See 假期 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 假期 meaning in Chinese (5.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "假期",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Calendar",
"orig": "zh:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "national day holiday",
"roman": "guóqìng jiàqī",
"text": "國慶假期／国庆假期",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"holiday (non-working period); vacation"
],
"id": "en-假期-zh-noun-~mN99H9e",
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"vacation",
"vacation"
]
],
"related": [
{
"roman": "fàngjià",
"word": "放假"
},
{
"roman": "xiūjià",
"word": "休假"
},
{
"roman": "gōngxiū",
"word": "公休"
},
{
"roman": "gōngxiūrì",
"word": "公休日"
},
{
"roman": "gōnggòng jiàqī",
"word": "公共假期"
},
{
"roman": "gōngdìng jiàrì",
"word": "公定假日"
},
{
"roman": "gōngzhòng jiǎqī",
"word": "公眾假期"
},
{
"roman": "gōngzhòng jiǎqī",
"word": "公众假期"
},
{
"roman": "Malaysian Hokkien",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "大日子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "紅日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "红日"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiàrì",
"word": "假日"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇睏日"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇困日"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇睏時仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇困时仔"
},
{
"roman": "jiérì",
"word": "節日"
},
{
"roman": "jiérì",
"word": "节日"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàqī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ká-khì"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ga³ ki²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ká-kî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kà-kî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kée-kî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèe-kî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gian² ki⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiàqī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàci"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia⁴-chʻi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyà-chī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiahchi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjaci"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiàqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia⁴-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyà-chí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiahchyi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ga kèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa³ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga³ kéi⁴"
},
{
"ipa": "/kaː³³ kʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ká-khì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga` kiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga³ ki²"
},
{
"ipa": "/ka³¹ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ka³¹ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ká-kî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafkii"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁴⁴ ki²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵⁴⁻²⁴ ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ka⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kà-kî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "karkii"
},
{
"ipa": "/ka¹¹⁻⁵³ ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁵³ ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁴¹ ki²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kée-kî"
},
{
"ipa": "/kɛ⁵³⁻⁴⁴ ki¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèe-kî"
},
{
"ipa": "/kɛ²¹⁻⁵³ ki¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiáⁿ khî"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵²⁻³⁵ kʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kà-kî /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaː³³ kʰei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ka³¹ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/ka³¹ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁴⁴ ki²³/"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵⁴⁻²⁴ ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/ka¹¹⁻⁵³ ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁵³ ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁴¹ ki²³/"
},
{
"ipa": "/kɛ⁵³⁻⁴⁴ ki¹³/"
},
{
"ipa": "/kɛ²¹⁻⁵³ ki¹³/"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵²⁻³⁵ kʰi⁵⁵/"
}
],
"word": "假期"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "假期",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "fàngjià",
"word": "放假"
},
{
"roman": "xiūjià",
"word": "休假"
},
{
"roman": "gōngxiū",
"word": "公休"
},
{
"roman": "gōngxiūrì",
"word": "公休日"
},
{
"roman": "gōnggòng jiàqī",
"word": "公共假期"
},
{
"roman": "gōngdìng jiàrì",
"word": "公定假日"
},
{
"roman": "gōngzhòng jiǎqī",
"word": "公眾假期"
},
{
"roman": "gōngzhòng jiǎqī",
"word": "公众假期"
},
{
"roman": "Malaysian Hokkien",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "大日子"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "紅日"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "红日"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns",
"zh:Calendar"
],
"examples": [
{
"english": "national day holiday",
"roman": "guóqìng jiàqī",
"text": "國慶假期／国庆假期",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"holiday (non-working period); vacation"
],
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"vacation",
"vacation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàqī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaa³ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ká-khì"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "ga³ ki²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ká-kî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kà-kî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kée-kî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kèe-kî"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gian² ki⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiàqī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàci"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia⁴-chʻi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyà-chī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiahchi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjaci"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiàqí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiàcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chia⁴-chʻi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyà-chí"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiahchyi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ga kèih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaa³ kei⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ga³ kéi⁴"
},
{
"ipa": "/kaː³³ kʰei̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ká-khì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga` kiˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ga³ ki²"
},
{
"ipa": "/ka³¹ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ka³¹ kʰi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ká-kî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafkii"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁴⁴ ki²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵⁴⁻²⁴ ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ka⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kà-kî"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "karkii"
},
{
"ipa": "/ka¹¹⁻⁵³ ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁵³ ki²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁴¹ ki²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kée-kî"
},
{
"ipa": "/kɛ⁵³⁻⁴⁴ ki¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kèe-kî"
},
{
"ipa": "/kɛ²¹⁻⁵³ ki¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiáⁿ khî"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵²⁻³⁵ kʰi⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ kà-kî /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi³⁵/"
},
{
"ipa": "/kaː³³ kʰei̯²¹/"
},
{
"ipa": "/ka³¹ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/ka³¹ kʰi¹¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁴⁴ ki²³/"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵⁴⁻²⁴ ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/ka⁵³⁻⁴⁴ ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/ka¹¹⁻⁵³ ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁵³ ki²⁴/"
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁴¹ ki²³/"
},
{
"ipa": "/kɛ⁵³⁻⁴⁴ ki¹³/"
},
{
"ipa": "/kɛ²¹⁻⁵³ ki¹³/"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵²⁻³⁵ kʰi⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiàrì",
"word": "假日"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇睏日"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇困日"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇睏時仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歇困时仔"
},
{
"roman": "jiérì",
"word": "節日"
},
{
"roman": "jiérì",
"word": "节日"
}
],
"word": "假期"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.