See 仁義 in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "仁義"
},
"expansion": "仁義",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "仁%義",
"2": "じん%ぎ",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "仁(じん)義(ぎ) (jingi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "인의(仁義)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "仁義",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 인의(仁義) (inui)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "仁義",
"2": "じん%ぎ",
"3": "인의",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "仁義",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "仁義",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "仁%義",
"v": "仁義",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (仁義):\n* → Japanese: 仁(じん)義(ぎ) (jingi)\n* → Korean: 인의(仁義) (inui)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じん%ぎ",
"3": "인의",
"j": "仁%義"
},
"expansion": "Sino-Xenic (仁義):\n* → Japanese: 仁(じん)義(ぎ) (jingi)\n* → Korean: 인의(仁義) (inui)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (仁義):\n* → Japanese: 仁(じん)義(ぎ) (jingi)\n* → Korean: 인의(仁義) (inui)"
}
],
"forms": [
{
"form": "仁义",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "仁誼"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "仁義",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "rényìzhīshī",
"word": "仁義之師"
},
{
"roman": "rényìzhīshī",
"word": "仁义之师"
},
{
"roman": "rényì dàodé",
"word": "仁義道德"
},
{
"roman": "rényì dàodé",
"word": "仁义道德"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
78
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "As I look at the matter, the first principles of benevolence and righteousness and the paths of approval and disapproval are inextricably mixed and confused together - how is it possible that I should know how to discriminate among them?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Zì wǒ guān zhī, rényì zhī duān, shìfēi zhī tú, fánrán yáoluàn, wú wū néng zhī qí biàn!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "自我觀之，仁義之端，是非之塗，樊然殽亂，吾惡能知其辯！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
78
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "As I look at the matter, the first principles of benevolence and righteousness and the paths of approval and disapproval are inextricably mixed and confused together - how is it possible that I should know how to discriminate among them?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Zì wǒ guān zhī, rényì zhī duān, shìfēi zhī tú, fánrán yáoluàn, wú wū néng zhī qí biàn!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "自我观之，仁义之端，是非之涂，樊然淆乱，吾恶能知其辩！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
107,
136
],
[
142,
171
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
34
],
[
50,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
16,
18
]
],
"english": "Whenever people nowadays open their mouths, they always say: \"What on earth is the point of learning about benevolence and righteousness? Can benevolence and righteousness resist the British and American artillery?\" Well, then, can murderous and unrighteous people resist the British and American artillery, either?",
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1946, letter by Kim Yeong'ik (金永益)",
"roman": "Geumin gaegu cheop seol: \"Hak inui ha soyong jae? Inui yeok neung geo Yeong-Mi daepo ya ho?\" Yeonjeuk burin burui ja neung geo Yeong-Mi daepo ya ho?",
"tags": [
"Sino-Korean"
],
"text": "今人開口輒說：「學仁義何所用哉？仁義亦能拒英美大砲也乎？」然則不仁不義者能拒英美大砲也乎？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"benevolence and righteousness"
],
"id": "en-仁義-zh-noun-411CubH6",
"links": [
[
"benevolence",
"benevolence"
],
[
"righteousness",
"righteousness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rényì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁴ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìn-ngi"
},
{
"zh-pron": "lîn-gī"
},
{
"zh-pron": "jîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jên²-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rén-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "renyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жэньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žɛnʹi"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhn yih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁴ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen⁴ yi⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jiː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìn-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "in^ˇ ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin² ngi⁴"
},
{
"ipa": "/in¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yìn-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "in^ˇ ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yin² ngi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)in¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lin'gi"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "jîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jin'gi"
},
{
"ipa": "/zin²³⁻³³ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/d͡zin¹³⁻²² ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyin ngjeH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*niŋ ŋ(r)aj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*njin ŋrals/"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jiː²²/"
},
{
"ipa": "/in¹¹ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)in¹¹ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi²²/"
},
{
"ipa": "/zin²³⁻³³ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zin¹³⁻²² ɡi²²/"
},
{
"other": "/*niŋ ŋ(r)aj-s/"
},
{
"other": "/*njin ŋrals/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rényi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jên²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rén-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ren.i"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i³/"
}
],
"word": "仁義"
}
{
"forms": [
{
"form": "仁义",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "仁誼"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "仁義",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"good-natured"
],
"id": "en-仁義-zh-adj-y1CAQ1ph",
"links": [
[
"good-natured",
"good-natured"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) good-natured"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rényì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁴ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìn-ngi"
},
{
"zh-pron": "lîn-gī"
},
{
"zh-pron": "jîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jên²-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rén-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "renyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жэньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žɛnʹi"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhn yih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁴ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen⁴ yi⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jiː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìn-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "in^ˇ ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin² ngi⁴"
},
{
"ipa": "/in¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yìn-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "in^ˇ ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yin² ngi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)in¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lin'gi"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "jîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jin'gi"
},
{
"ipa": "/zin²³⁻³³ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/d͡zin¹³⁻²² ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyin ngjeH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*niŋ ŋ(r)aj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*njin ŋrals/"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jiː²²/"
},
{
"ipa": "/in¹¹ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)in¹¹ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi²²/"
},
{
"ipa": "/zin²³⁻³³ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zin¹³⁻²² ɡi²²/"
},
{
"other": "/*niŋ ŋ(r)aj-s/"
},
{
"other": "/*njin ŋrals/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rényi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jên²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rén-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ren.i"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i³/"
}
],
"word": "仁義"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 仁",
"Chinese terms spelled with 義",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "rényìzhīshī",
"word": "仁義之師"
},
{
"roman": "rényìzhīshī",
"word": "仁义之师"
},
{
"roman": "rényì dàodé",
"word": "仁義道德"
},
{
"roman": "rényì dàodé",
"word": "仁义道德"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "仁義"
},
"expansion": "仁義",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "仁%義",
"2": "じん%ぎ",
"gloss": "",
"pos": ""
},
