See 冓 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 冓 meaning in Chinese (5.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "冓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "其莫不冓雨。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: 合29807\nQí mù bù gòu yǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^† Original form of 遘 (gòu, “to meet”).",
"Original form of 遘 (gòu, “to meet”)."
],
"id": "en-冓-zh-character-K4KNYTyj",
"links": [
[
"遘",
"遘#Chinese"
],
[
"meet",
"meet"
]
],
"raw_glosses": [
"^† Original form of 遘 (gòu, “to meet”)."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"^‡ crossly accumulated woods",
"crossly accumulated woods"
],
"id": "en-冓-zh-character-yo5r-a87",
"links": [
[
"crossly",
"crossly"
],
[
"accumulated",
"accumulated"
],
[
"wood",
"wood"
]
],
"raw_glosses": [
"^‡ crossly accumulated woods"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Used in 內冓／内冓 (“inner chamber”)."
],
"id": "en-冓-zh-character-IcJhpAgy",
"links": [
[
"內冓",
"內冓#Chinese"
],
[
"内冓",
"内冓#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kuwH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤ(r)o-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*koːs/"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³/"
},
{
"other": "/*kˤ(r)o-s/"
},
{
"other": "/*koːs/"
}
],
"word": "冓"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "冓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a numeral that refers to 10³² or others",
"word": "溝"
},
{
"extra": "a numeral that refers to 10³² or others",
"word": "沟"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 溝／沟 (“a numeral that refers to 10³² or others”)"
],
"id": "en-冓-zh-character-DiXXclMk",
"links": [
[
"溝",
"溝#Chinese"
],
[
"沟",
"沟#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*koː/"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*koː/"
}
],
"word": "冓"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "冓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to roll; to trundle"
],
"id": "en-冓-zh-character-ivWJ38-u",
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"trundle",
"trundle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) to roll; to trundle"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "gǔn",
"sense": "to roll",
"word": "滾"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "gǔn",
"sense": "to roll",
"word": "滚"
}
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 30 1 3 5 44",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to nag; to chatter; to prattle; to go on and on; to talk on and on"
],
"id": "en-冓-zh-character-4f30uzle",
"links": [
[
"nag",
"nag"
],
[
"chatter",
"chatter"
],
[
"prattle",
"prattle"
],
[
"go on",
"go on"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) to nag; to chatter; to prattle; to go on and on; to talk on and on"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ka̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kauh"
},
{
"ipa": "/kauʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kauʔ¹²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láodao",
"word": "嘮叨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láodao",
"word": "唠叨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ráoshé",
"word": "饒舌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ráoshé",
"word": "饶舌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "譟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "噪"
}
],
"word": "冓"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "冓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "其莫不冓雨。 [Classical Chinese, trad. and simp.]",
"text": "From: 合29807\nQí mù bù gòu yǔ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"^† Original form of 遘 (gòu, “to meet”).",
"Original form of 遘 (gòu, “to meet”)."
],
"links": [
[
"遘",
"遘#Chinese"
],
[
"meet",
"meet"
]
],
"raw_glosses": [
"^† Original form of 遘 (gòu, “to meet”)."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"^‡ crossly accumulated woods",
"crossly accumulated woods"
],
"links": [
[
"crossly",
"crossly"
],
[
"accumulated",
"accumulated"
],
[
"wood",
"wood"
]
],
"raw_glosses": [
"^‡ crossly accumulated woods"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l"
],
"glosses": [
"Used in 內冓／内冓 (“inner chamber”)."
],
"links": [
[
"內冓",
"內冓#Chinese"
],
[
"内冓",
"内冓#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gòu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo³"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kuwH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤ(r)o-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*koːs/"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³³/"
},
{
"other": "/*kˤ(r)o-s/"
},
{
"other": "/*koːs/"
}
],
"word": "冓"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "冓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a numeral that refers to 10³² or others",
"word": "溝"
},
{
"extra": "a numeral that refers to 10³² or others",
"word": "沟"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 溝／沟 (“a numeral that refers to 10³² or others”)"
],
"links": [
[
"溝",
"溝#Chinese"
],
[
"沟",
"沟#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄡ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kou¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gōu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "gou"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kuw"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*koː/"
},
{
"ipa": "/koʊ̯⁵⁵/"
},
{
"other": "/*koː/"
}
],
"word": "冓"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh-pron usage missing POS"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "冓",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to roll; to trundle"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"trundle",
"trundle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) to roll; to trundle"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to nag; to chatter; to prattle; to go on and on; to talk on and on"
],
"links": [
[
"nag",
"nag"
],
[
"chatter",
"chatter"
],
[
"prattle",
"prattle"
],
[
"go on",
"go on"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) to nag; to chatter; to prattle; to go on and on; to talk on and on"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ka̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ka̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ka̍uh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kauh"
},
{
"ipa": "/kauʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kauʔ¹²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gǔn",
"sense": "to roll",
"word": "滾"
},
{
"roman": "gǔn",
"sense": "to roll",
"word": "滚"
},
{
"roman": "láodao",
"word": "嘮叨"
},
{
"roman": "láodao",
"word": "唠叨"
},
{
"roman": "ráoshé",
"word": "饒舌"
},
{
"roman": "ráoshé",
"word": "饶舌"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "譟"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "噪"
}
],
"word": "冓"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"冓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "冓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"冓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "冓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"冓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "冓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"冓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "冓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"冓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "冓",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (to nag): 嘮叨／唠叨 (láodao), 饒舌／饶舌 (ráoshé); (Hokkien) 譟／噪 desc=to nag rest=嘮叨／唠叨 (láodao), 饒舌／饶舌 (ráoshé); (Hokkien) 譟／噪 cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"冓"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "冓",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.