See 三更半夜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "半夜三更",
"raw_tags": [
"anagrams"
]
},
{
"form": "夜半三更",
"raw_tags": [
"anagrams"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "三更半夜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taishanese chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu chengyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Night",
"orig": "zh:Night",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in the middle of the night; late at night"
],
"id": "en-三更半夜-zh-phrase-rt-7FMx7",
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "深更半夜"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "黑更半夜"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "黑更半夜"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "黑更半夜"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "黑夜半地兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "黑漆半夜"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "黑天半夜"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "深更半夜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "夜半三更"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "深更半夜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "深更半夜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "深更半夜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"raw_tags": [
"Gongguan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "三光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "三光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "三光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Wuluo",
"Ligang",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung"
],
"word": "三光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Meinong"
],
"word": "三光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "三光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "星光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "三光半夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "星光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "半夜烏更"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "半夜五更"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "半暝三更"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝三更"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "半暝三更"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Luodong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "半暝三更"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "成更半夜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "淨更半夜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "夜半三深"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "半夜三深"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāngēngbànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sānjīngbànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄍㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄐㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ gaang¹ bun³ je⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ gaang¹ bun³ je⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lham¹ gang¹ bon¹ yie^(5-4*)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâm-kâng-pan-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sam^ˋ gang^ˋ ban^ˇ rha^˖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "sam¹ gang¹ ban⁴ ya⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se-kan-poe-ya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāngēngbànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄍㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sangengbànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "san¹-kêng¹-pan⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "sān-gēng-bàn-yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sangengbannyeh"
},
{
"roman": "sanʹgɛnbanʹje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "саньгэнбанье"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ kɤŋ⁵⁵ pän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sānjīngbànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄐㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sanjingbànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "san¹-ching¹-pan⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "sān-jīng-bàn-yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sanjingbannyeh"
},
{
"roman": "sanʹczinbanʹje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "саньцзинбанье"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ gaang¹ bun³ je⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ gaang¹ bun³ je⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāam gāang bun yeh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāam gāang bun yé"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saam¹ gaang¹ bun³ je⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saam¹ gaang¹ bun³ je⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sam¹ gang¹ bun³ yé⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sam¹ gang¹ bun³ yé⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kaːŋ⁵⁵ puːn³³ jɛː²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kaːŋ⁵⁵ puːn³³ jɛː²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lham¹ gang¹ bon¹ yie^(5-4*)"
},
{
"ipa": "/ɬam³³ kaŋ³³ pᵘɔn³³ jiɛ³²⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâm-kâng-pan-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sam^ˊ gang^ˊ ban ia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sam¹ gang¹ ban⁴ ya⁴"
},
{
"ipa": "/sam²⁴⁻¹¹ kaŋ²⁴⁻¹¹ pan⁵⁵ i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâm-kâng-pan-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sam^ˊ gang^ˊ ban (r)ia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sam¹ gang¹ ban⁴ ya⁴"
},
{
"ipa": "/sam²⁴⁻¹¹ kaŋ²⁴⁻¹¹ pan⁵⁵ (j)i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sam^ˋ gang^ˋ ban^ˇ rha^˖"
},
{
"ipa": "/sam⁵³ kaŋ⁵³ pan¹¹ ʒa³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "sam¹ gang¹ ban⁴ ya⁴"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴ kaŋ⁴⁴⁻³⁵ pan⁵³⁻⁵⁵ ia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se-kan-poe-ya"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "se^平 kan poe ya"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹se-kan-poe-hhia"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ kã³³ pø³³ ɦia²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "三更半夜"
}
{
"forms": [
{
"form": "半夜三更",
"raw_tags": [
"anagrams"
]
},
{
"form": "夜半三更",
"raw_tags": [
"anagrams"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "三更半夜",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese chengyu",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adverbs",
"Chinese chengyu",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 三",
"Chinese terms spelled with 半",
"Chinese terms spelled with 夜",
"Chinese terms spelled with 更",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka chengyu",
"Hakka idioms",
"Hakka lemmas",
"Mandarin chengyu",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Taishanese chengyu",
