag¹\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"iag\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ik\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"eg\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aek\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'eak\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡ/\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"啞啞\"}, {\"word\": \"哑哑\"}, {\"word\": \"啞然\"}, {\"word\": \"哑然\"}, {\"word\": \"啞然失笑\"}, {\"word\": \"哑然失笑\"}, {\"word\": \"啞然失色\"}, {\"word\": \"哑然失色\"}, {\"word\": \"啞然無言\"}, {\"word\": \"哑然无言\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\", \"Chinese terms with obsolete senses\"], \"glosses\": [\"laughter; sound of laughing\"], \"links\": [[\"laughter\", \"laughter\"], [\"sound\", \"sound\"], [\"laughing\", \"laughing\"]], \"qualifier\": \"obsolete on its own in Standard Chinese\", \"raw_glosses\": [\"(obsolete on its own in Standard Chinese, onomatopoeia) laughter; sound of laughing\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"e⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚˇ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄜˋ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"zh-pron\": \"iak\"}, {\"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya³\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yǎ\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yea\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"o⁴\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"è\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"eh\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"э\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"e\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"ak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aak¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āk\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"āak\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aak⁷\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"eg¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"ag¹\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"iak\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"iag\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"ek\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"ik\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"eg\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aek\"}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'eak\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡ/\"}, {\"ipa\": \"/jä²¹⁴/\"}, {\"ipa\": \"/ˀɤ⁵¹/\"}, {\"ipa\": \"/ɐk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aːk̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iak̚⁵/\"}, {\"ipa\": \"/iɪk̚³²/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡ/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"啞吒\"}, {\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"哑咤\"}, {\"word\": \"啞咽\"}, {\"word\": \"哑咽\"}, {\"word\": \"啞啞學語\"}, {\"word\": \"哑哑学语\"}, {\"word\": \"嗚啞\"}, {\"word\": \"呜哑\"}, {\"word\": \"嘔啞\"}, {\"word\": \"呕哑\"}, {\"word\": \"嘔嘔啞啞\"}, {\"word\": \"呕呕哑哑\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"alt_of\": [{\"word\": \"呀\"}], \"glosses\": [\"Alternative form of 呀\"], \"links\": [[\"呀\", \"呀#Chinese\"]], \"tags\": [\"alt-of\", \"alternative\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of cawing.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of cawing.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of a child learning to speak.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of a child learning to speak.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"ia\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a¹\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"af\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeH\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡs/\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡs/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"啞吒\"}, {\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"哑咤\"}, {\"word\": \"啞咽\"}, {\"word\": \"哑咽\"}, {\"word\": \"啞啞學語\"}, {\"word\": \"哑哑学语\"}, {\"word\": \"嗚啞\"}, {\"word\": \"呜哑\"}, {\"word\": \"嘔啞\"}, {\"word\": \"呕哑\"}, {\"word\": \"嘔嘔啞啞\"}, {\"word\": \"呕呕哑哑\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"alt_of\": [{\"word\": \"呀\"}], \"glosses\": [\"Alternative form of 呀\"], \"links\": [[\"呀\", \"呀#Chinese\"]], \"tags\": [\"alt-of\", \"alternative\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of cawing.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of cawing.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of a child learning to speak.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of a child learning to speak.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"ia\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a¹\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"af\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeH\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡs/\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡs/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"啞吒\"}, {\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"哑咤\"}, {\"word\": \"啞咽\"}, {\"word\": \"哑咽\"}, {\"word\": \"啞啞學語\"}, {\"word\": \"哑哑学语\"}, {\"word\": \"嗚啞\"}, {\"word\": \"呜哑\"}, {\"word\": \"嘔啞\"}, {\"word\": \"呕哑\"}, {\"word\": \"嘔嘔啞啞\"}, {\"word\": \"呕呕哑哑\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"alt_of\": [{\"word\": \"呀\"}], \"glosses\": [\"Alternative form of 呀\"], \"links\": [[\"呀\", \"呀#Chinese\"]], \"tags\": [\"alt-of\", \"alternative\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of cawing.