See 反映 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 反映 meaning in Chinese (13.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "反映",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to reflect; to mirror"
],
"id": "en-反映-zh-verb-uEggT8mT",
"links": [
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"mirror",
"mirror"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to reflect; to mirror"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The novel reflects the decline of a feudal family.",
"ref": "這部小說反映了一個封建家庭的敗落。 [MSC, trad.]",
"text": "这部小说反映了一个封建家庭的败落。 [MSC, simp.]\nZhè bù xiǎoshuō fǎnyìng le yī ge fēngjiàn jiātíng de bàiluò. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "It essentially reflects the indifference to and disregard for public interest.",
"ref": "它從根本上反映的是對公共利益的漠視和輕慢。 [MSC, trad.]",
"text": "它从根本上反映的是对公共利益的漠视和轻慢。 [MSC, simp.]\nFrom: 2011-09-29, Southern Rural News, “搓板路”反映的是对公共利益的漠视和轻慢\nTā cóng gēnběn shàng fǎnyìng de shì duì gōnggòng lìyì de mòshì hé qīngmàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to indicate; to reflect"
],
"id": "en-反映-zh-verb-A49NTe85",
"links": [
[
"indicate",
"indicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to indicate; to reflect"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 96 2",
"roman": "biǎomíng",
"sense": "to indicate",
"word": "表明"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"roman": "xiǎnshì",
"sense": "to indicate",
"word": "顯示"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"roman": "xiǎnshì",
"sense": "to indicate",
"word": "显示"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"roman": "shuōmíng",
"sense": "to indicate",
"word": "說明"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"roman": "shuōmíng",
"sense": "to indicate",
"word": "说明"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"roman": "tǐxiàn",
"sense": "to indicate",
"word": "體現"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"roman": "tǐxiàn",
"sense": "to indicate",
"word": "体现"
},
{
"_dis1": "2 96 2",
"roman": "zhéshè",
"sense": "to indicate",
"word": "折射"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to express an opinion (usually criticism) to a higher echelon; to report"
],
"id": "en-反映-zh-verb-tznGmIrU",
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"echelon",
"echelon"
],
[
"report",
"report"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 2 95",
"roman": "bàogào",
"sense": "to report",
"word": "報告"
},
{
"_dis1": "2 2 95",
"roman": "bàogào",
"sense": "to report",
"word": "报告"
},
{
"_dis1": "2 2 95",
"roman": "zhuǎndá",
"sense": "to report",
"word": "轉達"
},
{
"_dis1": "2 2 95",
"roman": "zhuǎndá",
"sense": "to report",
"word": "转达"
},
{
"_dis1": "2 2 95",
"roman": "bǐnggào",
"sense": "to report",
"word": "稟告"
},
{
"_dis1": "2 2 95",
"roman": "bǐnggào",
"sense": "to report",
"word": "禀告"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnyìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² jing²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-yang"
},
{
"zh-pron": "huāng-ióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-èng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² iang³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng² iang³"
},
{
"zh-pron": "⁵fe-in"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnyìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnyìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan³-ying⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎn-yìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "faanyinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹin"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan yíng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² jing²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² ying²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ jɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-yang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan` iang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan³ yang⁴"
},
{
"ipa": "/fan³¹ i̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fán-yang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fan`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fan³ yang⁴"
},
{
"ipa": "/fan³¹ (j)i̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huāng-ióng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋyɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-ìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafn'exng"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng iàng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huéng iàng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵fe-in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fe^去 in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²fe-in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fe³³ in⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ jɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ i̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ (j)i̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋyɔŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/fe³³ in⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "51 47 1",
"roman": "fǎnzhào",
"sense": "to reflect",
"word": "反照"
},
{
"_dis1": "51 47 1",
"roman": "fǎnshè",
"sense": "to reflect",
"word": "反射"
}
],
"word": "反映"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "反映"
},
"expansion": "反映",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "反映",
"2": "はんえい",
"gloss": ""
},
"expansion": "反映(はんえい) (han'ei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "반영(反映)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 반영(反映) (banyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "反映",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "反映",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phản ánh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "反映"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phản ánh (反映)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "反映",
"2": "はんえい",
"3": "반영",
"4": "phản ánh",
"5": "",
"6": "",
"h": "反映",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "反映",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "反映",
