See 咀咒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 咀咒 meaning in Chinese (2.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "咀咒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "From: Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Nǐ zhège tóng'ér, niányòu bùzhī shìtǐ, jiù lái luàn mà, báikǒu jǔzhòu, wǎng lài le wǒmen yě, bùdāngrénzǐ. [Pinyin]",
"text": "你這個童兒，年幼不知事體，就來亂罵，白口咀咒，枉賴了我們也，不當人子。 [Written Vernacular Chinese, trad.]\n你这个童儿，年幼不知事体，就来乱骂，白口咀咒，枉赖了我们也，不当人子。 [Written Vernacular Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to curse; to imprecate; to swear; to wish someone evil"
],
"id": "en-咀咒-zh-verb-5kjshY1v",
"links": [
[
"curse",
"curse"
],
[
"imprecate",
"imprecate"
],
[
"swear",
"swear"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"evil",
"evil"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiàomà",
"word": "叫罵"
},
{
"roman": "jiàomà",
"word": "叫骂"
},
{
"roman": "zhòumà",
"word": "咒罵"
},
{
"roman": "zhòumà",
"word": "咒骂"
},
{
"roman": "zhòuzǔ",
"word": "咒詛"
},
{
"roman": "zhòuzǔ",
"word": "咒诅"
},
{
"roman": "màrén",
"word": "罵人"
},
{
"roman": "màrén",
"word": "骂人"
},
{
"roman": "màniáng",
"word": "罵娘"
},
{
"roman": "màniáng",
"word": "骂娘"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "罵山門"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "骂山门"
},
{
"roman": "zǔzhòu",
"word": "詛咒"
},
{
"roman": "zǔzhòu",
"word": "诅咒"
},
{
"roman": "lìmà",
"word": "詈罵"
},
{
"roman": "lìmà",
"word": "詈骂"
},
{
"roman": "mànmà",
"word": "謾罵"
},
{
"roman": "mànmà",
"word": "谩骂"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǔzhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˇ ㄓㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi² zau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jǔzhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyǔjhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chü³-chou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǔ-jòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeujow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюйчжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjujčžou"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéui jau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey² dzau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu² zeo³"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯³⁵ t͡sɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯³⁵ t͡sɐu̯³³/"
}
],
"word": "咀咒"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "咀咒",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "From: Wu Cheng'en, Journey to the West, 16ᵗʰ century CE",
"roman": "Nǐ zhège tóng'ér, niányòu bùzhī shìtǐ, jiù lái luàn mà, báikǒu jǔzhòu, wǎng lài le wǒmen yě, bùdāngrénzǐ. [Pinyin]",
"text": "你這個童兒，年幼不知事體，就來亂罵，白口咀咒，枉賴了我們也，不當人子。 [Written Vernacular Chinese, trad.]\n你这个童儿，年幼不知事体，就来乱骂，白口咀咒，枉赖了我们也，不当人子。 [Written Vernacular Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to curse; to imprecate; to swear; to wish someone evil"
],
"links": [
[
"curse",
"curse"
],
[
"imprecate",
"imprecate"
],
[
"swear",
"swear"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"someone",
"someone"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jǔzhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩˇ ㄓㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi² zau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jǔzhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyǔjhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chü³-chou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǔ-jòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeujow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюйчжоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjujčžou"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jéui jau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey² dzau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu² zeo³"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯³⁵ t͡sɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕy²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯³⁵ t͡sɐu̯³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiàomà",
"word": "叫罵"
},
{
"roman": "jiàomà",
"word": "叫骂"
},
{
"roman": "zhòumà",
"word": "咒罵"
},
{
"roman": "zhòumà",
"word": "咒骂"
},
{
"roman": "zhòuzǔ",
"word": "咒詛"
},
{
"roman": "zhòuzǔ",
"word": "咒诅"
},
{
"roman": "màrén",
"word": "罵人"
},
{
"roman": "màrén",
"word": "骂人"
},
{
"roman": "màniáng",
"word": "罵娘"
},
{
"roman": "màniáng",
"word": "骂娘"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "罵山門"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "骂山门"
},
{
"roman": "zǔzhòu",
"word": "詛咒"
},
{
"roman": "zǔzhòu",
"word": "诅咒"
},
{
"roman": "lìmà",
"word": "詈罵"
},
{
"roman": "lìmà",
"word": "詈骂"
},
{
"roman": "mànmà",
"word": "謾罵"
},
{
"roman": "mànmà",
"word": "谩骂"
}
],
"word": "咀咒"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"咀咒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咀咒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"咀咒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "咀咒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.