See 饒舌 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 饒舌 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "饒舌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Music",
"orig": "zh:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 12 22",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If Taiwan hip hop has an MVP, I’m the Teresa Teng of rap, motherfucker!",
"ref": "如果台灣嘻哈有MVP我就是饒舌的鄧麗君motherfucker [MSC, trad.]",
"text": "如果台湾嘻哈有MVP我就是饶舌的邓丽君motherfucker [MSC, simp.]\nFrom: 2012 August 15, 打破他 (Break Him), sung by Miss Ko (葛仲珊), written by Ko and E-SO (瘦子E.SO), translation from Renegade Rhymes: Rap Music, Narrative, and Knowledge in Taiwan (2022), Meredith Schweig, pg. 73-74\nrúguǒ táiwān xīhā yǒu M V P wǒ jiùshì ráoshé de Dèng Lìjūn motherfucker [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rapping; MCing"
],
"id": "en-饒舌-zh-noun-ofsf2oMN",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"rapping",
"rapping"
],
[
"MCing",
"MCing"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) rapping; MCing"
],
"related": [
{
"english": "hip-hop",
"roman": "xīhā",
"word": "嘻哈"
}
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ráoshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄠˊ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu⁴ sit⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ráoshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ráoshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jao²-shê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ráu-shé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rausher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жаошэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žaošɛ"
},
{
"ipa": "/ʐɑʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìuh siht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu⁴ sit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu⁴ xid⁶"
},
{
"ipa": "/jiːu̯²¹ siːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyew zyet"
},
{
"ipa": "/ʐɑʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯²¹ siːt̚²/"
}
],
"word": "饒舌"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "饒舌",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to talk a lot; to be talkative"
],
"id": "en-饒舌-zh-verb-t7TkaXVW",
"links": [
[
"talkative",
"talkative"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You shameless old bastard! Don't you know that everyone in the world wants to eat your meat? How dare you blather here?",
"ref": "無恥老賊！豈不知天下之人，皆願生啖你肉，安敢在此饒舌！ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "无耻老贼！岂不知天下之人，皆愿生啖你肉，安敢在此饶舌！ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1994, China Central Television, Romance of the Three Kingdoms\nWúchǐ lǎozéi! Qǐ bù zhī tiānxià zhī rén, jiē yuàn shēng dàn nǐ ròu, ān gǎn zài cǐ ráoshé! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blather; to nag; to shoot one's mouth off"
],
"id": "en-饒舌-zh-verb-5vp7nRMz",
"links": [
[
"blather",
"blather"
],
[
"nag",
"nag"
],
[
"shoot one's mouth off",
"shoot one's mouth off"
]
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ráoshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄠˊ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu⁴ sit⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ráoshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ráoshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jao²-shê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ráu-shé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rausher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жаошэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žaošɛ"
},
{
"ipa": "/ʐɑʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìuh siht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu⁴ sit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu⁴ xid⁶"
},
{
"ipa": "/jiːu̯²¹ siːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyew zyet"
},
{
"ipa": "/ʐɑʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯²¹ siːt̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láodao",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嘮叨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láodao",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "唠叨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "譟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "噪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "冓"
}
],
"word": "饒舌"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "饒舌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "hip-hop",
"roman": "xīhā",
"word": "嘻哈"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"zh:Music"
],
"examples": [
{
"english": "If Taiwan hip hop has an MVP, I’m the Teresa Teng of rap, motherfucker!",
"ref": "如果台灣嘻哈有MVP我就是饒舌的鄧麗君motherfucker [MSC, trad.]",
"text": "如果台湾嘻哈有MVP我就是饶舌的邓丽君motherfucker [MSC, simp.]\nFrom: 2012 August 15, 打破他 (Break Him), sung by Miss Ko (葛仲珊), written by Ko and E-SO (瘦子E.SO), translation from Renegade Rhymes: Rap Music, Narrative, and Knowledge in Taiwan (2022), Meredith Schweig, pg. 73-74\nrúguǒ táiwān xīhā yǒu M V P wǒ jiùshì ráoshé de Dèng Lìjūn motherfucker [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rapping; MCing"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"rapping",
"rapping"
],
[
"MCing",
"MCing"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) rapping; MCing"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ráoshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄠˊ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu⁴ sit⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ráoshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ráoshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jao²-shê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ráu-shé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rausher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жаошэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žaošɛ"
},
{
"ipa": "/ʐɑʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìuh siht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu⁴ sit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu⁴ xid⁶"
},
{
"ipa": "/jiːu̯²¹ siːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyew zyet"
},
{
"ipa": "/ʐɑʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯²¹ siːt̚²/"
}
],
"word": "饒舌"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "饒舌",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to talk a lot; to be talkative"
],
"links": [
[
"talkative",
"talkative"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You shameless old bastard! Don't you know that everyone in the world wants to eat your meat? How dare you blather here?",
"ref": "無恥老賊！豈不知天下之人，皆願生啖你肉，安敢在此饒舌！ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "无耻老贼！岂不知天下之人，皆愿生啖你肉，安敢在此饶舌！ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 1994, China Central Television, Romance of the Three Kingdoms\nWúchǐ lǎozéi! Qǐ bù zhī tiānxià zhī rén, jiē yuàn shēng dàn nǐ ròu, ān gǎn zài cǐ ráoshé! [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blather; to nag; to shoot one's mouth off"
],
"links": [
[
"blather",
"blather"
],
[
"nag",
"nag"
],
[
"shoot one's mouth off",
"shoot one's mouth off"
]
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ráoshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄠˊ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jiu⁴ sit⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ráoshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ráoshé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "jao²-shê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ráu-shé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "rausher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "жаошэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "žaošɛ"
},
{
"ipa": "/ʐɑʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìuh siht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiu⁴ sit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yiu⁴ xid⁶"
},
{
"ipa": "/jiːu̯²¹ siːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyew zyet"
},
{
"ipa": "/ʐɑʊ̯³⁵ ʂɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːu̯²¹ siːt̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láodao",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "嘮叨"
},
{
"roman": "láodao",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "唠叨"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "譟"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "噪"
},
{
"word": "冓"
}
],
"word": "饒舌"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"饒舌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "饒舌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"饒舌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "饒舌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (to blather): (colloquial) 嘮叨／唠叨 (láodao); (Hokkien) 譟／噪, 冓 desc=to blather rest=(colloquial) 嘮叨／唠叨 (láodao); (Hokkien) 譟／噪, 冓 cls=romanization cls2=other e1=False e2=False",
"path": [
"饒舌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "饒舌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.