See 不顧 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 不顧 meaning in Chinese (6.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不顧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "bùguǎnbùgù",
"word": "不管不顧"
},
{
"roman": "bùguǎnbùgù",
"word": "不管不顾"
},
{
"roman": "bùgùyīqiè",
"word": "不顧一切"
},
{
"roman": "bùgùyīqiè",
"word": "不顾一切"
},
{
"word": "不顧前後"
},
{
"word": "不顾前后"
},
{
"word": "不顧曲直"
},
{
"word": "不顾曲直"
},
{
"word": "不顧死活"
},
{
"word": "不顾死活"
},
{
"word": "不顧生死"
},
{
"word": "不顾生死"
},
{
"word": "不顧而唾"
},
{
"word": "不顾而唾"
},
{
"word": "不顧閒野"
},
{
"word": "不顾闲野"
},
{
"word": "不顧青紅皁白"
},
{
"word": "不顾青红皁白"
},
{
"word": "不顧體統"
},
{
"word": "不顾体统"
},
{
"word": "不顧高低"
},
{
"word": "不顾高低"
},
{
"word": "墯甑不顧"
},
{
"word": "墯甑不顾"
},
{
"roman": "fènbùgùshēn",
"word": "奮不顧身"
},
{
"roman": "fènbùgùshēn",
"word": "奋不顾身"
},
{
"word": "忿不顧身"
},
{
"word": "忿不顾身"
},
{
"word": "悍然不顧"
},
{
"word": "悍然不顾"
},
{
"word": "憤不顧身"
},
{
"word": "愤不顾身"
},
{
"word": "掉臂不顧"
},
{
"word": "掉臂不顾"
},
{
"word": "掉頭不顧"
},
{
"word": "掉头不顾"
},
{
"word": "漠然不顧"
},
{
"word": "漠然不顾"
},
{
"word": "置之不顧"
},
{
"word": "置之不顾"
},
{
"word": "臨危不顧"
},
{
"word": "临危不顾"
},
{
"word": "行不顧言"
},
{
"word": "行不顾言"
},
{
"word": "言不顧行"
},
{
"word": "言不顾行"
},
{
"word": "顧一不顧二"
},
{
"word": "顾一不顾二"
},
{
"word": "顧三不顧四"
},
{
"word": "顾三不顾四"
},
{
"word": "顧前不顧後"
},
{
"word": "顾前不顾后"
},
{
"word": "顧頭不顧尾"
},
{
"word": "顾头不顾尾"
}
],
"glosses": [
"to disregard; to ignore; to not pay attention to; to not care about"
],
"id": "en-不顧-zh-verb-Ign0BVoj",
"links": [
[
"disregard",
"disregard"
],
[
"ignore",
"ignore"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"care",
"care"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "不恤"
},
{
"roman": "bùguǎn",
"word": "不管"
},
{
"roman": "bô-koán",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無管"
},
{
"roman": "bô-koán",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无管"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ gu³"
},
{
"zh-pron": "put-kò͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùgù [Phonetic:búgù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-ku⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-gù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buguh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бугу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bugu"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ku⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt gu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ gu³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kuː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-kò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-kòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putkox"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búgù]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ku⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kuː³³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ kɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/"
}
],
"word": "不顧"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "不顧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in spite of; despite; regardless of"
],
"id": "en-不顧-zh-conj-nimdw9dV",
"links": [
[
"in spite of",
"in spite of"
],
[
"despite",
"despite"
],
[
"regardless",
"regardless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ gu³"
},
{
"zh-pron": "put-kò͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùgù [Phonetic:búgù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-ku⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-gù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buguh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бугу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bugu"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ku⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt gu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ gu³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kuː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-kò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-kòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putkox"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búgù]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ku⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kuː³³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ kɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/"
}
],
"word": "不顧"
}
{
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "bùguǎnbùgù",
"word": "不管不顧"
},
{
"roman": "bùguǎnbùgù",
