See 分離 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 分離 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnlí zhǔyì",
"word": "分離主義"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnlí zhǔyì",
"word": "分离主义"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnlíqì",
"word": "分離器"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnlíqì",
"word": "分离器"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnlíshì",
"word": "分離式"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnlíshì",
"word": "分离式"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "分離焦慮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "分离焦虑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngjiào fēnlí",
"word": "政教分離"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhèngjiào fēnlí",
"word": "政教分离"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "破鏡分離"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "破镜分离"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "身首分離"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "身首分离"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "離心分離機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "离心分离机"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "首身分離"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "首身分离"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "骨肉分離"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "骨肉分离"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "分離",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "split road",
"roman": "fēnlí shì dàolù",
"text": "分離式道路／分离式道路",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to separate; to segregate; to sever"
],
"id": "en-分離-zh-verb-nuvpOEfG",
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"segregate",
"segregate"
],
[
"sever",
"sever"
]
]
},
{
"glosses": [
"to leave; to part; to separate"
],
"id": "en-分離-zh-verb-uX2mpXVH",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"part",
"part"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-lì"
},
{
"zh-pron": "hun-lî"
},
{
"zh-pron": "hun-lī"
},
{
"zh-pron": "pun-lî"
},
{
"zh-pron": "pun-lī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenli"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹli"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ léi⁴"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-lì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun´ liˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun¹ li²"
},
{
"ipa": "/fun²⁴ li¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunlii"
},
{
"ipa": "/hun³³ li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ li²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² li¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunli"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pun-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pun-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "punlii"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pun³³ li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² li¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pun-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pun-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "punli"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻³³ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ hun-lī /"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ li³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ lei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/fun²⁴ li¹¹/"
},
{
"ipa": "/hun³³ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ li²³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² li²⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² li¹³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ li³³/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² li²⁴/"
},
{
"ipa": "/pun³³ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² li¹³/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻³³ li³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnbié",
"word": "分別"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēnbié",
"word": "分别"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biélí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "別離"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "biélí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "别离"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "líbié",
"word": "離別"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "líbié",
"word": "离别"
}
],
"word": "分離"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "fēnlí zhǔyì",
"word": "分離主義"
},
{
"roman": "fēnlí zhǔyì",
"word": "分离主义"
},
{
"roman": "fēnlíqì",
"word": "分離器"
},
{
"roman": "fēnlíqì",
"word": "分离器"
},
{
"roman": "fēnlíshì",
"word": "分離式"
},
{
"roman": "fēnlíshì",
"word": "分离式"
},
{
"word": "分離焦慮"
},
{
"word": "分离焦虑"
},
{
"roman": "zhèngjiào fēnlí",
"word": "政教分離"
},
{
"roman": "zhèngjiào fēnlí",
"word": "政教分离"
},
{
"word": "破鏡分離"
},
{
"word": "破镜分离"
},
{
"word": "身首分離"
},
{
"word": "身首分离"
},
{
"word": "離心分離機"
},
{
"word": "离心分离机"
},
{
"word": "首身分離"
},
{
"word": "首身分离"
},
{
"word": "骨肉分離"
},
{
"word": "骨肉分离"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "分離",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "split road",
"roman": "fēnlí shì dàolù",
"text": "分離式道路／分离式道路",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to separate; to segregate; to sever"
],
"links": [
[
"separate",
"separate"
],
[
"segregate",
"segregate"
],
[
"sever",
"sever"
]
]
},
{
"glosses": [
"to leave; to part; to separate"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"part",
"part"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēnlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄣ ㄌㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fan¹ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-lì"
},
{
"zh-pron": "hun-lî"
},
{
"zh-pron": "hun-lī"
},
{
"zh-pron": "pun-lî"
},
{
"zh-pron": "pun-lī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēnlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fenlí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fên¹-li²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēn-lí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fenli"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэньли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnʹli"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ li³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fān lèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fan¹ lei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fen¹ léi⁴"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ lei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûn-lì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun´ liˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fun¹ li²"
},
{
"ipa": "/fun²⁴ li¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunlii"
},
{
"ipa": "/hun³³ li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ li²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² li¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hun-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hun-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hunli"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pun-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pun-lî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "punlii"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pun³³ li²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² li¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pun-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pun-lī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "punli"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻³³ li³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ hun-lī /"
},
{
"ipa": "/fən⁵⁵ li³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɐn⁵⁵ lei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/fun²⁴ li¹¹/"
},
{
"ipa": "/hun³³ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ li²³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² li²⁴/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻²² li¹³/"
},
{
"ipa": "/hun⁴⁴⁻³³ li³³/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² li²⁴/"
},
{
"ipa": "/pun³³ li²⁴/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻²² li¹³/"
},
{
"ipa": "/pun⁴⁴⁻³³ li³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分別"
},
{
"roman": "fēnbié",
"word": "分别"
},
{
"roman": "biélí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "別離"
},
{
"roman": "biélí",
"tags": [
"literary"
],
"word": "别离"
},
{
"roman": "líbié",
"word": "離別"
},
{
"roman": "líbié",
"word": "离别"
}
],
"word": "分離"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.