"下飯菜" meaning in Chinese

See 下飯菜 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /ɕi̯a̠²¹⁻¹¹ ɸan²¹⁻¹¹ t͡sʰai̯⁴⁵/ [Xiang, Changsha, Sinological-IPA] Forms: 下饭菜 [Simplified-Chinese]
Head templates: {{head|zh|noun}} 下飯菜
  1. dish that goes well with rice
    Sense id: en-下飯菜-zh-noun-Dbx4TjwW
  2. (Changsha Xiang) target of bullying Tags: Changsha, Xiang
    Sense id: en-下飯菜-zh-noun-kCxyJsDr Categories (other): Changsha Xiang, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 42 58 Disambiguation of Pages with 1 entry: 42 58 Disambiguation of Pages with entries: 22 78
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 菜餚 [formal, Written-vernacular-Chinese], 菜品 [formal, Written-vernacular-Chinese], 菜蔬 [formal, Written-vernacular-Chinese], [Northeastern-Mandarin, Beijing], [Northeastern-Mandarin, Taiwan], [Northeastern-Mandarin, Singapore], [Jilu-Mandarin, Tianjin], [Jilu-Mandarin, Jinan], [Central-Plains-Mandarin, Xi'an], [Southwestern-Mandarin, Chengdu], [Southwestern-Mandarin, Wuhan], [Southwestern-Mandarin, Guilin], [Jianghuai-Mandarin, Yangzhou], [Jianghuai-Mandarin, Hefei], [Cantonese, Guangzhou], 餸菜 [Cantonese, Guangzhou], [Cantonese], 餸菜 [Cantonese], [Cantonese], 餸菜 [Cantonese], [Cantonese], [Cantonese], [Cantonese, Macau], [Cantonese, Guangzhou, Panyu], [Cantonese, Guangzhou, Huashan, Huadu], [Cantonese, Guangzhou, Conghua], [Cantonese, Guangzhou, Zengcheng], [Cantonese, Foshan], [Cantonese, Foshan, Shatou, Nanhai], [Cantonese, Foshan, Shunde], [Cantonese, Foshan, Sanshui], [Cantonese, Foshan, Mingcheng, Gaoming], [Cantonese, Zhongshan, Shiqi], [Cantonese, Zhuhai, Qianshan], [Cantonese, Zhuhai, Doumen], [Cantonese, Zhuhai, Doumen], [Cantonese, Jiangmen, Baisha], [Cantonese, Jiangmen, Xinhui], [Cantonese, Taishan], 餸菜 [Cantonese, Taishan], [Cantonese, Kaiping, Chikan], [Cantonese, Enping, Niujiang], [Cantonese, Heshan, Yayao], [Cantonese, Dongguan], [Cantonese, Shenzhen, Shajing, Bao'an], [Cantonese, Yangjiang], [Cantonese], [Cantonese], [Cantonese], [Cantonese], 菜餸 [Cantonese], [Cantonese, Guangfu], [Cantonese, Singapore, Guangfu], [Cantonese, Guangfu], [Cantonese], [Gan, Nanchang], [Hakka, Meixian], [Hakka], [Jin, Taiyuan], [Min-Bei, Jian'ou], [Min-Bei], [Min-Bei], [Min-Dong, Fuzhou], 配飯菜 [Min-Dong], 乇配 [Min-Dong], 物配 [Min-Nan, Xiamen], 菜配 [Min-Nan, Xiamen], [Min-Nan, Xiamen], 物配 [Min-Nan, Quanzhou], [Min-Nan, Quanzhou], [Min-Nan], 物配 [Min-Nan, Zhangzhou], 物配 [Min-Nan, Singapore, Hokkien], 菜配 [Min-Nan, Singapore, Hokkien], 物配 [Min-Nan, Manila, Hokkien], [Min-Nan, Manila, Hokkien], [Min-Nan, Manila, Hokkien], [Min-Nan], [Min-Nan], 物配 [Min-Nan, Chaozhou], 物配 [Min-Nan, Jieyang], [Min-Nan, Jieyang], 物配 [Min-Nan, Leizhou], [Min-Nan, Leizhou], 物配, 物配, 物配, 物配, 物配, 物配, 物配, , , [Zhongshan], [Zhongshan], 小菜 [Wu, Shanghai], 小菜 [Wu, Suzhou], 鹹酸 [Wu], 下飯 [Wu], 下飯 [Wu, Ningbo], 菜蔬 [Wu, Ningbo], 小菜 [Wu, Ningbo, rare], 下飯 [Wu], 菜蔬 [Wu], 小菜 [Wu, rare], [Wu, Wenzhou], 餚配 [Wu, Wenzhou], [Xiang, Changsha], [Xiang, Shuangfeng]
{
  "forms": [
    {
      "form": "下饭菜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "下飯菜",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dish that goes well with rice"
      ],
      "id": "en-下飯菜-zh-noun-Dbx4TjwW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Changsha Xiang",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 58",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "target of bullying"
      ],
      "id": "en-下飯菜-zh-noun-kCxyJsDr",
      "links": [
        [
          "target",
          "target"
        ],
        [
          "bully",
          "bully"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Changsha Xiang) target of bullying"
      ],
      "tags": [
        "Changsha",
        "Xiang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiàfàncài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄈㄢˋ ㄘㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "xia⁵ fan⁵ cai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiàfàncài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄈㄢˋ ㄘㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "siàfàncài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsia⁴-fan⁴-tsʻai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syà-fàn-tsài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shiahfanntsay"
    },
    {
      "roman": "sjafanʹcaj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "сяфаньцай"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "xia⁵ fan⁵ cai⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯a̠²¹⁻¹¹ ɸan²¹⁻¹¹ t͡sʰai̯⁴⁵/",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "菜餚"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "菜品"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "菜蔬"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Tianjin"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guilin"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Hefei"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Hong Kong",
        "San Tin",
        "Weitou"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Hong Kong",
        "Kam Tin",
        "Weitou"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Hong Kong",
        "Ting Kok"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Hong Kong",
        "Tung Ping Chau"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Macau"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Panyu"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Huashan",
        "Huadu"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Conghua"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Zengcheng"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Shatou",
        "Nanhai"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Shunde"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Sanshui"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Mingcheng",
        "Gaoming"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Zhongshan",
        "Shiqi"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Xiangzhou"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Zhuhai",
        "Qianshan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Shangheng",
        "Tanka"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Zhuhai",
        "Doumen"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Zhuhai",
        "Doumen"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jiangmen",
        "Baisha"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jiangmen",
