See 合作 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 合作 meaning in Chinese (20.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "合作",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "Shàng Hé",
"word": "上合"
},
{
"roman": "gōnggòng sīyíng hézuò zhì",
"word": "公共私營合作制"
},
{
"roman": "gōnggòng sīyíng hézuò zhì",
"word": "公共私营合作制"
},
{
"roman": "hézuò huǒbàn",
"word": "合作伙伴"
},
{
"roman": "hézuòhuà",
"word": "合作化"
},
{
"roman": "hézuòfāng",
"word": "合作方"
},
{
"roman": "hézuòwújiàn",
"word": "合作無間"
},
{
"roman": "hézuòwújiàn",
"word": "合作无间"
},
{
"roman": "hézuòshè",
"word": "合作社"
},
{
"roman": "hézuòzhě",
"word": "合作者"
},
{
"roman": "hézuò yīliáo",
"word": "合作醫療"
},
{
"roman": "hézuò yīliáo",
"word": "合作医疗"
},
{
"roman": "Jīngjì Hézuò Yǔ Fāzhǎn Zǔzhī",
"word": "經濟合作與發展組織"
},
{
"roman": "Jīngjì Hézuò Yǔ Fāzhǎn Zǔzhī",
"word": "经济合作与发展组织"
}
],
"examples": [
{
"english": "to strengthen cooperation",
"roman": "jiāqiáng hézuò",
"text": "加強合作／加强合作",
"type": "example"
},
{
"english": "cooperative mechanism",
"roman": "hézuò jīzhì",
"text": "合作機制／合作机制",
"type": "example"
},
{
"english": "cooperation agreement",
"roman": "hézuò xiéyì",
"text": "合作協議／合作协议",
"type": "example"
},
{
"english": "judicial cooperation",
"roman": "sīfǎ hézuò",
"text": "司法合作",
"type": "example"
},
{
"english": "peer-to-peer cooperation",
"roman": "diǎnduìdiǎn hézuò",
"text": "點對點合作／点对点合作",
"type": "example"
},
{
"english": "Sino-foreign cooperation",
"roman": "zhōngwài hézuò",
"text": "中外合作",
"type": "example"
},
{
"english": "to promote regional cooperation",
"ref": "促進地區間的合作 [MSC, trad.]",
"text": "促进地区间的合作 [MSC, simp.]\ncùjìn dìqū jiān de hézuò [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "to discuss matters relating to cooperation",
"roman": "qiàshāng hézuò shìyí",
"text": "洽商合作事宜",
"type": "example"
},
{
"english": "Thanks for your cooperation.",
"roman": "Xièxie nín de hézuò.",
"text": "謝謝您的合作。／谢谢您的合作。",
"type": "example"
},
{
"english": "The city government has signed a cooperative framework agreement with the company.",
"ref": "市政府與公司簽署了合作框架協議。 [MSC, trad.]",
"text": "市政府与公司签署了合作框架协议。 [MSC, simp.]\nShìzhèngfǔ yǔ gōngsī qiānshǔ le hézuò kuàngjià xiéyì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cooperate; to collaborate; to work together"
],
"id": "en-合作-zh-verb-9jcqa85q",
"links": [
[
"cooperate",
"cooperate"
],
[
"collaborate",
"collaborate"
],
[
"work",
"work"
],
[
"together",
"together"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīlì",
"word": "一力"
},
{
"roman": "bìngjiān",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "並肩"
},
{
"roman": "bìngjiān",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "并肩"
},
{
"roman": "bìnglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "併力"
},
{
"roman": "bìnglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "并力"
},
{
"roman": "gòngtóng nǔlì",
"word": "共同努力"
},
{
"roman": "lùlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "勠力"
},
{
"roman": "xiézuò",
"word": "協作"
},
{
"roman": "xiézuò",
"word": "协作"
},
{
"roman": "xiélì",
"word": "協力"
},
{
"roman": "xiélì",
"word": "协力"
},
{
"roman": "xiétóng",
"word": "協同"
},
{
"roman": "xiétóng",
"word": "协同"
},
{
"roman": "hélì",
"word": "合力"
},
{
"roman": "héhuǒ",
"word": "合夥"
},
{
"roman": "héhuǒ",
"word": "合伙"
},
{
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"roman": "hébǎ",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "合把"
},
{
"roman": "lùlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戮力"
},
{
"roman": "pāidàng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拍檔"
},
{
"roman": "pāidàng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拍档"
},
{
"roman": "tíxié",
"word": "提攜"
},
{
"roman": "tíxié",
"word": "提携"
},
{
"roman": "dādàng",
"word": "搭檔"
},
{
"roman": "dādàng",
"word": "搭档"
},
{
"roman": "dāpèi",
"word": "搭配"
},
{
"roman": "qiānshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "牽手"
},
{
"roman": "qiānshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "牵手"
},
{
"roman": "liánshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "聯手"
},
{
"roman": "liánshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "联手"
},
{
"roman": "tōnglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "通力"
},
{
"word": "配合"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ zok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hah⁸ zag⁴"
},
{
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hertzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛczo"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp jok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ dzok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ zog³"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab zog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "habzog"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ha̍h tsak"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "gheh^入 tsoh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/"
},
{
"ipa": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
}
],
"word": "合作"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "合作",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cooperative"
