See yaya in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "People",
"orig": "ceb:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "adjective"
},
"expansion": "yaya",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ya",
"ya"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"slow"
],
"id": "en-yaya-ceb-adj-Xgz3vR36",
"links": [
[
"slow",
"slow"
]
]
},
{
"glosses": [
"clumsy"
],
"id": "en-yaya-ceb-adj-Y3MI6Ulz",
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 2 19 2 1 0 1 6 11 4 0 0 0 0 0 2 0 8 1 6 4 1 1 6 11 5 1 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 19 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 21 1 1 0 1 6 10 4 0 0 0 0 0 1 0 9 1 7 2 0 1 8 12 6 1 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 20 1 1 0 1 6 10 6 0 0 0 0 0 1 0 8 1 7 3 0 1 7 11 6 1 1 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with language headings in the wrong order",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 79 6 4 3 4",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 73 9 7 0 7",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Occupations",
"orig": "ceb:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 41 17 13 13 11",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Plants",
"orig": "ceb:Plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 38 12 10 29 8",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Trees",
"orig": "ceb:Trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stretched out"
],
"id": "en-yaya-ceb-adj-Nd~TRPx-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaʔjaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈjaʔ.jɐʔ]"
}
],
"word": "yaya"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "People",
"orig": "ceb:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "yaya",
"4": "",
"5": "granny"
},
"expansion": "Spanish yaya (“granny”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "iaia"
},
"expansion": "Catalan iaia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish yaya (“granny”). Compare Catalan iaia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "yaya",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ya",
"ya"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2013 — Barrita, Eddie O., Minimum Wage sa mga Katabang sa Panimalay (30 January), Tipik sa Balaod, SuperBalita, Cebu\nMokabat sa tulo ka milyon ka mga “kasambahay” ang nakapahimulos ning maong balaod kay naglatid kini sa ilang minimum wage. Ang kasambahay Tinagalog sa katabang sa panimalay, maid o mga binatonan. Naglakip kini sa tanang mga katabang sa panimalay sama sa yaya, kusinera, hardinero ug labandera. (Sec. 4 (d), R.A. 10361).",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a nanny"
],
"id": "en-yaya-ceb-noun-pAALHirh",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"nanny",
"nanny"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) a nanny"
],
"tags": [
"derogatory",
"sometimes"
]
},
{
"glosses": [
"an address to one's nanny"
],
"id": "en-yaya-ceb-noun-IUEH3LZ7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaja/"
},
{
"ipa": "[ˈja.jɐ]"
}
],
"word": "yaya"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "People",
"orig": "ceb:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "yaya",
"4": "",
"5": "granny"
},
"expansion": "Spanish yaya (“granny”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "iaia"
},
"expansion": "Catalan iaia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish yaya (“granny”). Compare Catalan iaia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "yaya",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ya",
"ya"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to work or act as a nanny"
],
"id": "en-yaya-ceb-verb-~e7oAw0V",
"links": [
[
"nanny",
"nanny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaja/"
},
{
"ipa": "[ˈja.jɐ]"
}
],
"word": "yaya"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "People",
"orig": "ceb:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "yaya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"a tree, Gonocaryum calleryanum"
],
"id": "en-yaya-ceb-noun-xCyfqySl"
}
],
"word": "yaya"
}
{
"categories": [
"Cebuano adjectives",
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with unknown etymologies",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"ceb:Occupations",
"ceb:People",
"ceb:Plants",
"ceb:Trees"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "adjective"
},
"expansion": "yaya",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ya",
"ya"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"slow"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
]
]
},
{
"glosses": [
"clumsy"
],
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy"
]
]
},
{
"glosses": [
"stretched out"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaʔjaʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈjaʔ.jɐʔ]"
}
],
"word": "yaya"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with unknown etymologies",
"Cebuano verbs",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"ceb:Occupations",
"ceb:People",
"ceb:Plants",
"ceb:Trees"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "yaya",
"4": "",
"5": "granny"
},
"expansion": "Spanish yaya (“granny”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "iaia"
},
"expansion": "Catalan iaia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish yaya (“granny”). Compare Catalan iaia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "yaya",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ya",
"ya"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano derogatory terms",
"Cebuano terms with quotations",
"Requests for translations of Cebuano quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "2013 — Barrita, Eddie O., Minimum Wage sa mga Katabang sa Panimalay (30 January), Tipik sa Balaod, SuperBalita, Cebu\nMokabat sa tulo ka milyon ka mga “kasambahay” ang nakapahimulos ning maong balaod kay naglatid kini sa ilang minimum wage. Ang kasambahay Tinagalog sa katabang sa panimalay, maid o mga binatonan. Naglakip kini sa tanang mga katabang sa panimalay sama sa yaya, kusinera, hardinero ug labandera. (Sec. 4 (d), R.A. 10361).",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a nanny"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"nanny",
"nanny"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes derogatory) a nanny"
],
"tags": [
"derogatory",
"sometimes"
]
},
{
"glosses": [
"an address to one's nanny"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaja/"
},
{
"ipa": "[ˈja.jɐ]"
}
],
"word": "yaya"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms with unknown etymologies",
"Cebuano verbs",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"ceb:Occupations",
"ceb:People",
"ceb:Plants",
"ceb:Trees"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "yaya",
"4": "",
"5": "granny"
},
"expansion": "Spanish yaya (“granny”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "iaia"
},
"expansion": "Catalan iaia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish yaya (“granny”). Compare Catalan iaia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "yaya",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ya",
"ya"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to work or act as a nanny"
],
"links": [
[
"nanny",
"nanny"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjaja/"
},
{
"ipa": "[ˈja.jɐ]"
}
],
"word": "yaya"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms with unknown etymologies",
"Pages with 19 entries",
"Pages with entries",
"Pages with language headings in the wrong order",
"ceb:Occupations",
"ceb:People",
"ceb:Plants",
"ceb:Trees"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "yaya",
"name": "head"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"a tree, Gonocaryum calleryanum"
]
}
],
"word": "yaya"
}
Download raw JSONL data for yaya meaning in Cebuano (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Cebuano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-09 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f3d3fdb and ae80fde). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.