        "Xinhui"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Kaiping",
        "Chikan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Enping",
        "Niujiang"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Heshan",
        "Yayao"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Shenzhen",
        "Shajing",
        "Bao'an"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yangjiang"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Beihai"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Beihai",
        "Qiaogang - Cô Tô"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Beihai",
        "Qiaogang - Cát Bà"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Fangchenggang",
        "Fangcheng"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Sanya",
        "Yanglan",
        "Maihua"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Kuala Lumpur"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Ho Chi Minh City"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Móng Cái"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Songxi"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Jianyang"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Gutian"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "配飯菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Fuding"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "乇配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "菜配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Yongchun"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "菜配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "鹹"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Zhangping",
        "Yongfu"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Chaozhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jieyang"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jieyang"
      ],
      "word": "鹹"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Leizhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Leizhou"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian",
        "Donghai",
        "Chengxiang"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian",
        "Jiangkou",
        "Hanjiang"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian",
        "Nanri",
        "Xiuyu"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Xianyou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Xianyou",
        "Fengting"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Xianyou",
        "Youyang"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Central Min",
        "Yong'an"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Central Min",
        "Sanming",
        "Shaxian"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Longdu",
        "Shaxi",
        "Zhongshan-Min"
      ],
      "tags": [
        "Zhongshan"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Sanxiang",
        "Zhongshan-Min"
      ],
      "tags": [
        "Zhongshan"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "小菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "小菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Jiaxing"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "鹹酸"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Shaoxing"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "下飯"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "下飯"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "菜蔬"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo",
        "rare"
      ],
      "word": "小菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Zhoushan"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "下飯"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Zhoushan"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "菜蔬"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "raw_tags": [
        "Zhoushan"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "rare"
      ],
      "word": "小菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "餚配"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Shuangfeng"
      ],
      "word": "菜"
    }
  ],
  "word": "下飯菜"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 下",
    "Chinese terms spelled with 菜",
    "Chinese terms spelled with 飯",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "下饭菜",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "下飯菜",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dish that goes well with rice"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Changsha Xiang"
      ],
      "glosses": [
        "target of bullying"
      ],
      "links": [
        [
          "target",
          "target"
        ],
        [
          "bully",
          "bully"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Changsha Xiang) target of bullying"
      ],
      "tags": [
        "Changsha",
        "Xiang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiàfàncài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄈㄢˋ ㄘㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "xia⁵ fan⁵ cai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiàfàncài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄈㄢˋ ㄘㄞˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "siàfàncài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsia⁴-fan⁴-tsʻai⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syà-fàn-tsài"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shiahfanntsay"
    },
    {
      "roman": "sjafanʹcaj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "сяфаньцай"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ fän⁵¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha",
        "Wiktionary-specific"
      ],
      "zh_pron": "xia⁵ fan⁵ cai⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯a̠²¹⁻¹¹ ɸan²¹⁻¹¹ t͡sʰai̯⁴⁵/",
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "菜餚"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "菜品"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Written-vernacular-Chinese"
      ],
      "word": "菜蔬"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Northeastern-Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Tianjin"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Jilu-Mandarin",
        "Jinan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Central-Plains-Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Southwestern-Mandarin",
        "Guilin"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Jianghuai-Mandarin",