],
"id": "en-合作-zh-adj-l1oMYkPL",
"links": [
[
"cooperative",
"cooperative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ zok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hah⁸ zag⁴"
},
{
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hertzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛczo"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp jok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ dzok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ zog³"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab zog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "habzog"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ha̍h tsak"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "gheh^入 tsoh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/"
},
{
"ipa": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
}
],
"word": "合作"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "合作",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Jiangsu",
"orig": "zh:Places in Jiangsu",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in China",
"orig": "zh:Towns in China",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Towns in Jiangsu",
"orig": "zh:Towns in Jiangsu",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 81 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hezuo Town (a town in Qidong, Jiangsu, China)"
],
"id": "en-合作-zh-name-bi0ZBLo-",
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Hezuo Town",
"w:zh:合作镇 (启东市)"
],
[
"Qidong",
"Qidong#English"
],
[
"Jiangsu",
"Jiangsu#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Hezuo Town (a town in Qidong, Jiangsu, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ zok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hah⁸ zag⁴"
},
{
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hertzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛczo"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp jok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ dzok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ zog³"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab zog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "habzog"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ha̍h tsak"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "gheh^入 tsoh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/"
},
{
"ipa": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
}
],
"word": "合作"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "bo",
"3": "གཙོས"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Tibetan གཙོས (gtsos)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "黑錯"
},
"expansion": "黑錯／黑错",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Tibetan གཙོས (gtsos). Replaced 黑錯／黑错, the previous transliteration of the same Tibetan name, in 1956.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "合作",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Gansu",
"orig": "zh:Cities in Gansu",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Gansu",
"orig": "zh:Places in Gansu",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 20 76 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 58 4",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 14 77 3",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Business",
"orig": "zh:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Hezuo (a county-level city in Gannan prefecture, Gansu, China)"
],
"id": "en-合作-zh-name-0OR8oQ7E",
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Hezuo",
"Hezuo#English"
],
[
"Gannan",
"Gannan#English"
],
[
"Gansu",
"Gansu#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Hezuo (a county-level city in Gannan prefecture, Gansu, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ zok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hah⁸ zag⁴"
},
{
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hertzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛczo"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp jok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ dzok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ zog³"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab zog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "habzog"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ha̍h tsak"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "gheh^入 tsoh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/"
},
{
"ipa": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
}
],
"word": "合作"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phono-semantic matchings from Tibetan",
"Chinese proper nouns",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms derived from Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Business"
],
"derived": [
{
"roman": "Shàng Hé",
"word": "上合"
},
{
"roman": "gōnggòng sīyíng hézuò zhì",
"word": "公共私營合作制"
},
{
"roman": "gōnggòng sīyíng hézuò zhì",
"word": "公共私营合作制"
},
{
"roman": "hézuò huǒbàn",
"word": "合作伙伴"
},
{
"roman": "hézuòhuà",
"word": "合作化"
},
{
