See kurt in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "kurt"
},
"expansion": "Old High German kurt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kurt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kurt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "la",
"3": "curtus"
},
"expansion": "Latin curtus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old High German kurt, from Proto-West Germanic *kurt, from Latin curtus. The word was borrowed around the time when the High German consonant shift ceased to be active, which explains the Old High German doublets kurt and kurz. The fact that within Central Franconian the t-form is northern, may imply that it has been reinforced by Low Franconian and Low German influence.",
"forms": [
{
"form": "kurte",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "kurte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kurt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kürter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "et kürzte",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kürtste",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"10": "kürter",
"11": "superlative",
"12": "et kürzte",
"13": "or",
"14": "kürtste",
"2": "adjective",
"3": "masculine",
"4": "kurte",
"5": "feminine and plural",
"6": "kurte",
"7": "or",
"8": "kurt",
"9": "comparative"
},
"expansion": "kurt (masculine kurte, feminine and plural kurte or kurt, comparative kürter, superlative et kürzte or kürtste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Franconian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Moselle Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ripuarian Franconian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 9 16 3 0 0 15 2 6 1 15 10 3 1 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 15 4 0 0 14 2 8 0 14 9 4 1 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh, in my day we would have been ashamed to go outside in such a short dress!",
"text": "Och, fröhter hätte mer us jeschammp, met su nem kurte Kleedche op de Stroß ze john!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"short; not long"
],
"id": "en-kurt-gmw-cfr-adj-3NrLOunw",
"links": [
[
"short",
"short"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ripuarian, north-western Moselle Franconian) short; not long"
],
"synonyms": [
{
"word": "kurz"
},
{
"tags": [
"Moselle-Franconian"
],
"word": "korz"
},
{
"tags": [
"Kölsch"
],
"word": "koot"
}
],
"tags": [
"Ripuarian"
],
"wikipedia": [
"High German consonant shift"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuə̯t/"
}
],
"word": "kurt"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Turkic terms",
"tr:Canids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "goh",
"3": "kurt"
},
"expansion": "Old High German kurt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "gmw-pro",
"3": "*kurt"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *kurt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"2": "la",
"3": "curtus"
},
"expansion": "Latin curtus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old High German kurt, from Proto-West Germanic *kurt, from Latin curtus. The word was borrowed around the time when the High German consonant shift ceased to be active, which explains the Old High German doublets kurt and kurz. The fact that within Central Franconian the t-form is northern, may imply that it has been reinforced by Low Franconian and Low German influence.",
"forms": [
{
"form": "kurte",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "kurte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kurt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "kürter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "et kürzte",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "kürtste",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-cfr",
"10": "kürter",
"11": "superlative",
"12": "et kürzte",
"13": "or",
"14": "kürtste",
"2": "adjective",
"3": "masculine",
"4": "kurte",
"5": "feminine and plural",
"6": "kurte",
"7": "or",
"8": "kurt",
"9": "comparative"
},
"expansion": "kurt (masculine kurte, feminine and plural kurte or kurt, comparative kürter, superlative et kürzte or kürtste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Franconian",
"lang_code": "gmw-cfr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Franconian adjectives",
"Central Franconian entries with incorrect language header",
"Central Franconian lemmas",
"Central Franconian terms derived from Latin",
"Central Franconian terms derived from Old High German",
"Central Franconian terms derived from Proto-West Germanic",
"Central Franconian terms inherited from Old High German",
"Central Franconian terms inherited from Proto-West Germanic",
"Central Franconian terms with usage examples",
"Moselle Franconian",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Ripuarian Franconian"
],
"examples": [
{
"english": "Oh, in my day we would have been ashamed to go outside in such a short dress!",
"text": "Och, fröhter hätte mer us jeschammp, met su nem kurte Kleedche op de Stroß ze john!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"short; not long"
],
"links": [
[
"short",
"short"
]
],
"raw_glosses": [
"(Ripuarian, north-western Moselle Franconian) short; not long"
],
"tags": [
"Ripuarian"
],
"wikipedia": [
"High German consonant shift"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuə̯t/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kurz"
},
{
"tags": [
"Moselle-Franconian"
],
"word": "korz"
},
{
"tags": [
"Kölsch"
],
"word": "koot"
}
],
"word": "kurt"
}
Download raw JSONL data for kurt meaning in Central Franconian (2.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ripuarian, north-western Moselle Franconian",
"path": [
"kurt"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "adjective",
"title": "kurt",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Ripuarian, north-western Moselle Franconian",
"path": [
"kurt"
],
"section": "Central Franconian",
"subsection": "adjective",
"title": "kurt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Central Franconian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.