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of cawing.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of a child learning to speak.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of a child learning to speak.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"ia\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a¹\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"af\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeH\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡs/\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡs/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"啞吒\"}, {\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"哑咤\"}, {\"word\": \"啞咽\"}, {\"word\": \"哑咽\"}, {\"word\": \"啞啞學語\"}, {\"word\": \"哑哑学语\"}, {\"word\": \"嗚啞\"}, {\"word\": \"呜哑\"}, {\"word\": \"嘔啞\"}, {\"word\": \"呕哑\"}, {\"word\": \"嘔嘔啞啞\"}, {\"word\": \"呕呕哑哑\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"alt_of\": [{\"word\": \"呀\"}], \"glosses\": [\"Alternative form of 呀\"], \"links\": [[\"呀\", \"呀#Chinese\"]], \"tags\": [\"alt-of\", \"alternative\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of cawing.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of cawing.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of a child learning to speak.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of a child learning to speak.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"ia\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a¹\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"af\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeH\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡs/\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡs/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"啞吒\"}, {\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"哑咤\"}, {\"word\": \"啞咽\"}, {\"word\": \"哑咽\"}, {\"word\": \"啞啞學語\"}, {\"word\": \"哑哑学语\"}, {\"word\": \"嗚啞\"}, {\"word\": \"呜哑\"}, {\"word\": \"嘔啞\"}, {\"word\": \"呕哑\"}, {\"word\": \"嘔嘔啞啞\"}, {\"word\": \"呕呕哑哑\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"alt_of\": [{\"word\": \"呀\"}], \"glosses\": [\"Alternative form of 呀\"], \"links\": [[\"呀\", \"呀#Chinese\"]], \"tags\": [\"alt-of\", \"alternative\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of cawing.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of cawing.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of a child learning to speak.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of a child learning to speak.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"ia\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a¹\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"af\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeH\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡs/\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡs/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"啞吒\"}, {\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"哑咤\"}, {\"word\": \"啞咽\"}, {\"word\": \"哑咽\"}, {\"word\": \"啞啞學語\"}, {\"word\": \"哑哑学语\"}, {\"word\": \"嗚啞\"}, {\"word\": \"呜哑\"}, {\"word\": \"嘔啞\"}, {\"word\": \"呕哑\"}, {\"word\": \"嘔嘔啞啞\"}, {\"word\": \"呕呕哑哑\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"alt_of\": [{\"word\": \"呀\"}], \"glosses\": [\"Alternative form of 呀\"], \"links\": [[\"呀\", \"呀#Chinese\"]], \"tags\": [\"alt-of\", \"alternative\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of cawing.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of cawing.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of a child learning to speak.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of a child learning to speak.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"ia\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a¹\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"af\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeH\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡs/\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡs/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"啞吒\"}, {\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"哑咤\"}, {\"word\": \"啞咽\"}, {\"word\": \"哑咽\"}, {\"word\": \"啞啞學語\"}, {\"word\": \"哑哑学语\"}, {\"word\": \"嗚啞\"}, {\"word\": \"呜哑\"}, {\"word\": \"嘔啞\"}, {\"word\": \"呕哑\"}, {\"word\": \"嘔嘔啞啞\"}, {\"word\": \"呕呕哑哑\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"alt_of\": [{\"word\": \"呀\"}], \"glosses\": [\"Alternative form of 呀\"], \"links\": [[\"呀\", \"呀#Chinese\"]], \"tags\": [\"alt-of\", \"alternative\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of cawing.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of cawing.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of a child learning to speak.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of a child learning to speak.