See valer in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "desvalgut"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "més val tard que no mai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "no s'hi val"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tant se val"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "valer la pena"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "valiment"
}
],
"etymology_links": [
[
"valer",
"valer#Old_Catalan"
],
[
"valēre",
"valeo#Latin"
],
[
"*walēō",
"Reconstruction:Proto-Italic/walēō"
],
[
"*h₂wl̥h₁éh₁yeti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂wl̥h₁éh₁yeti"
],
[
"*h₂welh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂welh₁-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "valer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan valer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "valer"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan valer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "valeō",
"4": "valēre"
},
"expansion": "Latin valēre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro",
"3": "*walēō"
},
"expansion": "Proto-Italic *walēō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂wl̥h₁éh₁yeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan valer, from Latin valēre, from Proto-Italic *walēō, from Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti, from *h₂welh₁- (“to rule, be strong”).",
"forms": [
{
"form": "valc",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "valguí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "valgut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-2 irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "valent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "valgut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "valguda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "valguts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "valgudes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "valc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "valeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "valen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "valia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "valies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "valia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valíem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "valíeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "valien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "valdré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "valdràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "valdrà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valdrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "valdreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "valdran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "valguí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "valgueres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "valgué",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valguérem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "valguéreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "valgueren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "valdria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "valdries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "valdria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valdríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "valdríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "valdrien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "valgui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valguis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valgui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "valguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valgueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valguin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "valgués",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valguessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valgués",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "valguéssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valguéssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valguessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "valgui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "valguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "valeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "valguin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no valguis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no valgui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no valguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no valgueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no valguin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "valguer",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "valdre",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "valre",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valer (first-person singular present valc, first-person singular preterite valguí, past participle valgut)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "prevaler"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "valent"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "valor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Catalan verbs with velar infix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
74
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
83
]
],
"english": "I'm aware that I have stolen the article from him, but human consciousness is worth nothing compared to intelligence.",
"ref": "2019 August 14, Lluís Amiguet, “Viu-ho, fes-ne fotos i comparteix”, in La Vanguardia:",
"text": "Soc conscient que li he robat l’article, però la consciència humana no val res al costat de la intel·ligència.",
"translation": "I'm aware that I have stolen the article from him, but human consciousness is worth nothing compared to intelligence.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be worth"
],
"id": "en-valer-ca-verb-TSXRS4NM",
"links": [
[
"worth",
"worth"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be useful"
],
"id": "en-valer-ca-verb-238PnNXE",
"links": [
[
"useful",
"useful"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be useful"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəˈle̞]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[vəˈlə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[bəˈlɛ]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[vaˈleɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[baˈle]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-valer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-valer.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-valer.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-valer.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-valer.wav.ogg"
}
],
"word": "valer"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan irregular verbs",
"Catalan lemmas",
"Catalan second conjugation verbs",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Old Catalan",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms derived from Proto-Italic",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Old Catalan",
"Catalan terms inherited from Proto-Indo-European",
"Catalan terms inherited from Proto-Italic",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verbs",
"Catalan verbs with velar infix",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Requests for audio pronunciation in Spanish entries"
],
"derived": [
{
"word": "desvalgut"
},
{
"word": "més val tard que no mai"
},
{
"word": "no s'hi val"
},
{
"word": "tant se val"
},
{
"word": "valer la pena"
},
{
"word": "valiment"
}
],
"etymology_links": [
[
"valer",
"valer#Old_Catalan"
],
[
"valēre",
"valeo#Latin"
],
[
"*walēō",
"Reconstruction:Proto-Italic/walēō"
],
[
"*h₂wl̥h₁éh₁yeti",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂wl̥h₁éh₁yeti"
],
[
"*h₂welh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂welh₁-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "valer",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Catalan valer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "roa-oca",
"3": "valer"
},
"expansion": "Inherited from Old Catalan valer",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "valeō",
"4": "valēre"
},
"expansion": "Latin valēre",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro",
"3": "*walēō"
},
"expansion": "Proto-Italic *walēō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂wl̥h₁éh₁yeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Catalan valer, from Latin valēre, from Proto-Italic *walēō, from Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti, from *h₂welh₁- (“to rule, be strong”).",
"forms": [
{
"form": "valc",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "valguí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "valgut",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-2 irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "valer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "valent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "valgut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "valguda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "valguts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "valgudes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "valc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "vals",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "valeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "valen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "valia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "valies",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "valia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valíem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "valíeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "valien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "valdré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "valdràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "valdrà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valdrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "valdreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "valdran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "valguí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "valgueres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "valgué",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valguérem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "valguéreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "valgueren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "valdria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "valdries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "valdria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "valdríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "valdríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "valdrien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "valgui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valguis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valgui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "valguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valgueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valguin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "valgués",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valguessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valgués",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "valguéssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valguéssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "valguessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "val",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "valgui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "valguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "valeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "valguin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no valguis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no valgui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no valguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no valgueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no valguin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "valguer",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "valdre",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "valre",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "valer (first-person singular present valc, first-person singular preterite valguí, past participle valgut)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "prevaler"
},
{
"word": "valent"
},
{
"word": "valor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
74
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
75,
83
]
],
"english": "I'm aware that I have stolen the article from him, but human consciousness is worth nothing compared to intelligence.",
"ref": "2019 August 14, Lluís Amiguet, “Viu-ho, fes-ne fotos i comparteix”, in La Vanguardia:",
"text": "Soc conscient que li he robat l’article, però la consciència humana no val res al costat de la intel·ligència.",
"translation": "I'm aware that I have stolen the article from him, but human consciousness is worth nothing compared to intelligence.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be worth"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
]
]
},
{
"categories": [
"Catalan intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be useful"
],
"links": [
[
"useful",
"useful"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be useful"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bəˈle̞]",
"tags": [
"Northern"
]
},
{
"ipa": "[vəˈlə]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[bəˈlɛ]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[vaˈleɾ]",
"tags": [
"Valencia"
]
},
{
"ipa": "[baˈle]",
"tags": [
"Northwestern"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-valer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-valer.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-valer.wav.mp3",
"note": "Barcelona",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-valer.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Marvives-valer.wav.ogg"
}
],
"word": "valer"
}
Download raw JSONL data for valer meaning in Catalan (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.