See 出發 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 出發 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "guīlái",
"sense": "antonym(s) of “to start on a journey”",
"word": "歸來"
},
{
"roman": "guīlái",
"sense": "antonym(s) of “to start on a journey”",
"word": "归来"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūfādiǎn",
"word": "出發點"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūfādiǎn",
"word": "出发点"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出發",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "departure lounge",
"roman": "chūfā dàtīng",
"text": "出發大廳／出发大厅",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start on a journey; to depart; to set off; to set out"
],
"id": "en-出發-zh-verb-po7zf4HC",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"set off",
"set off"
],
[
"set out",
"set out"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to start on a journey; to depart; to set off; to set out"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to adopt a pragmatic attitude",
"roman": "cóng shíjì chūfā",
"text": "從實際出發／从实际出发",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start from (in considering something); to adopt a particular attitude or perspective"
],
"id": "en-出發-zh-verb-p9e4HWvA",
"links": [
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"attitude",
"attitude"
],
[
"perspective",
"perspective"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to start from (in considering something); to adopt a particular attitude or perspective"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūfā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-fat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-hoat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ huêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūfā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chufa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-fa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-fā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chufa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čufa"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ fä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ fad³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-fat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud` fad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ fad⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² fat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuthoad"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk huek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ huek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ fä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² fat̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ huek̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shànglù",
"word": "上路"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dòngshēn",
"word": "動身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dòngshēn",
"word": "动身"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chéngxíng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "成行"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐchéng",
"word": "啟程"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐchéng",
"word": "启程"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐchéng",
"word": "起程"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐshēn",
"word": "起身"
}
],
"word": "出發"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "guīlái",
"sense": "antonym(s) of “to start on a journey”",
"word": "歸來"
},
{
"roman": "guīlái",
"sense": "antonym(s) of “to start on a journey”",
"word": "归来"
}
],
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "chūfādiǎn",
"word": "出發點"
},
{
"roman": "chūfādiǎn",
"word": "出发点"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "出發",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "departure lounge",
"roman": "chūfā dàtīng",
"text": "出發大廳／出发大厅",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start on a journey; to depart; to set off; to set out"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"set off",
"set off"
],
[
"set out",
"set out"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to start on a journey; to depart; to set off; to set out"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to adopt a pragmatic attitude",
"roman": "cóng shíjì chūfā",
"text": "從實際出發／从实际出发",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start from (in considering something); to adopt a particular attitude or perspective"
],
"links": [
[
"adopt",
"adopt"
],
[
"particular",
"particular"
],
[
"attitude",
"attitude"
],
[
"perspective",
"perspective"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to start from (in considering something); to adopt a particular attitude or perspective"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūfā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄈㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceot¹ faat³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-fat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhut-hoat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "cug⁴ huêg⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūfā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chufa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-fa¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-fā"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chufa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуфа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čufa"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ fä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēut faat"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoet⁷ faat⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêd¹ fad³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ faːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhut-fat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud` fad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cud⁵ fad⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² fat̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshut-huat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhuthoad"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ huat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tshuk huek"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ huek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ fä⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ faːt̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚² fat̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ huat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ huat̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuk̚²⁻⁴ huek̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shànglù",
"word": "上路"
},
{
"roman": "dòngshēn",
"word": "動身"
},
{
"roman": "dòngshēn",
"word": "动身"
},
{
"roman": "chéngxíng",
"tags": [
"formal"
],
"word": "成行"
},
{
"roman": "qǐchéng",
"word": "啟程"
},
{
"roman": "qǐchéng",
"word": "启程"
},
{
"roman": "qǐchéng",
"word": "起程"
},
{
"roman": "qǐshēn",
"word": "起身"
}
],
"word": "出發"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"出發"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出發",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"出發"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出發",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"出發"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "出發",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.