See 分類 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 分類 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "分⫽類",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "分⫽類 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "二重分類表"
},
{
"word": "二重分类表"
},
{
"roman": "fēnlèixué",
"word": "分類學"
},
{
"roman": "fēnlèixué",
"word": "分类学"
},
{
"word": "分類帳"
},
{
"word": "分类帐"
},
{
"roman": "fēnlèi guǎnggào",
"word": "分類廣告"
},
{
"roman": "fēnlèi guǎnggào",
"word": "分类广告"
},
{
"roman": "fēnlèifǎ",
"word": "分類法"
},
{
"roman": "fēnlèifǎ",
"word": "分类法"
},
{
"word": "分類目錄"
},
{
"word": "分类目录"
},
{
"word": "分類賬"
},
{
"word": "分类账"
},
{
"word": "品位分類"
},
{
"word": "品位分类"
},
{
"word": "圖書分類"
},
{
"word": "图书分类"
},
{
"roman": "lājī fēnlèi",
"word": "垃圾分類"
},
{
"roman": "lājī fēnlèi",
"word": "垃圾分类"
},
{
"word": "工業分類"
},
{
"word": "工业分类"
},
{
"word": "新聞分類"
},
{
"word": "新闻分类"
},
{
"word": "職位分類"
},
{
"word": "职位分类"
},
{
"word": "自然分類"
},
{
"word": "自然分类"
}
],
"examples": [
{
"english": "to classify data",
"roman": "bǎ zīliào jiāyǐ fēnlèi",
"text": "把資料加以分類／把资料加以分类",
"type": "example"
},
{
"english": "to classify according to subject",
"roman": "àn tícái fēnlèi",
"text": "按題材分類／按题材分类",
"type": "example"
},
{
"english": "Please help me classify this batch of new books.",
"ref": "你來幫我把這批新書分一下類吧。 [MSC, trad.]",
"text": "你来帮我把这批新书分一下类吧。 [MSC, simp.]\nNǐ lái bāng wǒ bǎ zhè pī xīn shū fēn yīxià lèi ba. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to classify; to categorize; to sort"
],
"id": "en-分類-zh-verb-l1gRqXpC",
"links": [
[
"classify",
"classify"
],
[
"categorize",
"categorize"
],
[
"sort",
"sort"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to classify; to categorize; to sort"
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēnděng",
"word": "分等"
},
{
"roman": "pǐnlèi",
"word": "品類"
},
{
"roman": "pǐnlèi",
"word": "品类"
},
{
"roman": "guīlèi",
"word": "歸類"
},
{
"roman": "guīlèi",
"word": "归类"
}
],
"tags": [
"transitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-lui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-lūi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pun-lūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung¹ lui⁷"
},
{
"zh-pron": "¹fen-le"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-lèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenley"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньлэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹlɛj"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ leɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān leuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ loey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ lêu⁶"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ lɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-lui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun´ lui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun¹ lui⁴"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ lu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-luī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunlui"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ lui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ lui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² lui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pun-luī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "punlui"
},
{
"ipa": "/pun³³ lui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² lui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung lūi"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ lui¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fen-le"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fen^平 le"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fən⁵⁵ le²¹/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ leɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ lɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ lu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ lui³³/"
},
{
"ipa": "/hun³³ lui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² lui²²/"
},
{
"ipa": "/pun³³ lui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² lui²²/"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ lui¹¹/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ le²¹/"
}
],
"word": "分類"
}
{
"derived": [
{
"word": "二重分類表"
},
{
"word": "二重分类表"
},
{
"roman": "fēnlèixué",
"word": "分類學"
},
{
"roman": "fēnlèixué",
"word": "分类学"
},
{
"word": "分類帳"
},
{
"word": "分类帐"
},
{
"roman": "fēnlèi guǎnggào",
"word": "分類廣告"
},
{
"roman": "fēnlèi guǎnggào",
"word": "分类广告"
},
{
"roman": "fēnlèifǎ",
"word": "分類法"
},
{
"roman": "fēnlèifǎ",
"word": "分类法"
},
{
"word": "分類目錄"
},
{
"word": "分类目录"
},
{
"word": "分類賬"
},
{
"word": "分类账"
},
{
"word": "品位分類"
},
{
"word": "品位分类"
},
{
"word": "圖書分類"
},
{
"word": "图书分类"
},
{
"roman": "lājī fēnlèi",
"word": "垃圾分類"
},
{
"roman": "lājī fēnlèi",
"word": "垃圾分类"
},
{
"word": "工業分類"
},
{
"word": "工业分类"
},
{
"word": "新聞分類"
},
{
"word": "新闻分类"
},
{
"word": "職位分類"
},
{
"word": "职位分类"
},
{
"word": "自然分類"
},
{
"word": "自然分类"
}
],
"forms": [
{
"form": "分⫽類",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "分⫽類 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs",
"Wu lemmas",
"Wu verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to classify data",
"roman": "bǎ zīliào jiāyǐ fēnlèi",
"text": "把資料加以分類／把资料加以分类",
"type": "example"
},
{
"english": "to classify according to subject",
"roman": "àn tícái fēnlèi",
"text": "按題材分類／按题材分类",
"type": "example"
},
{
"english": "Please help me classify this batch of new books.",
"ref": "你來幫我把這批新書分一下類吧。 [MSC, trad.]",
"text": "你来帮我把这批新书分一下类吧。 [MSC, simp.]\nNǐ lái bāng wǒ bǎ zhè pī xīn shū fēn yīxià lèi ba. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to classify; to categorize; to sort"
],
"links": [
[
"classify",
"classify"
],
[
"categorize",
"categorize"
],
[
"sort",
"sort"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to classify; to categorize; to sort"
],
"tags": [
"transitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄌㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ leoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-lui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-lūi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pun-lūi"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung¹ lui⁷"
},
{
"zh-pron": "¹fen-le"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenlèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-lei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-lèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenley"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньлэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹlɛj"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ leɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān leuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ loey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ lêu⁶"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ lɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-lui"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun´ lui"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun¹ lui⁴"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ lu̯i⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-luī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunlui"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ lui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun³³ lui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² lui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pun-luī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "punlui"
},
{
"ipa": "/pun³³ lui⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² lui²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hung lūi"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ lui¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fen-le"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fen^平 le"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/fən⁵⁵ le²¹/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ leɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ lɵy̯²²/"
},
{
"ipa": "/fun²⁴⁻¹¹ lu̯i⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ lui³³/"
},
{
"ipa": "/hun³³ lui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² lui²²/"
},
{
"ipa": "/pun³³ lui⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² lui²²/"
},
{
"ipa": "/huŋ³³⁻²³ lui¹¹/"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ le²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēnděng",
"word": "分等"
},
{
"roman": "pǐnlèi",
"word": "品類"
},
{
"roman": "pǐnlèi",
"word": "品类"
},
{
"roman": "guīlèi",
"word": "歸類"
},
{
"roman": "guīlèi",
"word": "归类"
}
],
"word": "分類"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"分類"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分類",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"分類"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分類",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"分類"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分類",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"分類"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分類",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"分類"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分類",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"分類"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分類",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"分類"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分類",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"分類"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分類",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"分類"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分類",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"分類"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "分類",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.