See 另 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "分另"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngyībàn",
"word": "另一半"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另具匠心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngwài",
"word": "另外"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另娶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另巍巍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另式"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另搭架子"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngrì",
"word": "另日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngyǒu",
"word": "另有"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另有下文"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngdāngbiélùn",
"word": "另當別論"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngdāngbiélùn",
"word": "另当别论"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另眼相待"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另眼看待"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngyǎnxiāngkàn",
"word": "另眼相看"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另碼事"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另码事"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìnglìménhù",
"word": "另立門戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìnglìménhù",
"word": "另立门户"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngjiéxīnhuān",
"word": "另結新歡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngjiéxīnhuān",
"word": "另结新欢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另般"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngxíng",
"word": "另行"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngqǐnggāomíng",
"word": "另請高明"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngqǐnggāomíng",
"word": "另请高明"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另謀發展"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另谋发展"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另起煙爨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另起烟爨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngqǐlúzào",
"word": "另起爐灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngqǐlúzào",
"word": "另起炉灶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另開生面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另开生面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另闢新徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "另辟新径"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngpìxījìng",
"word": "另闢蹊徑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìngpìxījìng",
"word": "另辟蹊径"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìnglèi",
"word": "另類"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "lìnglèi",
"word": "另类"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "各衣另飯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "各衣另饭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "各門另戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "各门另户"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "孤另"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "孤另另"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "替另"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "別"
},
"expansion": "別／别 (bié)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "In 玉篇校釋 (胡吉宣, 1989), it is considered a simplified form of 別／别 (bié), used to refer a synonym word with different pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "叧"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "另",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 30 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "another thing",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lìng yī huí shì",
"text": "另一回事",
"type": "example"
},
{
"english": "to count separately",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lìngjì",
"text": "另計",
"type": "example"
},
{
"english": "to count separately",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lìngjì",
"text": "另计",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another; separate; other"
],
"id": "en-另-zh-character-U4by3BRw",
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 30 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have other plans",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lìng yǒu dǎsuàn",
"text": "另有打算",
"type": "example"
},
{
"english": "to find someone better qualified (than myself)",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lìngqǐnggāomíng",
"text": "另請高明",
"type": "example"
},
{
"english": "to find someone better qualified (than myself)",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lìngqǐnggāomíng",
"text": "另请高明",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in addition; besides"
],
"id": "en-另-zh-character-D48XKLLf",
"links": [
[
"in addition",
"in addition"
],
[
"besides",
"besides"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 30 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 61",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 21 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to add a postscript to a letter like the English abbreviation \"P.S.\""
],
"id": "en-另-zh-character-wzRe1w0W",
"links": [
[
"postscript",
"postscript"
],
[
"P.S.",
"P.S."
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nang"
},
{
"zh-pron": "lēng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "linq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lin"
},
{
"ipa": "/liŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ling⁶"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nang⁴"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "līng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "leng"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*reːŋs/"
},
{
"ipa": "/liŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ³³/"
},
{
"other": "/*reːŋs/"
}
],
"word": "另"
}
{
"forms": [
{
"form": "叧"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"剮"
],
"senses": [
{
"id": "en-另-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "另"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 另",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese adverbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with 5 entries"
],
"derived": [
{
"word": "分另"
},
{
"roman": "lìngyībàn",
"word": "另一半"
},
{
"word": "另具匠心"
},
{
"roman": "lìngwài",
"word": "另外"
},
{
"word": "另娶"
},
{
"word": "另巍巍"
},
{
"word": "另式"
},
{
"word": "另搭架子"
},
{
"roman": "lìngrì",
"word": "另日"
},
{
"roman": "lìngyǒu",
"word": "另有"
},
{
"word": "另有下文"
},
{
"roman": "lìngdāngbiélùn",
"word": "另當別論"
},
{
"roman": "lìngdāngbiélùn",
"word": "另当别论"
},
{
"word": "另眼"
},
{
"word": "另眼相待"
},
{
"word": "另眼看待"
},
{
"roman": "lìngyǎnxiāngkàn",
"word": "另眼相看"
},
{
"word": "另碼事"
},
{
"word": "另码事"
},
{
"roman": "lìnglìménhù",
"word": "另立門戶"
},
{
"roman": "lìnglìménhù",
"word": "另立门户"
},
{
"roman": "lìngjiéxīnhuān",
"word": "另結新歡"
},
{
"roman": "lìngjiéxīnhuān",
"word": "另结新欢"
},
{
"word": "另般"
},
{
"roman": "lìngxíng",
"word": "另行"
},
{
"roman": "lìngqǐnggāomíng",
"word": "另請高明"
},
{
"roman": "lìngqǐnggāomíng",
"word": "另请高明"
},
{
"word": "另謀發展"
},
{
"word": "另谋发展"
},
{
"word": "另起煙爨"
},
{
"word": "另起烟爨"
},
{
"roman": "lìngqǐlúzào",
"word": "另起爐灶"
},
{
"roman": "lìngqǐlúzào",
"word": "另起炉灶"
},
{
"word": "另開生面"
},
{
"word": "另开生面"
},
{
"word": "另闢新徑"
},
{
"word": "另辟新径"
},
{
"roman": "lìngpìxījìng",
"word": "另闢蹊徑"
},
{
"roman": "lìngpìxījìng",
"word": "另辟蹊径"
},
{
"roman": "lìnglèi",
"word": "另類"
},
{
"roman": "lìnglèi",
"word": "另类"
},
{
"word": "各衣另飯"
},
{
"word": "各衣另饭"
},
{
"word": "各門另戶"
},
{
"word": "各门另户"
},
{
"word": "孤另"
},
{
"word": "孤另另"
},
{
"word": "替另"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "別"
},
"expansion": "別／别 (bié)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "In 玉篇校釋 (胡吉宣, 1989), it is considered a simplified form of 別／别 (bié), used to refer a synonym word with different pronunciation.",
"forms": [
{
"form": "叧"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "另",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "another thing",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lìng yī huí shì",
"text": "另一回事",
"type": "example"
},
{
"english": "to count separately",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lìngjì",
"text": "另計",
"type": "example"
},
{
"english": "to count separately",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lìngjì",
"text": "另计",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"another; separate; other"
],
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"separate",
"separate"
],
[
"other",
"other"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have other plans",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lìng yǒu dǎsuàn",
"text": "另有打算",
"type": "example"
},
{
"english": "to find someone better qualified (than myself)",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "lìngqǐnggāomíng",
"text": "另請高明",
"type": "example"
},
{
"english": "to find someone better qualified (than myself)",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "lìngqǐnggāomíng",
"text": "另请高明",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in addition; besides"
],
"links": [
[
"in addition",
"in addition"
],
[
"besides",
"besides"
]
]
},
{
"glosses": [
"Used to add a postscript to a letter like the English abbreviation \"P.S.\""
],
"links": [
[
"postscript",
"postscript"
],
[
"P.S.",
"P.S."
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nang"
},
{
"zh-pron": "lēng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ling⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "linq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lin"
},
{
"ipa": "/liŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ling⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "lihng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ling⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "ling⁶"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nang⁴"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lēng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "līng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "leng"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*reːŋs/"
},
{
"ipa": "/liŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ²²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ³³/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ³³/"
},
{
"other": "/*reːŋs/"
}
],
"word": "另"
}
{
"forms": [
{
"form": "叧"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"剮"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "另"
}
Download raw JSONL data for 另 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"另"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "另",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"另"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "另",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"另"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "另",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.