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"ia\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a¹\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"af\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeH\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡs/\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡs/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "啞/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Advanced Mandarin\", \"Chinese adjectives\", \"Chinese entries with incorrect language header\", \"Chinese hanzi\", \"Chinese lemmas\", \"Chinese nouns\", \"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan\", \"Chinese terms spelled with 啞\", \"Chinese terms with IPA pronunciation\", \"Chinese verbs\", \"Eastern Min adjectives\", \"Eastern Min hanzi\", \"Eastern Min lemmas\", \"Eastern Min verbs\", \"Middle Chinese adjectives\", \"Middle Chinese hanzi\", \"Middle Chinese lemmas\", \"Middle Chinese nouns\", \"Middle Chinese verbs\", \"Old Chinese adjectives\", \"Old Chinese hanzi\", \"Old Chinese lemmas\", \"Old Chinese nouns\", \"Old Chinese verbs\", \"Pages with 5 entries\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"啞吒\"}, {\"roman\": \"yāzhà\", \"word\": \"哑咤\"}, {\"word\": \"啞咽\"}, {\"word\": \"哑咽\"}, {\"word\": \"啞啞學語\"}, {\"word\": \"哑哑学语\"}, {\"word\": \"嗚啞\"}, {\"word\": \"呜哑\"}, {\"word\": \"嘔啞\"}, {\"word\": \"呕哑\"}, {\"word\": \"嘔嘔啞啞\"}, {\"word\": \"呕呕哑哑\"}], \"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"Han phono-semantic compounds\"}, \"expansion\": \"\", \"name\": \"categorize\"}, {\"args\": {\"1\": \"psc\", \"adj\": \"\", \"nocap\": \"\", \"pron\": \"OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ)\", \"name\": \"liushu\"}, {\"args\": {\"1\": \"口\", \"2\": \"亞\", \"c1\": \"s\", \"c2\": \"p\", \"ls\": \"psc\", \"t1\": \"mouth\"}, \"expansion\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs)\", \"name\": \"Han compound\"}, {\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"sit-pro\", \"3\": \"*m-ʔa\", \"4\": \"\", \"5\": \"mute\"}, \"expansion\": \"Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”)\", \"name\": \"inh\"}], \"etymology_text\": \"Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qraːʔ, *qraːɡs, *qraːɡ, *qraːɡ): semantic 口 (“mouth”) + phonetic 亞 (OC *qraːɡs).\\nFrom Proto-Sino-Tibetan *m-ʔa (“mute”).\", \"forms\": [{\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"瘂\", \"raw_tags\": [\"“mute; hoarse”\"]}, {\"form\": \"𤺘\"}, {\"form\": \"哑\", \"raw_tags\": [\"Simplified Chinese\"]}, {\"form\": \"䛩\"}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"zh\", \"2\": \"hanzi\"}, \"expansion\": \"啞\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"character\", \"senses\": [{\"alt_of\": [{\"word\": \"呀\"}], \"glosses\": [\"Alternative form of 呀\"], \"links\": [[\"呀\", \"呀#Chinese\"]], \"tags\": [\"alt-of\", \"alternative\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of cawing.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of cawing.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}, {\"categories\": [\"Chinese onomatopoeias\"], \"glosses\": [\"The sound of a child learning to speak.\"], \"raw_glosses\": [\"(onomatopoeia) The sound of a child learning to speak.\"], \"tags\": [\"onomatopoeic\"]}], \"sounds\": [{\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"bopomofo\"], \"zh-pron\": \"ㄧㄚ\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hanyu-Pinyin\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Tongyong-Pinyin\"], \"zh-pron\": \"ya\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Wade-Giles\"], \"zh-pron\": \"ya¹\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"yā\"}, {\"tags\": [\"Gwoyeu-Romatsyh\", \"Mandarin\"], \"zh-pron\": \"ia\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"я\"}, {\"tags\": [\"Mandarin\", \"Palladius\"], \"zh-pron\": \"ja\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\", \"tags\": [\"Mandarin\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Jyutping\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Yale\"], \"zh-pron\": \"ā\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Pinyin\"], \"zh-pron\": \"aa¹\"}, {\"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangdong-Romanization\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\"], \"zh-pron\": \"a¹\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\", \"tags\": [\"Cantonese\", \"Guangzhou\", \"Hong-Kong\", \"Sinological-IPA\"]}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"POJ\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Tai-lo\"], \"zh-pron\": \"a\"}, {\"tags\": [\"Hokkien\", \"Phofsit-Daibuun\"], \"zh-pron\": \"af\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Kaohsiung\", \"Taipei\"]}, {\"ipa\": \"/a³³/\", \"tags\": [\"Hokkien\", \"Quanzhou\"]}, {\"tags\": [\"Middle-Chinese\"], \"zh-pron\": \"'aeH\"}, {\"tags\": [\"Old-Chinese\", \"Zhengzhang\"], \"zh-pron\": \"/*qraːɡs/\"}, {\"ipa\": \"/jä⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/aː⁵⁵/\"}, {\"ipa\": \"/a⁴⁴/\"}, {\"ipa\": \"/a³³/\"}, {\"other\": \"/*qraːɡs/\"}], \"word\": \"啞\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "character",
"title": "啞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.