"word": "不管不顾"
},
{
"roman": "bùgùyīqiè",
"word": "不顧一切"
},
{
"roman": "bùgùyīqiè",
"word": "不顾一切"
},
{
"word": "不顧前後"
},
{
"word": "不顾前后"
},
{
"word": "不顧曲直"
},
{
"word": "不顾曲直"
},
{
"word": "不顧死活"
},
{
"word": "不顾死活"
},
{
"word": "不顧生死"
},
{
"word": "不顾生死"
},
{
"word": "不顧而唾"
},
{
"word": "不顾而唾"
},
{
"word": "不顧閒野"
},
{
"word": "不顾闲野"
},
{
"word": "不顧青紅皁白"
},
{
"word": "不顾青红皁白"
},
{
"word": "不顧體統"
},
{
"word": "不顾体统"
},
{
"word": "不顧高低"
},
{
"word": "不顾高低"
},
{
"word": "墯甑不顧"
},
{
"word": "墯甑不顾"
},
{
"roman": "fènbùgùshēn",
"word": "奮不顧身"
},
{
"roman": "fènbùgùshēn",
"word": "奋不顾身"
},
{
"word": "忿不顧身"
},
{
"word": "忿不顾身"
},
{
"word": "悍然不顧"
},
{
"word": "悍然不顾"
},
{
"word": "憤不顧身"
},
{
"word": "愤不顾身"
},
{
"word": "掉臂不顧"
},
{
"word": "掉臂不顾"
},
{
"word": "掉頭不顧"
},
{
"word": "掉头不顾"
},
{
"word": "漠然不顧"
},
{
"word": "漠然不顾"
},
{
"word": "置之不顧"
},
{
"word": "置之不顾"
},
{
"word": "臨危不顧"
},
{
"word": "临危不顾"
},
{
"word": "行不顧言"
},
{
"word": "行不顾言"
},
{
"word": "言不顧行"
},
{
"word": "言不顾行"
},
{
"word": "顧一不顧二"
},
{
"word": "顾一不顾二"
},
{
"word": "顧三不顧四"
},
{
"word": "顾三不顾四"
},
{
"word": "顧前不顧後"
},
{
"word": "顾前不顾后"
},
{
"word": "顧頭不顧尾"
},
{
"word": "顾头不顾尾"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "不顧",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to disregard; to ignore; to not pay attention to; to not care about"
],
"links": [
[
"disregard",
"disregard"
],
[
"ignore",
"ignore"
],
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"care",
"care"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ gu³"
},
{
"zh-pron": "put-kò͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùgù [Phonetic:búgù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-ku⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-gù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buguh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бугу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bugu"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ku⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt gu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ gu³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kuː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-kò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-kòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putkox"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búgù]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ku⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kuː³³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ kɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùxù",
"tags": [
"formal"
],
"word": "不恤"
},
{
"roman": "bùguǎn",
"word": "不管"
},
{
"roman": "bô-koán",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "無管"
},
{
"roman": "bô-koán",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "无管"
}
],
"word": "不顧"
}
{
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "不顧",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"in spite of; despite; regardless of"
],
"links": [
[
"in spite of",
"in spite of"
],
[
"despite",
"despite"
],
[
"regardless",
"regardless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "bat¹ gu³"
},
{
"zh-pron": "put-kò͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bùgù [Phonetic:búgù]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bùgù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pu⁴-ku⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bù-gù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "buguh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бугу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bugu"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ku⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāt gu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bat⁷ gu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bed¹ gu³"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kuː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "put-kò͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "put-kòo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "putkox"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ kɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: búgù]"
},
{
"ipa": "/pu⁵¹⁻³⁵ ku⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ kuː³³/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚⁵⁻²⁴ kɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁵ kɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ¹¹/"
},
{
"ipa": "/put̚³²⁻⁴ kɔ²¹/"
}
],
"word": "不顧"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.