See 前方 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 前方 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "hòufāng",
"sense": "antonym(s) of “front”",
"word": "後方"
},
{
"roman": "hòufāng",
"sense": "antonym(s) of “front”",
"word": "后方"
},
{
"roman": "hòufāng",
"word": "後方"
},
{
"roman": "hòufāng",
"word": "后方"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiánfānggāonéng",
"word": "前方高能"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "前方",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Low bridge ahead.",
"roman": "Qiánfāng qiáo dī.",
"text": "前方橋低。／前方桥低。",
"type": "example"
},
{
"english": "Congestion ahead.",
"roman": "Qiánfāng yōngdǔ.",
"text": "前方擁堵。／前方拥堵。",
"type": "example"
},
{
"english": "Rough road ahead.",
"roman": "Qiánfāng lùmiàn bùpíng.",
"text": "前方路面不平。",
"type": "example"
},
{
"english": "Construction ahead, please make a detour. [sign]",
"ref": "前方施工請繞行。 [MSC, trad.]",
"text": "前方施工请绕行。 [MSC, simp.]\nQiánfāng shīgōng qǐng ràoxíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"front; ahead"
],
"id": "en-前方-zh-noun--WY7fwHv",
"links": [
[
"front",
"front"
],
[
"ahead",
"ahead"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Military",
"orig": "zh:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"frontline"
],
"id": "en-前方-zh-noun-YJ-plDC2",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"frontline",
"frontline"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) frontline"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiánfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴ fong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhièn-fông"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "qiên² fong¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiân-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chûiⁿ-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-hong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zoin⁵ huang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiánfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciánfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien²-fang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyán-fāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyanfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньфан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹfan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ fɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhn fōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin⁴ fong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qin⁴ fong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ fɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhièn-fông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qienˇ fong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qian² fong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯en¹¹ foŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn¹¹ fɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiân-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cienhofng"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuînn-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zvui'hofng"
},
{
"ipa": "/t͡suĩ²⁴⁻²² hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zenghofng"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsôiⁿ huang"
},
{
"ipa": "/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chûiⁿ-hong /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ fɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ fɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯en¹¹ foŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn¹¹ fɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suĩ²⁴⁻²² hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "前邊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "前边"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiánmiàn",
"word": "前面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiántou",
"word": "前頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiántou",
"word": "前头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóuli",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭裡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tóuli",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头里"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "頭陣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "头阵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiánxiàn",
"word": "前線"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiánxiàn",
"word": "前线"
}
],
"word": "前方"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "hòufāng",
"sense": "antonym(s) of “front”",
"word": "後方"
},
{
"roman": "hòufāng",
"sense": "antonym(s) of “front”",
"word": "后方"
},
{
"roman": "hòufāng",
"word": "後方"
},
{
"roman": "hòufāng",
"word": "后方"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "qiánfānggāonéng",
"word": "前方高能"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "前方",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Low bridge ahead.",
"roman": "Qiánfāng qiáo dī.",
"text": "前方橋低。／前方桥低。",
"type": "example"
},
{
"english": "Congestion ahead.",
"roman": "Qiánfāng yōngdǔ.",
"text": "前方擁堵。／前方拥堵。",
"type": "example"
},
{
"english": "Rough road ahead.",
"roman": "Qiánfāng lùmiàn bùpíng.",
"text": "前方路面不平。",
"type": "example"
},
{
"english": "Construction ahead, please make a detour. [sign]",
"ref": "前方施工請繞行。 [MSC, trad.]",
"text": "前方施工请绕行。 [MSC, simp.]\nQiánfāng shīgōng qǐng ràoxíng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"front; ahead"
],
"links": [
[
"front",
"front"
],
[
"ahead",
"ahead"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Military"
],
"glosses": [
"frontline"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"frontline",
"frontline"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) frontline"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "qiánfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄈㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴ fong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhièn-fông"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "qiên² fong¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chiân-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chûiⁿ-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chêng-hong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zoin⁵ huang¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "qiánfāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ciánfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻien²-fang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chyán-fāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chyanfang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цяньфан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "cjanʹfan"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ fɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhn fōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin⁴ fong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qin⁴ fong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ fɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhièn-fông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qienˇ fong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "qian² fong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯en¹¹ foŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn¹¹ fɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsiân-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "cienhofng"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsuînn-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zvui'hofng"
},
{
"ipa": "/t͡suĩ²⁴⁻²² hɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsîng-hong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zenghofng"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsôiⁿ huang"
},
{
"ipa": "/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ chûiⁿ-hong /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ fɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹ fɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯en¹¹ foŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛn¹¹ fɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛn²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suĩ²⁴⁻²² hɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡siɪŋ¹³⁻²² hɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ huaŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "前邊"
},
{
"word": "前边"
},
{
"roman": "qiánmiàn",
"word": "前面"
},
{
"roman": "qiántou",
"word": "前頭"
},
{
"roman": "qiántou",
"word": "前头"
},
{
"roman": "tóuli",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "頭裡"
},
{
"roman": "tóuli",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "头里"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "頭陣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "头阵"
},
{
"roman": "qiánxiàn",
"word": "前線"
},
{
"roman": "qiánxiàn",
"word": "前线"
}
],
"word": "前方"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"前方"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "前方",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"前方"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "前方",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"前方"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "前方",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (frontline): 前線／前线 (qiánxiàn) desc=frontline rest=前線／前线 (qiánxiàn) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"前方"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "前方",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (antonym(s) of “frontline”): 後方／后方 (hòufāng) desc=antonym(s) of “frontline” rest=後方／后方 (hòufāng) cls=other cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"前方"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "前方",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.