"roman": "hézuòfāng",
"word": "合作方"
},
{
"roman": "hézuòwújiàn",
"word": "合作無間"
},
{
"roman": "hézuòwújiàn",
"word": "合作无间"
},
{
"roman": "hézuòshè",
"word": "合作社"
},
{
"roman": "hézuòzhě",
"word": "合作者"
},
{
"roman": "hézuò yīliáo",
"word": "合作醫療"
},
{
"roman": "hézuò yīliáo",
"word": "合作医疗"
},
{
"roman": "Jīngjì Hézuò Yǔ Fāzhǎn Zǔzhī",
"word": "經濟合作與發展組織"
},
{
"roman": "Jīngjì Hézuò Yǔ Fāzhǎn Zǔzhī",
"word": "经济合作与发展组织"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "合作",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to strengthen cooperation",
"roman": "jiāqiáng hézuò",
"text": "加強合作／加强合作",
"type": "example"
},
{
"english": "cooperative mechanism",
"roman": "hézuò jīzhì",
"text": "合作機制／合作机制",
"type": "example"
},
{
"english": "cooperation agreement",
"roman": "hézuò xiéyì",
"text": "合作協議／合作协议",
"type": "example"
},
{
"english": "judicial cooperation",
"roman": "sīfǎ hézuò",
"text": "司法合作",
"type": "example"
},
{
"english": "peer-to-peer cooperation",
"roman": "diǎnduìdiǎn hézuò",
"text": "點對點合作／点对点合作",
"type": "example"
},
{
"english": "Sino-foreign cooperation",
"roman": "zhōngwài hézuò",
"text": "中外合作",
"type": "example"
},
{
"english": "to promote regional cooperation",
"ref": "促進地區間的合作 [MSC, trad.]",
"text": "促进地区间的合作 [MSC, simp.]\ncùjìn dìqū jiān de hézuò [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "to discuss matters relating to cooperation",
"roman": "qiàshāng hézuò shìyí",
"text": "洽商合作事宜",
"type": "example"
},
{
"english": "Thanks for your cooperation.",
"roman": "Xièxie nín de hézuò.",
"text": "謝謝您的合作。／谢谢您的合作。",
"type": "example"
},
{
"english": "The city government has signed a cooperative framework agreement with the company.",
"ref": "市政府與公司簽署了合作框架協議。 [MSC, trad.]",
"text": "市政府与公司签署了合作框架协议。 [MSC, simp.]\nShìzhèngfǔ yǔ gōngsī qiānshǔ le hézuò kuàngjià xiéyì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cooperate; to collaborate; to work together"
],
"links": [
[
"cooperate",
"cooperate"
],
[
"collaborate",
"collaborate"
],
[
"work",
"work"
],
[
"together",
"together"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ zok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hah⁸ zag⁴"
},
{
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hertzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛczo"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp jok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ dzok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ zog³"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab zog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "habzog"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ha̍h tsak"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "gheh^入 tsoh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/"
},
{
"ipa": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yīlì",
"word": "一力"
},
{
"roman": "bìngjiān",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "並肩"
},
{
"roman": "bìngjiān",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "并肩"
},
{
"roman": "bìnglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "併力"
},
{
"roman": "bìnglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "并力"
},
{
"roman": "gòngtóng nǔlì",
"word": "共同努力"
},
{
"roman": "lùlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "勠力"
},
{
"roman": "xiézuò",
"word": "協作"
},
{
"roman": "xiézuò",
"word": "协作"
},
{
"roman": "xiélì",
"word": "協力"
},
{
"roman": "xiélì",
"word": "协力"
},
{
"roman": "xiétóng",
"word": "協同"
},
{
"roman": "xiétóng",
"word": "协同"
},
{
"roman": "hélì",
"word": "合力"
},
{
"roman": "héhuǒ",
"word": "合夥"
},
{
"roman": "héhuǒ",
"word": "合伙"
},
{
"roman": "héshǒu",
"word": "合手"
},
{
"roman": "hébǎ",
"tags": [
"Beijing",
"Mandarin"
],
"word": "合把"
},
{
"roman": "lùlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戮力"
},
{
"roman": "pāidàng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拍檔"
},
{
"roman": "pāidàng",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拍档"
},
{
"roman": "tíxié",
"word": "提攜"
},
{
"roman": "tíxié",
"word": "提携"
},
{
"roman": "dādàng",
"word": "搭檔"
},
{
"roman": "dādàng",
"word": "搭档"
},
{
"roman": "dāpèi",
"word": "搭配"
},
{
"roman": "qiānshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "牽手"
},
{
"roman": "qiānshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "牵手"
},
{
"roman": "liánshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "聯手"
},
{
"roman": "liánshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "联手"
},
{
"roman": "tōnglì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "通力"
},
{
"word": "配合"
}
],
"word": "合作"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phono-semantic matchings from Tibetan",
"Chinese proper nouns",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms derived from Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Business"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "合作",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"cooperative"
],
"links": [
[
"cooperative",
"cooperative"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ zok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hah⁸ zag⁴"
