See 咒詛 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 咒詛 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "咒詛",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Everyone who trusts in Him, He will bless and break all curse. [Official English translation]\nFor all who depend on the Lord, all curse will be broken. [Literal English translation]",
"ref": "凡若依靠耶和華，一切咒詛要打破。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "凡若依靠耶和华，一切咒诅要打破。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2001, 讚美之泉 [Stream of Praise] (lyricist 游智婷 Sandy Yu, English translation by Stacey Robbins), 凡若依靠耶和華 [All Who Depends on the Lord]\nKìⁿ-nā óa-khò Iâ-hô-hoa, it-chhè chiù-chó͘ beh phah-phòa. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to curse; to swear at"
],
"id": "en-咒詛-zh-verb-B6kbeg7T",
"links": [
[
"curse",
"curse"
],
[
"swear",
"swear"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiàomà",
"word": "叫罵"
},
{
"roman": "jiàomà",
"word": "叫骂"
},
{
"roman": "zhòumà",
"word": "咒罵"
},
{
"roman": "zhòumà",
"word": "咒骂"
},
{
"roman": "màrén",
"word": "罵人"
},
{
"roman": "màrén",
"word": "骂人"
},
{
"roman": "màniáng",
"word": "罵娘"
},
{
"roman": "màniáng",
"word": "骂娘"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "罵山門"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "骂山门"
},
{
"roman": "zǔzhòu",
"word": "詛咒"
},
{
"roman": "zǔzhòu",
"word": "诅咒"
},
{
"roman": "lìmà",
"word": "詈罵"
},
{
"roman": "lìmà",
"word": "詈骂"
},
{
"roman": "mànmà",
"word": "謾罵"
},
{
"roman": "mànmà",
"word": "谩骂"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhòuzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄡˋ ㄗㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau³ zo³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-chú"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chiù-chó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhòuzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhòuzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chou⁴-tsu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jòu-dzǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jowtzuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжоуцзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžouczu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jau jo"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau³ dzo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo³ zo³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³ t͡sɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-chú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu zu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu⁴ zu³"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiù-chó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiù-tsóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciuozor"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu¹¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu²¹⁻⁴¹ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³ t͡sɔː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡su³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu¹¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu²¹⁻⁴¹ t͡sɔ⁴¹/"
}
],
"word": "咒詛"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "咒詛",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien terms with quotations",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Everyone who trusts in Him, He will bless and break all curse. [Official English translation]\nFor all who depend on the Lord, all curse will be broken. [Literal English translation]",
"ref": "凡若依靠耶和華，一切咒詛要打破。 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "凡若依靠耶和华，一切咒诅要打破。 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2001, 讚美之泉 [Stream of Praise] (lyricist 游智婷 Sandy Yu, English translation by Stacey Robbins), 凡若依靠耶和華 [All Who Depends on the Lord]\nKìⁿ-nā óa-khò Iâ-hô-hoa, it-chhè chiù-chó͘ beh phah-phòa. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to curse; to swear at"
],
"links": [
[
"curse",
"curse"
],
[
"swear",
"swear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhòuzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄡˋ ㄗㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zau³ zo³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-chú"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "chiù-chó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhòuzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhòuzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chou⁴-tsu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jòu-dzǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jowtzuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжоуцзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžouczu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jau jo"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzau³ dzo³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zeo³ zo³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³ t͡sɔː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chu-chú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu zu`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zu⁴ zu³"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiù-chó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiù-tsóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciuozor"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu¹¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu²¹⁻⁴¹ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³ t͡sɔː³³/"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵ t͡su³¹/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu²¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu¹¹⁻⁵³ t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiu²¹⁻⁴¹ t͡sɔ⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiàomà",
"word": "叫罵"
},
{
"roman": "jiàomà",
"word": "叫骂"
},
{
"roman": "zhòumà",
"word": "咒罵"
},
{
"roman": "zhòumà",
"word": "咒骂"
},
{
"roman": "màrén",
"word": "罵人"
},
{
"roman": "màrén",
"word": "骂人"
},
{
"roman": "màniáng",
"word": "罵娘"
},
{
"roman": "màniáng",
"word": "骂娘"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "罵山門"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "骂山门"
},
{
"roman": "zǔzhòu",
"word": "詛咒"
},
{
"roman": "zǔzhòu",
"word": "诅咒"
},
{
"roman": "lìmà",
"word": "詈罵"
},
{
"roman": "lìmà",
"word": "詈骂"
},
{
"roman": "mànmà",
"word": "謾罵"
},
{
"roman": "mànmà",
"word": "谩骂"
}
],
"word": "咒詛"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.