See 劊子手 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 劊子手 meaning in Chinese (6.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "劊子手",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"executioner; headsman"
],
"id": "en-劊子手-zh-noun-s0u2LJA~",
"links": [
[
"executioner",
"executioner"
],
[
"headsman",
"headsman"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) executioner; headsman"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You betrayed me like an unfeeling murderer.",
"ref": "妳就像一個劊子手把我出賣 [MSC, trad.]",
"text": "你就像一个刽子手把我出卖 [MSC, simp.]\nFrom: 1997, 劉德華 (lyrics 劉德華), 《冰雨》\nnǐ jiù xiàng yīge guìzǐshǒu bǎ wǒ chūmài [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"butcher; slaughterer; indiscriminate murderer"
],
"id": "en-劊子手-zh-noun-Yjmkij~4",
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
],
[
"slaughterer",
"slaughterer"
],
[
"indiscriminate",
"indiscriminate"
],
[
"murderer",
"murderer"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) butcher; slaughterer; indiscriminate murderer"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guìzishǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàizishǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟˋ ˙ㄗ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ ˙ㄗ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kui² zi² sau²"
},
{
"zh-pron": "kòe-chú-chhiú"
},
{
"zh-pron": "kòe-chír-chhiú"
},
{
"zh-pron": "kòe-chú-siú"
},
{
"zh-pron": "kùi-chú-siú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guìzishǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guèizi̊hshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei⁴-tzŭ⁵-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwèi-dz-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guey.tzyshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйцзышоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujczyšou"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guìzishǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟˋ ˙ㄗ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guèizi̊hshǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei⁴-tzŭ⁵-shou³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwèi-dz-shǒur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guey.tzyshooul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйцзышоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujczyšour"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuàizishǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàizi̊hshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻuai⁴-tzŭ⁵-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwài-dz-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuay.tzyshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куайцзышоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuajczyšou"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kúi jí sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kui² dzi² sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kui² ji² seo²"
},
{
"ipa": "/kʰuːi̯³⁵ t͡siː³⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-chú-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-tsú-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeazwchiuo"
},
{
"ipa": "/kue¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-chír-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-tsír-tshiú"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-chú-siú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-tsú-siú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeazwsiuo"
},
{
"ipa": "/kue¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kùi-chú-siú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuì-tsú-siú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuiezwsiuo"
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kui¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"other": "/ kòe-chír-chhiú /"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰuːi̯³⁵ t͡siː³⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kue¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kui¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/"
}
],
"word": "劊子手"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "劊子手",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"executioner; headsman"
],
"links": [
[
"executioner",
"executioner"
],
[
"headsman",
"headsman"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) executioner; headsman"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You betrayed me like an unfeeling murderer.",
"ref": "妳就像一個劊子手把我出賣 [MSC, trad.]",
"text": "你就像一个刽子手把我出卖 [MSC, simp.]\nFrom: 1997, 劉德華 (lyrics 劉德華), 《冰雨》\nnǐ jiù xiàng yīge guìzǐshǒu bǎ wǒ chūmài [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"butcher; slaughterer; indiscriminate murderer"
],
"links": [
[
"butcher",
"butcher"
],
[
"slaughterer",
"slaughterer"
],
[
"indiscriminate",
"indiscriminate"
],
[
"murderer",
"murderer"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) butcher; slaughterer; indiscriminate murderer"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guìzishǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàizishǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟˋ ˙ㄗ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄨㄞˋ ˙ㄗ ㄕㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kui² zi² sau²"
},
{
"zh-pron": "kòe-chú-chhiú"
},
{
"zh-pron": "kòe-chír-chhiú"
},
{
"zh-pron": "kòe-chú-siú"
},
{
"zh-pron": "kùi-chú-siú"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guìzishǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guèizi̊hshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei⁴-tzŭ⁵-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwèi-dz-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guey.tzyshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйцзышоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujczyšou"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guìzishǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟˋ ˙ㄗ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guèizi̊hshǒur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei⁴-tzŭ⁵-shou³-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwèi-dz-shǒur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guey.tzyshooul"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуйцзышоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gujczyšour"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuàizishǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kuàizi̊hshǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻuai⁴-tzŭ⁵-shou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kwài-dz-shǒu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kuay.tzyshoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "куайцзышоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kuajczyšou"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kúi jí sáu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kui² dzi² sau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kui² ji² seo²"
},
{
"ipa": "/kʰuːi̯³⁵ t͡siː³⁵ sɐu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-chú-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-tsú-tshiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeazwchiuo"
},
{
"ipa": "/kue¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-chír-chhiú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-tsír-tshiú"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe-chú-siú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè-tsú-siú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koeazwsiuo"
},
{
"ipa": "/kue¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kùi-chú-siú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuì-tsú-siú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kuiezwsiuo"
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kui¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"other": "/ kòe-chír-chhiú /"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰu̯aɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kʰuːi̯³⁵ t͡siː³⁵ sɐu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kue¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kue¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kue²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁴¹ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ siu⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kui¹¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/"
},
{
"ipa": "/kui²¹⁻⁵³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ siu⁵³/"
}
],
"word": "劊子手"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.