See 交帶 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 交帶 meaning in Chinese (4.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "交帶",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020, 雷競璇, 古巴家書：兩個家庭的傷心史, page 164",
"text": "[…]若有消息時，懇速賜我一言，至緊交際（帶）[[#Chinese|]]他到「灣城溯源總堂」找我，企免白費一返（番）心記（機）。 [Written Vernacular Chinese, trad.]\n[…]若有消息时，恳速赐我一言，至紧交际（带）[[#Chinese|]]他到「湾城溯源总堂」找我，企免白费一返（番）心记（机）。 [Written Vernacular Chinese, simp.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to ask or order someone to do something; to entrust someone with a task"
],
"id": "en-交帶-zh-verb-xd~d7sKJ",
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"order",
"order"
],
[
"entrust",
"entrust"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) to ask or order someone to do something; to entrust someone with a task"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāodài",
"word": "交代"
},
{
"roman": "fùzhǔ",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "付囑"
},
{
"roman": "fùzhǔ",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "付嘱"
},
{
"roman": "dīngníng",
"word": "叮嚀"
},
{
"roman": "dīngníng",
"word": "叮咛"
},
{
"roman": "dīngzhǔ",
"word": "叮囑"
},
{
"roman": "dīngzhǔ",
"word": "叮嘱"
},
{
"roman": "fēnfù",
"word": "吩咐"
},
{
"roman": "zhǔfù",
"word": "囑咐"
},
{
"roman": "zhǔfù",
"word": "嘱咐"
},
{
"roman": "zhāohū",
"word": "招呼"
},
{
"roman": "ràng",
"word": "讓"
},
{
"roman": "ràng",
"word": "让"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau¹ daai³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "kau-tài"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāau daai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaau¹ daai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gao¹ dai³"
},
{
"ipa": "/kaːu̯⁵⁵ taːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kau-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kau-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kau'daix"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kau³³ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kaːu̯⁵⁵ taːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/"
},
{
"ipa": "/kau³³ tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai¹¹/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai²¹/"
}
],
"word": "交帶"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "交帶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sense of responsibility"
],
"id": "en-交帶-zh-noun-6y8-~A2d",
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) sense of responsibility"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zérènxīn",
"word": "責任心／责任心"
},
{
"roman": "zérènxīn",
"word": "責任心"
},
{
"roman": "zérènxīn",
"word": "责任心"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau¹ daai³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "kau-tài"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāau daai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaau¹ daai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gao¹ dai³"
},
{
"ipa": "/kaːu̯⁵⁵ taːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kau-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kau-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kau'daix"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kau³³ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kaːu̯⁵⁵ taːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/"
},
{
"ipa": "/kau³³ tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai¹¹/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai²¹/"
}
],
"word": "交帶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Requests for pronunciation in Taishanese entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "交帶",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Requests for translations of Taishanese quotations",
"Southern Min Chinese",
"Taishanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020, 雷競璇, 古巴家書：兩個家庭的傷心史, page 164",
"text": "[…]若有消息時，懇速賜我一言，至緊交際（帶）[[#Chinese|]]他到「灣城溯源總堂」找我，企免白費一返（番）心記（機）。 [Written Vernacular Chinese, trad.]\n[…]若有消息时，恳速赐我一言，至紧交际（带）[[#Chinese|]]他到「湾城溯源总堂」找我，企免白费一返（番）心记（机）。 [Written Vernacular Chinese, simp.]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to ask or order someone to do something; to entrust someone with a task"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"order",
"order"
],
[
"entrust",
"entrust"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) to ask or order someone to do something; to entrust someone with a task"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau¹ daai³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "kau-tài"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāau daai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaau¹ daai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gao¹ dai³"
},
{
"ipa": "/kaːu̯⁵⁵ taːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kau-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kau-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kau'daix"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kau³³ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kaːu̯⁵⁵ taːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/"
},
{
"ipa": "/kau³³ tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai¹¹/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiāodài",
"word": "交代"
},
{
"roman": "fùzhǔ",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "付囑"
},
{
"roman": "fùzhǔ",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "付嘱"
},
{
"roman": "dīngníng",
"word": "叮嚀"
},
{
"roman": "dīngníng",
"word": "叮咛"
},
{
"roman": "dīngzhǔ",
"word": "叮囑"
},
{
"roman": "dīngzhǔ",
"word": "叮嘱"
},
{
"roman": "fēnfù",
"word": "吩咐"
},
{
"roman": "zhǔfù",
"word": "囑咐"
},
{
"roman": "zhǔfù",
"word": "嘱咐"
},
{
"roman": "zhāohū",
"word": "招呼"
},
{
"roman": "ràng",
"word": "讓"
},
{
"roman": "ràng",
"word": "让"
}
],
"word": "交帶"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Requests for pronunciation in Taishanese entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "交帶",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"sense of responsibility"
],
"links": [
[
"sense",
"sense"
],
[
"responsibility",
"responsibility"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) sense of responsibility"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau¹ daai³"
},
{
"tags": [],
"zh-pron": "kau-tài"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gāau daai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaau¹ daai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gao¹ dai³"
},
{
"ipa": "/kaːu̯⁵⁵ taːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kau-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kau-tài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kau'daix"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kau³³ tai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kaːu̯⁵⁵ taːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/"
},
{
"ipa": "/kau³³ tai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻²² tai²¹/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai¹¹/"
},
{
"ipa": "/kau⁴⁴⁻³³ tai²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zérènxīn",
"word": "責任心／责任心"
},
{
"roman": "zérènxīn",
"word": "責任心"
},
{
"roman": "zérènxīn",
"word": "责任心"
}
],
"word": "交帶"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.