        "Hefei"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong",
        "San Tin",
        "Weitou"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong",
        "Kam Tin",
        "Weitou"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong",
        "Ting Kok"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong",
        "Tung Ping Chau"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Macau"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Panyu"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Huashan",
        "Huadu"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Conghua"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Zengcheng"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Shatou",
        "Nanhai"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Shunde"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Sanshui"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Foshan",
        "Mingcheng",
        "Gaoming"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Zhongshan",
        "Shiqi"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Xiangzhou"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Zhuhai",
        "Qianshan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shangheng",
        "Tanka"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Zhuhai",
        "Doumen"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Zhuhai",
        "Doumen"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jiangmen",
        "Baisha"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jiangmen",
        "Xinhui"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "餸菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Kaiping",
        "Chikan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Enping",
        "Niujiang"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Heshan",
        "Yayao"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Shenzhen",
        "Shajing",
        "Bao'an"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yangjiang"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Beihai"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Beihai",
        "Qiaogang - Cô Tô"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Beihai",
        "Qiaogang - Cát Bà"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Fangchenggang",
        "Fangcheng"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sanya",
        "Yanglan",
        "Maihua"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜餸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Kuala Lumpur"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Singapore",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ho Chi Minh City"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu"
      ],
      "word": "餸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Móng Cái"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Bei",
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Songxi"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jianyang"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Dong",
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gutian"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "配飯菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Fuding"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "乇配"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "菜配"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Yongchun"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Singapore",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "菜配"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Manila",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "鹹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longyan"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Zhangping",
        "Yongfu"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Chaozhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jieyang"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Jieyang"
      ],
      "word": "鹹"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Leizhou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Leizhou"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian",
        "Donghai",
        "Chengxiang"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian",
        "Jiangkou",
        "Hanjiang"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Putian",
        "Nanri",
        "Xiuyu"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Xianyou"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Xianyou",
        "Fengting"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Puxian Min",
        "Xianyou",
        "Youyang"
      ],
      "word": "物配"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Central Min",
        "Yong'an"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Central Min",
        "Sanming",
        "Shaxian"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Longdu",
        "Shaxi",
        "Zhongshan-Min"
      ],
      "tags": [
        "Zhongshan"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sanxiang",
        "Zhongshan-Min"
      ],
      "tags": [
        "Zhongshan"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "小菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "小菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Jiaxing"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "鹹酸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Shaoxing"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "下飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "下飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "菜蔬"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo",
        "rare"
      ],
      "word": "小菜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Zhoushan"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "下飯"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Zhoushan"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "菜蔬"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Zhoushan"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "rare"
      ],
      "word": "小菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "配"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "餚配"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "菜"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Shuangfeng"
      ],
      "word": "菜"
    }
  ],
  "word": "下飯菜"
}

Download raw JSONL data for 下飯菜 meaning in Chinese (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.