See 受傷 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 受傷 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "受傷",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a girl with an injured arm",
"ref": "一位手臂受傷的女生 [MSC, trad.]",
"text": "一位手臂受伤的女生 [MSC, simp.]\nyī wèi shǒubì shòushāng de nǚshēng [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "A 15-year-old girl was among the injured.",
"ref": "受傷者中有一位15歲的女孩。 [MSC, trad.]",
"text": "受伤者中有一位15岁的女孩。 [MSC, simp.]\nShòushāngzhě zhōng yǒu yī wèi 15 suì de nǚhái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be injured; to be wounded"
],
"id": "en-受傷-zh-verb-W-qFeg7T",
"links": [
[
"injure",
"injure"
],
[
"wound",
"wound"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally or figuratively) to be injured; to be wounded"
],
"related": [
{
"roman": "shānghài",
"word": "傷害"
},
{
"roman": "shānghài",
"word": "伤害"
},
{
"roman": "sǔnhài",
"word": "損害"
},
{
"roman": "sǔnhài",
"word": "损害"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guàcǎi",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "掛彩"
},
{
"roman": "guàcǎi",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "挂彩"
},
{
"roman": "guàhuā",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "掛花"
},
{
"roman": "guàhuā",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "挂花"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "著傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "着伤"
},
{
"roman": "fùshāng",
"word": "負傷"
},
{
"roman": "fùshāng",
"word": "负伤"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shòushāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁶ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su-sông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siǔ-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siū-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siū-siang"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu⁶ siên¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu⁶ sion¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shòushāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shòushang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou⁴-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shòu-shāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "showshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоушан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoušan"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sauh sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau⁶ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo⁶ sêng¹"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su-sông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su song´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su⁴ song¹"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵ soŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siǔ-siong"
},
{
"ipa": "/siu²² siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siū-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuxsiofng"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siū-siang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuxsiafng"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siŭ sieⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siŭ sioⁿ"
},
{
"ipa": "/siu³⁵⁻¹¹ sĩẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/siu³⁵⁻¹¹ sĩõ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siū-siong /"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵ soŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu²² siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ siaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³⁵⁻¹¹ sĩẽ³³/"
},
{
"ipa": "/siu³⁵⁻¹¹ sĩõ³³/"
}
],
"word": "受傷"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "受傷",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "shānghài",
"word": "傷害"
},
{
"roman": "shānghài",
"word": "伤害"
},
{
"roman": "sǔnhài",
"word": "損害"
},
{
"roman": "sǔnhài",
"word": "损害"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "a girl with an injured arm",
"ref": "一位手臂受傷的女生 [MSC, trad.]",
"text": "一位手臂受伤的女生 [MSC, simp.]\nyī wèi shǒubì shòushāng de nǚshēng [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "A 15-year-old girl was among the injured.",
"ref": "受傷者中有一位15歲的女孩。 [MSC, trad.]",
"text": "受伤者中有一位15岁的女孩。 [MSC, simp.]\nShòushāngzhě zhōng yǒu yī wèi 15 suì de nǚhái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be injured; to be wounded"
],
"links": [
[
"injure",
"injure"
],
[
"wound",
"wound"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally or figuratively) to be injured; to be wounded"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shòushāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄡˋ ㄕㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sau⁶ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su-sông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siǔ-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siū-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "siū-siang"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu⁶ siên¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siu⁶ sion¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shòushāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shòushang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shou⁴-shang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shòu-shāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "showshang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шоушан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šoušan"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sauh sēung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sau⁶ soeng¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "seo⁶ sêng¹"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² sœːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su-sông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su song´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "su⁴ song¹"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵ soŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siǔ-siong"
},
{
"ipa": "/siu²² siɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siū-siong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuxsiofng"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "siū-siang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "siuxsiafng"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ siaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siŭ sieⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "siŭ sioⁿ"
},
{
"ipa": "/siu³⁵⁻¹¹ sĩẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/siu³⁵⁻¹¹ sĩõ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ siū-siong /"
},
{
"ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ ʂɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐu̯²² sœːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/su⁵⁵ soŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/siu²² siɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³³⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siu²²⁻²¹ siaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/siu³⁵⁻¹¹ sĩẽ³³/"
},
{
"ipa": "/siu³⁵⁻¹¹ sĩõ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guàcǎi",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "掛彩"
},
{
"roman": "guàcǎi",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "挂彩"
},
{
"roman": "guàhuā",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "掛花"
},
{
"roman": "guàhuā",
"tags": [
"euphemistic",
"literary"
],
"word": "挂花"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "著傷"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "着伤"
},
{
"roman": "fùshāng",
"word": "負傷"
},
{
"roman": "fùshāng",
"word": "负伤"
}
],
"word": "受傷"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.