"v": "反映",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (反映):\n* → Japanese: 反映(はんえい) (han'ei)\n* → Korean: 반영(反映) (banyeong)\n* → Vietnamese: phản ánh (反映)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "はんえい",
"3": "반영",
"4": "phản ánh"
},
"expansion": "Sino-Xenic (反映):\n* → Japanese: 反映(はんえい) (han'ei)\n* → Korean: 반영(反映) (banyeong)\n* → Vietnamese: phản ánh (反映)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (反映):\n* → Japanese: 反映(はんえい) (han'ei)\n* → Korean: 반영(反映) (banyeong)\n* → Vietnamese: phản ánh (反映)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "反映",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 11 11 32",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 15 13 30",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "fǎnyìnglùn",
"word": "反映論"
},
{
"roman": "fǎnyìnglùn",
"word": "反映论"
}
],
"glosses": [
"reflection; image; indication"
],
"id": "en-反映-zh-noun-6Kz6dBdb",
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
],
[
"image",
"image"
],
[
"indication",
"indication"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnyìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² jing²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-yang"
},
{
"zh-pron": "huāng-ióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-èng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² iang³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng² iang³"
},
{
"zh-pron": "⁵fe-in"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnyìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnyìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan³-ying⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎn-yìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "faanyinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹin"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan yíng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² jing²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² ying²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ jɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-yang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan` iang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan³ yang⁴"
},
{
"ipa": "/fan³¹ i̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fán-yang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fan`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fan³ yang⁴"
},
{
"ipa": "/fan³¹ (j)i̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huāng-ióng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋyɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-ìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafn'exng"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng iàng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huéng iàng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵fe-in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fe^去 in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²fe-in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fe³³ in⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ jɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ i̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ (j)i̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋyɔŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/fe³³ in⁴⁴/"
}
],
"word": "反映"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "反映",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to reflect; to mirror"
],
"links": [
[
"reflect",
"reflect"
],
[
"mirror",
"mirror"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to reflect; to mirror"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The novel reflects the decline of a feudal family.",
"ref": "這部小說反映了一個封建家庭的敗落。 [MSC, trad.]",
"text": "这部小说反映了一个封建家庭的败落。 [MSC, simp.]\nZhè bù xiǎoshuō fǎnyìng le yī ge fēngjiàn jiātíng de bàiluò. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "It essentially reflects the indifference to and disregard for public interest.",
"ref": "它從根本上反映的是對公共利益的漠視和輕慢。 [MSC, trad.]",
"text": "它从根本上反映的是对公共利益的漠视和轻慢。 [MSC, simp.]\nFrom: 2011-09-29, Southern Rural News, “搓板路”反映的是对公共利益的漠视和轻慢\nTā cóng gēnběn shàng fǎnyìng de shì duì gōnggòng lìyì de mòshì hé qīngmàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to indicate; to reflect"
],
"links": [
[
"indicate",
"indicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to indicate; to reflect"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to express an opinion (usually criticism) to a higher echelon; to report"
],
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"opinion",
"opinion"
],
[
"echelon",
"echelon"
],
[
"report",
"report"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnyìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² jing²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-yang"
},
{
"zh-pron": "huāng-ióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-èng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² iang³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng² iang³"
},
{
"zh-pron": "⁵fe-in"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnyìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnyìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan³-ying⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎn-yìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "faanyinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹin"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan yíng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² jing²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² ying²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ jɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-yang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan` iang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan³ yang⁴"
},
{
"ipa": "/fan³¹ i̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fán-yang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fan`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fan³ yang⁴"
},
{