"Taishanese idioms",
"Taishanese lemmas",
"Wu chengyu",
"Wu idioms",
"Wu lemmas",
"zh:Night"
],
"glosses": [
"in the middle of the night; late at night"
],
"links": [
[
"night",
"night"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāngēngbànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sānjīngbànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄍㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄐㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ gaang¹ bun³ je⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ gaang¹ bun³ je⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lham¹ gang¹ bon¹ yie^(5-4*)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâm-kâng-pan-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sam^ˋ gang^ˋ ban^ˇ rha^˖"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "sam¹ gang¹ ban⁴ ya⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se-kan-poe-ya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sāngēngbànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄍㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sangengbànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "san¹-kêng¹-pan⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "sān-gēng-bàn-yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sangengbannyeh"
},
{
"roman": "sanʹgɛnbanʹje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "саньгэнбанье"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ kɤŋ⁵⁵ pän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sānjīngbànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄢ ㄐㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sanjingbànyè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "san¹-ching¹-pan⁴-yeh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "sān-jīng-bàn-yè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "sanjingbannyeh"
},
{
"roman": "sanʹczinbanʹje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "саньцзинбанье"
},
{
"ipa": "/sän⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ pän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ gaang¹ bun³ je⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "saam¹ gaang¹ bun³ je⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāam gāang bun yeh"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "sāam gāang bun yé"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saam¹ gaang¹ bun³ je⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "saam¹ gaang¹ bun³ je⁶⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sam¹ gang¹ bun³ yé⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sam¹ gang¹ bun³ yé⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kaːŋ⁵⁵ puːn³³ jɛː²²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/saːm⁵⁵ kaːŋ⁵⁵ puːn³³ jɛː²²⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "lham¹ gang¹ bon¹ yie^(5-4*)"
},
{
"ipa": "/ɬam³³ kaŋ³³ pᵘɔn³³ jiɛ³²⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâm-kâng-pan-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sam^ˊ gang^ˊ ban ia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sam¹ gang¹ ban⁴ ya⁴"
},
{
"ipa": "/sam²⁴⁻¹¹ kaŋ²⁴⁻¹¹ pan⁵⁵ i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sâm-kâng-pan-ya"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sam^ˊ gang^ˊ ban (r)ia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sam¹ gang¹ ban⁴ ya⁴"
},
{
"ipa": "/sam²⁴⁻¹¹ kaŋ²⁴⁻¹¹ pan⁵⁵ (j)i̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sam^ˋ gang^ˋ ban^ˇ rha^˖"
},
{
"ipa": "/sam⁵³ kaŋ⁵³ pan¹¹ ʒa³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Guangdong"
],
"zh_pron": "sam¹ gang¹ ban⁴ ya⁴"
},
{
"ipa": "/sam⁴⁴ kaŋ⁴⁴⁻³⁵ pan⁵³⁻⁵⁵ ia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹se-kan-poe-ya"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "se^平 kan poe ya"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "¹se-kan-poe-hhia"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ kã³³ pø³³ ɦia²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "深更半夜"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "黑更半夜"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "黑更半夜"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "黑更半夜"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "黑夜半地兒"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "黑漆半夜"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "黑天半夜"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "深更半夜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "夜半三更"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "深更半夜"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "深更半夜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "深更半夜"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"raw_tags": [
"Gongguan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "三光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Zhuolan",
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "三光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "三光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Wuluo",
"Ligang",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung"
],
"word": "三光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung",
"Meinong"
],
"word": "三光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Shanlin",
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Kaohsiung"
],
"word": "三光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "星光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "三光半夜"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "星光半夜"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "半夜烏更"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "半夜五更"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "半暝三更"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "半暝三更"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "半暝三更"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Tamsui"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Pingxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Cijin"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Siaogang"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung",
"Dalinpu"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Luodong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Toucheng"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Anping"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Xiyu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "半暝三更"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "三更半暝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "成更半夜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "淨更半夜"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "半夜三更"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "夜半三深"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "半夜三深"
}
],
"word": "三更半夜"
}
Download raw JSONL data for 三更半夜 meaning in Chinese (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.