See 呾 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 呾 meaning in Chinese (15.9kB)
{ "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "呾", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "id": "en-呾-zh-character-47DEQpj8", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "dá" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "da²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄚˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "daat³" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "dá" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "dá" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ta²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dá" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "dar" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "да" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "da" }, { "ipa": "/tä³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "daat" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "daat⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dad³" }, { "ipa": "/taːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tat" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*taːd/" }, { "ipa": "/tä³⁵/" }, { "ipa": "/taːt̚³/" }, { "other": "/*taːd/" } ], "word": "呾" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "呾", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "id": "en-呾-zh-character-47DEQpj81", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "dàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "dan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄢˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "taan²" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "dàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "dàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dàn" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "dann" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "дань" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "danʹ" }, { "ipa": "/tän⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "táan" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "taan²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "tan²" }, { "ipa": "/tʰaːn³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/tän⁵¹/" }, { "ipa": "/tʰaːn³⁵/" } ], "word": "呾" } { "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "呾", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "Only used in 呾噠/呾哒." ], "id": "en-呾-zh-character-MGMaJnKO", "links": [ [ "呾噠", "呾噠#Chinese" ], [ "呾哒", "呾哒#Chinese" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "tǎ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ta³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄊㄚˇ" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "tǎ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "tǎ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tʻa³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "tǎ" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "taa" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "та" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ta" }, { "ipa": "/tʰä²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/tʰä²¹⁴/" } ], "word": "呾" } { "etymology_number": 4, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "呾", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "id": "en-呾-zh-character-47DEQpj81", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ya⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧㄚˋ" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ya⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yà" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yah" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "я" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ja" }, { "ipa": "/jä⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'aet" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ʔraːd/" }, { "ipa": "/jä⁵¹/" }, { "other": "/*ʔraːd/" } ], "word": "呾" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "七呾八呾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "亂呾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "乱呾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "呾話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "呾话" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "四散呾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "散呾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "無講無呾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "无讲无呾" } ], "etymology_number": 5, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "呾", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Southern Min Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Teochew Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zhao'an Hokkien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "呾話/呾话 [Teochew] ― dan³ uê⁷ [Peng'im] ― to speak; to talk", "type": "example" } ], "glosses": [ "to say; to speak" ], "id": "en-呾-zh-character-JCpcF1QO", "links": [ [ "say", "say" ], [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(Southern Min, chiefly Teochew, Zhao'an Hokkien) to say; to speak" ], "tags": [ "Hokkien", "Min", "Southern", "Teochew", "Zhao'an" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Teochew Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zhao'an Hokkien", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "0 0 8 0 2 72 14 4", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Do you think Teochew language should be preserved in Singapore or is Mandarin good enough?", "ref": "汝覺得呾潮州話在新加坡應唔應該流傳下去?啊是華人呾華語就夠了? [Teochew, trad.]", "text": "汝觉得呾潮州话在新加坡应唔应该流传下去?啊是华人呾华语就够了? [Teochew, simp.]\nFrom: 2015, Li Wei, Multilingualism in the Chinese Diaspora Worldwide: Transnational Connections and Local Social Realities, Routledge →ISBN, page 209", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak a certain language" ], "id": "en-呾-zh-character-DXtxl1MR", "links": [ [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(Teochew, Zhao'an Hokkien) to speak a certain language" ], "tags": [ "Hokkien", "Teochew", "Zhao'an" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Teochew Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to tell someone off; to scold" ], "id": "en-呾-zh-character-oLU9Gf1D", "links": [ [ "tell someone off", "tell someone off" ], [ "scold", "scold" ] ], "raw_glosses": [ "(Teochew) to tell someone off; to scold" ], "tags": [ "Teochew" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Teochew Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "and [I] know that no matter how firm the conviction is, the road of relationships still has its low times.", "ref": "也知呾感情路無論是若堅定個信念也有低落個時期 [Teochew, trad.]", "text": "也知呾感情路无论是若坚定个信念也有低落个时期 [Teochew, simp.]