"ipa": "/fan³¹ (j)i̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huāng-ióng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋyɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-ìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafn'exng"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng iàng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huéng iàng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵fe-in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fe^去 in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²fe-in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fe³³ in⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ jɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ i̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ (j)i̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋyɔŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/fe³³ in⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fǎnzhào",
"sense": "to reflect",
"word": "反照"
},
{
"roman": "fǎnshè",
"sense": "to reflect",
"word": "反射"
},
{
"roman": "biǎomíng",
"sense": "to indicate",
"word": "表明"
},
{
"roman": "xiǎnshì",
"sense": "to indicate",
"word": "顯示"
},
{
"roman": "xiǎnshì",
"sense": "to indicate",
"word": "显示"
},
{
"roman": "shuōmíng",
"sense": "to indicate",
"word": "說明"
},
{
"roman": "shuōmíng",
"sense": "to indicate",
"word": "说明"
},
{
"roman": "tǐxiàn",
"sense": "to indicate",
"word": "體現"
},
{
"roman": "tǐxiàn",
"sense": "to indicate",
"word": "体现"
},
{
"roman": "zhéshè",
"sense": "to indicate",
"word": "折射"
},
{
"roman": "bàogào",
"sense": "to report",
"word": "報告"
},
{
"roman": "bàogào",
"sense": "to report",
"word": "报告"
},
{
"roman": "zhuǎndá",
"sense": "to report",
"word": "轉達"
},
{
"roman": "zhuǎndá",
"sense": "to report",
"word": "转达"
},
{
"roman": "bǐnggào",
"sense": "to report",
"word": "稟告"
},
{
"roman": "bǐnggào",
"sense": "to report",
"word": "禀告"
}
],
"word": "反映"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "fǎnyìnglùn",
"word": "反映論"
},
{
"roman": "fǎnyìnglùn",
"word": "反映论"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "反映"
},
"expansion": "反映",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "反映",
"2": "はんえい",
"gloss": ""
},
"expansion": "反映(はんえい) (han'ei)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "반영(反映)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 반영(反映) (banyeong)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "反映",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "反映",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "phản ánh",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "反映"
},
"expansion": "→ Vietnamese: phản ánh (反映)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "反映",
"2": "はんえい",
"3": "반영",
"4": "phản ánh",
"5": "",
"6": "",
"h": "反映",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "反映",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "反映",
"v": "反映",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (反映):\n* → Japanese: 反映(はんえい) (han'ei)\n* → Korean: 반영(反映) (banyeong)\n* → Vietnamese: phản ánh (反映)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "はんえい",
"3": "반영",
"4": "phản ánh"
},
"expansion": "Sino-Xenic (反映):\n* → Japanese: 反映(はんえい) (han'ei)\n* → Korean: 반영(反映) (banyeong)\n* → Vietnamese: phản ánh (反映)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (反映):\n* → Japanese: 反映(はんえい) (han'ei)\n* → Korean: 반영(反映) (banyeong)\n* → Vietnamese: phản ánh (反映)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "反映",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reflection; image; indication"
],
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
],
[
"image",
"image"
],
[
"indication",
"indication"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fǎnyìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan² jing²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-yang"
},
{
"zh-pron": "huāng-ióng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoán-èng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang² iang³"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêng² iang³"
},
{
"zh-pron": "⁵fe-in"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnyìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄢˇ ㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎnyìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fan³-ying⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fǎn-yìng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "faanyinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фаньин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fanʹin"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fáan yíng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan² jing²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan² ying²"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ jɪŋ³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fán-yang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan` iang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fan³ yang⁴"
},
{
"ipa": "/fan³¹ i̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fán-yang"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fan`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iang"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "fan³ yang⁴"
},
{
"ipa": "/fan³¹ (j)i̯aŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huāng-ióng"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋyɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huán-ìng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoafn'exng"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huáng iàng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huéng iàng"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵fe-in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fe^去 in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²fe-in"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fe³³ in⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/fän²¹⁴⁻²¹ iŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːn³⁵ jɪŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ i̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fan³¹ (j)i̯aŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻⁵⁵ ^((Ø-))ŋyɔŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵⁵⁴⁻²⁴ iɪŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁵³⁻⁴⁴ iɪŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/huan⁴¹⁻⁴⁴ iɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/hueŋ⁵²⁻³⁵ iaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/fe³³ in⁴⁴/"
}
],
"word": "反映"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.