},
{
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hertzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛczo"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp jok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ dzok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ zog³"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab zog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "habzog"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ha̍h tsak"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "gheh^入 tsoh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/"
},
{
"ipa": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
}
],
"word": "合作"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phono-semantic matchings from Tibetan",
"Chinese proper nouns",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms derived from Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Business"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "",
"name": "zh-wp"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "合作",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Jiangsu",
"zh:Towns in China",
"zh:Towns in Jiangsu"
],
"glosses": [
"Hezuo Town (a town in Qidong, Jiangsu, China)"
],
"links": [
[
"鎮",
"鎮#Chinese"
],
[
"Hezuo Town",
"w:zh:合作镇 (启东市)"
],
[
"Qidong",
"Qidong#English"
],
[
"Jiangsu",
"Jiangsu#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鎮) Hezuo Town (a town in Qidong, Jiangsu, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ zok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hah⁸ zag⁴"
},
{
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hertzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛczo"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp jok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ dzok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ zog³"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab zog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "habzog"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ha̍h tsak"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "gheh^入 tsoh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/"
},
{
"ipa": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
}
],
"word": "合作"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese phono-semantic matchings from Tibetan",
"Chinese proper nouns",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms derived from Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"zh:Business"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "bo",
"3": "གཙོས"
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Tibetan གཙོས (gtsos)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "黑錯"
},
"expansion": "黑錯／黑错",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Tibetan གཙོས (gtsos). Replaced 黑錯／黑错, the previous transliteration of the same Tibetan name, in 1956.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "合作",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Cities in Gansu",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Gansu"
],
"glosses": [
"Hezuo (a county-level city in Gannan prefecture, Gansu, China)"
],
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Hezuo",
"Hezuo#English"
],
[
"Gannan",
"Gannan#English"
],
[
"Gansu",
"Gansu#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) Hezuo (a county-level city in Gannan prefecture, Gansu, China)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hap⁶ zok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hah⁸ zag⁴"
},
{
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hézuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho²-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hé-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hertzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэцзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛczo"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hahp jok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hap⁹ dzok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heb⁶ zog³"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ha̍p-chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab zog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hab⁶ zog⁵"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ha̍p-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "habzog"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ha̍h tsak"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸gheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "gheh^入 tsoh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵hheq-tsoq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɐp̚² t͡sɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁵ t͡sɔk̚¹/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚²⁴⁻² t͡sɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hap̚¹²¹⁻²¹ t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hap̚⁴⁻³² t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/haʔ⁴⁻² t͡sak̚²/"
},
{
"ipa": "/ɦəʔ¹¹ t͡soʔ²³/"
}
],
"word": "合作"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.