\nFrom: 2018, 潘琼林, 八字唔合", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used after a verb to introduce a clause that is the object of the verb: that" ], "id": "en-呾-zh-character-5jCS6UW-", "links": [ [ "that", "that" ] ], "raw_glosses": [ "(Teochew) Used after a verb to introduce a clause that is the object of the verb: that" ], "tags": [ "Teochew" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tàⁿ" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "dan³" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tànn" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dvax" }, { "ipa": "/tã²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/tã⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tã²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/tã¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tã²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tàⁿ" }, { "ipa": "/tã²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/tã²¹/" }, { "ipa": "/tã⁴¹/" }, { "ipa": "/tã²¹/" }, { "ipa": "/tã¹¹/" }, { "ipa": "/tã²¹/" }, { "ipa": "/tã²¹³/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "言" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "云" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "曰" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "道" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "道 literary" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Mandarin" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Singapore" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Singapore" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Xiamen" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "呾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Taipei" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Tainan" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "呾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Raoping" ], "word": "呾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "呾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Jieyang" ], "word": "呾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "呾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Phnom-Penh", "Teochew" ], "word": "呾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Teochew" ], "word": "呾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "呾" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Leizhou" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wenchang" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Haikou" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Qionghai" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "說" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "話" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Xiang" ], "word": "講" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "曰" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "講" } ], "word": "呾" }
{ "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas", "zh-pron usage missing POS" ], "etymology_number": 1, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "呾", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "dá" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "da²" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄚˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "daat³" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "dá" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "dá" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ta²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dá" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "dar" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "да" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "da" }, { "ipa": "/tä³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "daat" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "daat⁸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "dad³" }, { "ipa": "/taːt̚³/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tat" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*taːd/" }, { "ipa": "/tä³⁵/" }, { "ipa": "/taːt̚³/" }, { "other": "/*taːd/" } ], "word": "呾" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "zh-pron usage missing POS" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "呾", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "dàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "dan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄉㄢˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "taan²" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "dàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "dàn" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tan⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dàn" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "dann" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "дань" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "danʹ" }, { "ipa": "/tän⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "táan" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "taan²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "tan²" }, { "ipa": "/tʰaːn³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/tän⁵¹/" }, { "ipa": "/tʰaːn³⁵/" } ], "word": "呾" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "zh-pron usage missing POS" ], "etymology_number": 3, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "呾", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Chinese redlinks/zh-l" ], "glosses": [ "Only used in 呾噠/呾哒." ], "links": [ [ "呾噠", "呾噠#Chinese" ], [ "呾哒", "呾哒#Chinese" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "tǎ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ta³" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄊㄚˇ" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "tǎ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "tǎ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tʻa³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "tǎ" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "taa" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "та" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ta" }, { "ipa": "/tʰä²¹⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/tʰä²¹⁴/" } ], "word": "呾" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas", "zh-pron usage missing POS" ], "etymology_number": 4, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "呾", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "yà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "ya⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄧㄚˋ" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "yà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "yà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "ya⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "yà" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "yah" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "я" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ja" }, { "ipa": "/jä⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "'aet" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ʔraːd/" }, { "ipa": "/jä⁵¹/" }, { "other": "/*ʔraːd/" } ], "word": "呾" } { "categories": [ "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs" ], "derived": [ { "word": "七呾八呾" }, { "word": "亂呾" }, { "word": "乱呾" }, { "word": "呾話" }, { "word": "呾话" }, { "word": "四散呾" }, { "word": "散呾" }, { "word": "無講無呾" }, { "word": "无讲无呾" } ], "etymology_number": 5, "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "呾", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Southern Min Chinese", "Teochew Chinese", "Teochew terms with usage examples", "Zhao'an Hokkien" ], "examples": [ { "text": "呾話/呾话 [Teochew] ― dan³ uê⁷ [Peng'im] ― to speak; to talk", "type": "example" } ], "glosses": [ "to say; to speak" ], "links": [ [ "say", "say" ], [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(Southern Min, chiefly Teochew, Zhao'an Hokkien) to say; to speak" ], "tags": [ "Hokkien", "Min", "Southern", "Teochew", "Zhao'an" ] }, { "categories": [ "Teochew Chinese", "Teochew terms with quotations", "Zhao'an Hokkien" ], "examples": [ { "english": "Do you think Teochew language should be preserved in Singapore or is Mandarin good enough?", "ref": "汝覺得呾潮州話在新加坡應唔應該流傳下去?啊是華人呾華語就夠了? [Teochew, trad.]", "text": "汝觉得呾潮州话在新加坡应唔应该流传下去?啊是华人呾华语就够了? [Teochew, simp.]\nFrom: 2015, Li Wei, Multilingualism in the Chinese Diaspora Worldwide: Transnational Connections and Local Social Realities, Routledge →ISBN, page 209", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak a certain language" ], "links": [ [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(Teochew, Zhao'an Hokkien) to speak a certain language" ], "tags": [ "Hokkien", "Teochew", "Zhao'an" ] }, { "categories": [ "Teochew Chinese" ], "glosses": [ "to tell someone off; to scold" ], "links": [ [ "tell someone off", "tell someone off" ], [ "scold", "scold" ] ], "raw_glosses": [ "(Teochew) to tell someone off; to scold" ], "tags": [ "Teochew" ] }, { "categories": [ "Teochew Chinese", "Teochew terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "and [I] know that no matter how firm the conviction is, the road of relationships still has its low times.", "ref": "也知呾感情路無論是若堅定個信念也有低落個時期 [Teochew, trad.]", "text": "也知呾感情路无论是若坚定个信念也有低落个时期 [Teochew, simp.]\nFrom: 2018, 潘琼林, 八字唔合", "type": "example" } ], "glosses": [ "Used after a verb to introduce a clause that is the object of the verb: that" ], "links": [ [ "that", "that" ] ], "raw_glosses": [ "(Teochew) Used after a verb to introduce a clause that is the object of the verb: that" ], "tags": [ "Teochew" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "tàⁿ" }, { "tags": [ "Peng'im", "Teochew" ], "zh-pron": "dan³" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tànn" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "dvax" }, { "ipa": "/tã²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/tã⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/tã²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/tã¹¹/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/tã²¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "tags": [ "POJ", "Teochew" ], "zh-pron": "tàⁿ" }, { "ipa": "/tã²¹³/", "tags": [ "Sinological-IPA", "Teochew" ] }, { "ipa": "/tã²¹/" }, { "ipa": "/tã⁴¹/" }, { "ipa": "/tã²¹/" }, { "ipa": "/tã¹¹/" }, { "ipa": "/tã²¹/" }, { "ipa": "/tã²¹³/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "言" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "云" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "曰" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "道" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "說" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "道 literary" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tianjin" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Mandarin", "Qingdao" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Hakka", "Dabu", "Singapore" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "講" }, { "word": "講" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "說" }, { "word": "說" }, { "word": "講" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "呾" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "講" }, { "word": "講" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "呾" }, { "tags": [ "Raoping" ], "word": "呾" }, { "word": "呾" }, { "word": "呾" }, { "word": "呾" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "呾" }, { "word": "講" }, { "word": "講" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "呾" }, { "tags": [ "Phnom-Penh", "Teochew" ], "word": "呾" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "呾" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "呾" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "呾" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "講" }, { "word": "講" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "說" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "話" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "講" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "曰" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "講" } ], "word": "呾" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "呾" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "呾", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "呾" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "呾", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "呾" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "呾", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "呾" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "呾", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "呾" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "呾", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "呾" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "呾", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "呾" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "呾", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.