See 半路 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànlùchūjiā",
"word": "半路出家"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànlù fūqī",
"word": "半路夫妻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "半路師"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "半路师"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànlù shā chū ge Chéng Yǎojīn",
"word": "半路殺出個程咬金"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànlù shā chū ge Chéng Yǎojīn",
"word": "半路杀出个程咬金"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "半路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "98 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"halfway; midway; on the way"
],
"id": "en-半路-zh-noun-8Zwz6rAG",
"links": [
[
"halfway",
"halfway"
],
[
"midway",
"midway"
],
[
"on the way",
"on the way"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "zhōngtú",
"sense": "halfway",
"word": "中途"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "bàndào",
"sense": "halfway",
"word": "半道"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the middle (of doing something)"
],
"id": "en-半路-zh-noun-Ieoi6ZDQ",
"links": [
[
"middle",
"middle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) the middle (of doing something)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bànlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "банлў"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "banlw"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun³ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun³ lou⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan-lu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòaⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buan³ lou⁷"
},
{
"zh-pron": "⁵poe-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bànlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bànlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bannluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баньлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹlu"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bànlùr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄌㄨˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bànlùr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴-lu⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn-lùr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bannlull"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баньлур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹlur"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ luɻʷ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁴ lu⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bun louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bun lóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun³ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun³ lou⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun³ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun³ lou⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/puːn³³ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/puːn³³ lou̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pan-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ban lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ban⁴ lu⁴"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puànn-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvoarlo"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/puã¹¹⁻⁵³ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁴¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puàⁿ lōu"
},
{
"ipa": "/pũã²¹³⁻⁵⁵ lou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵poe-lu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "poe^去 lu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²poe-lu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pø³³ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ luɻʷ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁴ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puːn³³ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/puːn³³ lou̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/puã¹¹⁻⁵³ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁴¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pũã²¹³⁻⁵⁵ lou¹¹/"
},
{
"ipa": "/pø³³ lu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "半墿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "半𰉣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "半剸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "半𰄞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "半中剸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "半中𰄞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "半中而剸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "半中而𰄞"
}
],
"word": "半路"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 半",
"Chinese terms spelled with 路",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bànlùchūjiā",
"word": "半路出家"
},
{
"roman": "bànlù fūqī",
"word": "半路夫妻"
},
{
"word": "半路師"
},
{
"word": "半路师"
},
{
"roman": "bànlù shā chū ge Chéng Yǎojīn",
"word": "半路殺出個程咬金"
},
{
"roman": "bànlù shā chū ge Chéng Yǎojīn",
"word": "半路杀出个程咬金"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "半路",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"halfway; midway; on the way"
],
"links": [
[
"halfway",
"halfway"
],
[
"midway",
"midway"
],
[
"on the way",
"on the way"
]
]
},
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien"
],
"glosses": [
"the middle (of doing something)"
],
"links": [
[
"middle",
"middle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Taiwanese Hokkien) the middle (of doing something)"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bànlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "банлў"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "banlw"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "III-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun³ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bun³ lou⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan-lu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pòaⁿ-lō͘"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "buan³ lou⁷"
},
{
"zh-pron": "⁵poe-lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bànlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bànlù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bannluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баньлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹlu"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bànlùr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ ㄌㄨˋㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bànlùr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴-lu⁴-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn-lùr"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bannlull"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баньлур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹlur"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ luɻʷ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁴ lu⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bun louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bun lóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun³ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bun³ lou⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun³ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bun³ lou⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/puːn³³ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/puːn³³ lou̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pan-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ban lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ban⁴ lu⁴"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "puànn-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pvoarlo"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/puã¹¹⁻⁵³ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁴¹ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puàⁿ lōu"
},
{
"ipa": "/pũã²¹³⁻⁵⁵ lou¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵poe-lu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "poe^去 lu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²poe-lu"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/pø³³ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹⁻⁵³ luɻʷ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁴ lu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/puːn³³ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/puːn³³ lou̯²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/pan⁵⁵ lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁵³ lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/puã¹¹⁻⁵³ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/puã²¹⁻⁴¹ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/pũã²¹³⁻⁵⁵ lou¹¹/"
},
{
"ipa": "/pø³³ lu⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "半墿"
},
{
"tags": [
"Min",
"Northern"
],
"word": "半𰉣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "半剸"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "半𰄞"
},
{
"word": "半中剸"
},
{
"word": "半中𰄞"
},
{
"word": "半中而剸"
},
{
"word": "半中而𰄞"
},
{
"roman": "zhōngtú",
"sense": "halfway",
"word": "中途"
},
{
"roman": "bàndào",
"sense": "halfway",
"word": "半道"
}
],
"word": "半路"
}
Download raw JSONL data for 半路 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"半路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "半路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"半路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "半路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"半路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "半路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"半路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "半路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"半路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "半路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"半路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "半路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"半路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "半路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"半路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "半路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, erhua-ed)⁺'",
"path": [
"半路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "半路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"半路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "半路",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.