"expansion": "仁(じん)義(ぎ) (jingi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "인의(仁義)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "仁義",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"pos": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 인의(仁義) (inui)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "仁義",
"2": "じん%ぎ",
"3": "인의",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "仁義",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "仁義",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "仁%義",
"v": "仁義",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (仁義):\n* → Japanese: 仁(じん)義(ぎ) (jingi)\n* → Korean: 인의(仁義) (inui)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じん%ぎ",
"3": "인의",
"j": "仁%義"
},
"expansion": "Sino-Xenic (仁義):\n* → Japanese: 仁(じん)義(ぎ) (jingi)\n* → Korean: 인의(仁義) (inui)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (仁義):\n* → Japanese: 仁(じん)義(ぎ) (jingi)\n* → Korean: 인의(仁義) (inui)"
}
],
"forms": [
{
"form": "仁义",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "仁誼"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "仁義",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
78
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "As I look at the matter, the first principles of benevolence and righteousness and the paths of approval and disapproval are inextricably mixed and confused together - how is it possible that I should know how to discriminate among them?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Zì wǒ guān zhī, rényì zhī duān, shìfēi zhī tú, fánrán yáoluàn, wú wū néng zhī qí biàn!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "自我觀之，仁義之端，是非之塗，樊然殽亂，吾惡能知其辯！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
78
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"english": "As I look at the matter, the first principles of benevolence and righteousness and the paths of approval and disapproval are inextricably mixed and confused together - how is it possible that I should know how to discriminate among them?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese poetry",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE",
"roman": "Zì wǒ guān zhī, rényì zhī duān, shìfēi zhī tú, fánrán yáoluàn, wú wū néng zhī qí biàn!",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "自我观之，仁义之端，是非之涂，樊然淆乱，吾恶能知其辩！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
107,
136
],
[
142,
171
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
30,
34
],
[
50,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
16,
18
]
],
"english": "Whenever people nowadays open their mouths, they always say: \"What on earth is the point of learning about benevolence and righteousness? Can benevolence and righteousness resist the British and American artillery?\" Well, then, can murderous and unrighteous people resist the British and American artillery, either?",
"raw_tags": [
"Korean Literary Sinitic",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1946, letter by Kim Yeong'ik (金永益)",
"roman": "Geumin gaegu cheop seol: \"Hak inui ha soyong jae? Inui yeok neung geo Yeong-Mi daepo ya ho?\" Yeonjeuk burin burui ja neung geo Yeong-Mi daepo ya ho?",
"tags": [
"Sino-Korean"
],
"text": "今人開口輒說：「學仁義何所用哉？仁義亦能拒英美大砲也乎？」然則不仁不義者能拒英美大砲也乎？",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"benevolence and righteousness"
],
"links": [
[
"benevolence",
"benevolence"
],
[
"righteousness",
"righteousness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rényì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁴ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìn-ngi"
},
{
"zh-pron": "lîn-gī"
},
{
"zh-pron": "jîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jên²-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rén-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "renyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жэньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žɛnʹi"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhn yih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁴ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen⁴ yi⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jiː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìn-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "in^ˇ ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin² ngi⁴"
},
{
"ipa": "/in¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yìn-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "in^ˇ ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yin² ngi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)in¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lin'gi"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "jîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jin'gi"
},
{
"ipa": "/zin²³⁻³³ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/d͡zin¹³⁻²² ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyin ngjeH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*niŋ ŋ(r)aj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*njin ŋrals/"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jiː²²/"
},
{
"ipa": "/in¹¹ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)in¹¹ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi²²/"
},
{
"ipa": "/zin²³⁻³³ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zin¹³⁻²² ɡi²²/"
},
{
"other": "/*niŋ ŋ(r)aj-s/"
},
{
"other": "/*njin ŋrals/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rényi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jên²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rén-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ren.i"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i³/"
}
],
"word": "仁義"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 仁",
"Chinese terms spelled with 義",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "仁义",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "仁誼"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "仁義",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"good-natured"
],
"links": [
[
"good-natured",
"good-natured"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) good-natured"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rényì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁴ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìn-ngi"
},
{
"zh-pron": "lîn-gī"
},
{
"zh-pron": "jîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jên²-i⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rén-yì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "renyih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жэньи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žɛnʹi"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhn yih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁴ ji⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yen⁴ yi⁶"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jiː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yìn-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "in^ˇ ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yin² ngi⁴"
},
{
"ipa": "/in¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yìn-ngi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "in^ˇ ngi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yin² ngi⁴"
},
{
"ipa": "/(j)in¹¹ ŋi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "lîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lin'gi"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "jîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jîn-gī"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jin'gi"
},
{
"ipa": "/zin²³⁻³³ ɡi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"ipa": "/d͡zin¹³⁻²² ɡi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "nyin ngjeH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*niŋ ŋ(r)aj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*njin ŋrals/"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jiː²²/"
},
{
"ipa": "/in¹¹ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)in¹¹ ŋi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² ɡi²²/"
},
{
"ipa": "/zin²³⁻³³ ɡi³³/"
},
{
"ipa": "/d͡zin¹³⁻²² ɡi²²/"
},
{
"other": "/*niŋ ŋ(r)aj-s/"
},
{
"other": "/*njin ŋrals/"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rényi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ˙ㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényi̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jên²-i⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rén-yi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "ren.i"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ i³/"
}
],
"word": "仁義"
}
Download raw JSONL data for 仁義 meaning in Chinese (13.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"仁義"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仁義",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"仁義"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仁義",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"仁義"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仁義",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"仁義"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仁義",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"仁義"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仁義",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.