See 侮辱 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 侮辱 meaning in Chinese (6.7kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "zūnzhòng",
"sense": "antonym(s) of \"to insult\"",
"word": "尊重"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "侮辱性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "公然侮辱"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "侮辱",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to commit an affront to someone's dignity",
"roman": "wǔrǔ réngé",
"text": "侮辱人格",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to insult; to humiliate"
],
"id": "en-侮辱-zh-verb-bUyh76O2",
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"humiliate",
"humiliate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to behave indecently towards a woman; to molest"
],
"id": "en-侮辱-zh-verb-LjGumVqy",
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"indecently",
"indecently"
],
[
"molest",
"molest"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a man) to behave indecently towards a woman; to molest"
],
"raw_tags": [
"of a man",
"of a man"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔrǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔrù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wūrǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˇ ㄖㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˇ ㄖㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨ ㄖㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁵ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vú-yu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vú-yuk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bú-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bú-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhu² rog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǔrǔ [Phonetic:wúrǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔrǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu³-ju³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǔ-rǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuuruu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ужу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "užu"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǔrù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔrù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu³-ju⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǔ-rù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuuruh"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "wūrǔ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨ ㄖㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wurǔ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu¹-ju³"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū-rǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "uruu"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "ужу"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "užu"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "móuh yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁵ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁵ yug⁶"
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vú-yu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vu` iug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vu³ yug⁶"
},
{
"ipa": "/vu³¹ i̯uk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "vú-yuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "vu`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "vu³ yug⁵"
},
{
"ipa": "/vu³¹ (j)i̯uk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bú-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bwjiok"
},
{
"ipa": "/bu⁴¹⁻⁴⁴ ziɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bu⁵³⁻⁴⁴ d͡ziɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bú-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bwliok"
},
{
"ipa": "/bu⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bú jo̍k"
},
{
"ipa": "/bu⁵²⁻³⁵ d͡zok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: wúrǔ]"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/vu³¹ i̯uk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/vu³¹ (j)i̯uk̚²/"
},
{
"ipa": "/bu⁴¹⁻⁴⁴ ziɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bu⁵³⁻⁴⁴ d͡ziɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/bu⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/bu⁵²⁻³⁵ d͡zok̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnrǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "侵辱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "língrǔ",
"word": "凌辱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "暴辱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wū",
"word": "污"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zou1 zat1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "糟質"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zou1 zat1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "糟质"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zāotà",
"word": "糟蹋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiūrǔ",
"word": "羞辱"
}
],
"word": "侮辱"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zūnzhòng",
"sense": "antonym(s) of \"to insult\"",
"word": "尊重"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "侮辱性"
},
{
"word": "公然侮辱"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "侮辱",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to commit an affront to someone's dignity",
"roman": "wǔrǔ réngé",
"text": "侮辱人格",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to insult; to humiliate"
],
"links": [
[
"insult",
"insult"
],
[
"humiliate",
"humiliate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to behave indecently towards a woman; to molest"
],
"links": [
[
"behave",
"behave"
],
[
"indecently",
"indecently"
],
[
"molest",
"molest"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a man) to behave indecently towards a woman; to molest"
],
"raw_tags": [
"of a man",
"of a man"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔrǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔrù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wūrǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˇ ㄖㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˇ ㄖㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨ ㄖㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁵ juk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vú-yu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vú-yuk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bú-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bú-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bhu² rog⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǔrǔ [Phonetic:wúrǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔrǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu³-ju³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǔ-rǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuuruu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ужу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "užu"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wǔrù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wǔrù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu³-ju⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wǔ-rù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuuruh"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "wūrǔ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨ ㄖㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wurǔ"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu¹-ju³"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wū-rǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "uruu"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "ужу"
},
{
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Palladius",
"Standard-Chinese"
],
"zh-pron": "užu"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mainland-China",
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "móuh yuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁵ juk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁵ yug⁶"
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ jʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vú-yu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vu` iug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "vu³ yug⁶"
},
{
"ipa": "/vu³¹ i̯uk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "vú-yuk"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "vu`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "iug`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "vu³ yug⁵"
},
{
"ipa": "/vu³¹ (j)i̯uk̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bú-jio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bwjiok"
},
{
"ipa": "/bu⁴¹⁻⁴⁴ ziɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bu⁵³⁻⁴⁴ d͡ziɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bú-lio̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bwliok"
},
{
"ipa": "/bu⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bú jo̍k"
},
{
"ipa": "/bu⁵²⁻³⁵ d͡zok̚⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "[Phonetic: wúrǔ]"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻³⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/u²¹⁴⁻²¹ ʐu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/u⁵⁵ ʐu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/mou̯¹³ jʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/vu³¹ i̯uk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/vu³¹ (j)i̯uk̚²/"
},
{
"ipa": "/bu⁴¹⁻⁴⁴ ziɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bu⁵³⁻⁴⁴ d͡ziɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/bu⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/bu⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/bu⁵²⁻³⁵ d͡zok̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qīnrǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "侵辱"
},
{
"roman": "língrǔ",
"word": "凌辱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "暴辱"
},
{
"roman": "wū",
"word": "污"
},
{
"roman": "zou1 zat1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "糟質"
},
{
"roman": "zou1 zat1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "糟质"
},
{
"roman": "zāotà",
"word": "糟蹋"
},
{
"roman": "xiūrǔ",
"word": "羞辱"
}
],
"word": "侮辱"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.