See 冷酷 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 冷酷 meaning in Chinese (4.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "冷酷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "cruel truth",
"roman": "lěngkù de shìshí",
"text": "冷酷的事實／冷酷的事实",
"type": "example"
},
{
"english": "The Security Council has strongly condemned the killing of Kuwaiti and third country nationals by the previous Iraqi regime in violation of international law, especially the removal from Kuwait of civilian men and women, their execution in cold blood in remote sites in Iraq and a decade long cover-up of the truth.",
"ref": "安全理事會已強烈譴責伊拉克前政權違反國際法殺害科威特和第三國國民，特別是將科威特男女平民運出科威特，在伊拉克偏僻地點將他們冷酷處決，並且十年來一直掩蓋事情真相。 [MSC, trad.]",
"text": "安全理事会已强烈谴责伊拉克前政权违反国际法杀害科威特和第三国国民，特别是将科威特男女平民运出科威特，在伊拉克偏僻地点将他们冷酷处决，并且十年来一直掩盖事情真相。 [MSC, simp.]\nFrom: 2003 December 28, 《联合国安理会主席声明2003年第28号》[Statement by the President of the United Nations Security Council, S/PRST/2003/28]\nĀnquánlǐshìhuì yǐ qiángliè qiǎnzé Yīlākè qián zhèngquán wéifǎn guójìfǎ shāhài Kēwēitè hé dìsānguó guómín, tèbié shì jiāng Kēwēitè nánnǚ píngmín yùnchū Kēwēitè, zài Yīlākè piānpì dìdiǎn jiāng tāmen lěngkù chǔjué, bìngqiě shínián lái yīzhí yǎngài shìqíng zhēnxiàng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cruel; heartless; callous; unfeeling"
],
"id": "en-冷酷-zh-adj-8NM5gtVW",
"links": [
[
"cruel",
"cruel"
],
[
"heartless",
"heartless"
],
[
"callous",
"callous"
],
[
"unfeeling",
"unfeeling"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "lěngdàn",
"word": "冷淡"
},
{
"roman": "lěngmò",
"word": "冷漠"
},
{
"roman": "dànmò",
"word": "淡漠"
},
{
"roman": "dànbó",
"word": "淡薄"
},
{
"roman": "mámù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "麻木"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lěngkù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄥˇ ㄎㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laang⁵ huk⁶"
},
{
"zh-pron": "léng-khok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lěngkù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lěngkù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lêng³-kʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lěng-kù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leengkuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэнку"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛnku"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láahng huhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laang⁵ huk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lang⁵ hug⁶"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ hʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "léng-khok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "líng-khok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefngqog"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ hʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/"
}
],
"word": "冷酷"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "冷酷",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "cruel truth",
"roman": "lěngkù de shìshí",
"text": "冷酷的事實／冷酷的事实",
"type": "example"
},
{
"english": "The Security Council has strongly condemned the killing of Kuwaiti and third country nationals by the previous Iraqi regime in violation of international law, especially the removal from Kuwait of civilian men and women, their execution in cold blood in remote sites in Iraq and a decade long cover-up of the truth.",
"ref": "安全理事會已強烈譴責伊拉克前政權違反國際法殺害科威特和第三國國民，特別是將科威特男女平民運出科威特，在伊拉克偏僻地點將他們冷酷處決，並且十年來一直掩蓋事情真相。 [MSC, trad.]",
"text": "安全理事会已强烈谴责伊拉克前政权违反国际法杀害科威特和第三国国民，特别是将科威特男女平民运出科威特，在伊拉克偏僻地点将他们冷酷处决，并且十年来一直掩盖事情真相。 [MSC, simp.]\nFrom: 2003 December 28, 《联合国安理会主席声明2003年第28号》[Statement by the President of the United Nations Security Council, S/PRST/2003/28]\nĀnquánlǐshìhuì yǐ qiángliè qiǎnzé Yīlākè qián zhèngquán wéifǎn guójìfǎ shāhài Kēwēitè hé dìsānguó guómín, tèbié shì jiāng Kēwēitè nánnǚ píngmín yùnchū Kēwēitè, zài Yīlākè piānpì dìdiǎn jiāng tāmen lěngkù chǔjué, bìngqiě shínián lái yīzhí yǎngài shìqíng zhēnxiàng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cruel; heartless; callous; unfeeling"
],
"links": [
[
"cruel",
"cruel"
],
[
"heartless",
"heartless"
],
[
"callous",
"callous"
],
[
"unfeeling",
"unfeeling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lěngkù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄥˇ ㄎㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "laang⁵ huk⁶"
},
{
"zh-pron": "léng-khok"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lěngkù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lěngkù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lêng³-kʻu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lěng-kù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leengkuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэнку"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛnku"
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "láahng huhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "laang⁵ huk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lang⁵ hug⁶"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ hʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "léng-khok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "líng-khok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lefngqog"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/laːŋ¹³ hʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɔk̚³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lěngdàn",
"word": "冷淡"
},
{
"roman": "lěngmò",
"word": "冷漠"
},
{
"roman": "dànmò",
"word": "淡漠"
},
{
"roman": "dànbó",
"word": "淡薄"
},
{
"roman": "mámù",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "麻木"
}
],
"word": "冷酷"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.