"trepitjar" meaning in Catalan

See trepitjar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [tɾə.piˈd͡ʒa] [Balearic, Central], [tɾe.piˈd͡ʒaɾ] [Valencia]
Rhymes: -a(ɾ) Etymology: Apparently from dialectal trapitx (“olive oil press”), which may represent a Mozarabic development of Byzantine Greek *τραπήτιον (*trapḗtion), a diminutive of trapētus. Etymology templates: {{der|ca|gkm|*τραπήτιον}} Byzantine Greek *τραπήτιον (*trapḗtion) Head templates: {{ca-verb}} trepitjar (first-person singular present trepitjo, first-person singular preterite trepitgí, past participle trepitjat) Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: trepitjo [first-person, present, singular], trepitgí [first-person, preterite, singular], trepitjat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], trepitjar [infinitive], trepitjant [gerund], trepitjat [masculine, participle, past, singular], trepitjada [feminine, participle, past, singular], trepitjats [masculine, participle, past, plural], trepitjades [feminine, participle, past, plural], trepitjo [first-person, indicative, present, singular], trepitges [indicative, present, second-person, singular], trepitja [indicative, present, singular, third-person], trepitgem [first-person, indicative, plural, present], trepitgeu [indicative, plural, present, second-person], trepitgen [indicative, plural, present, third-person], trepitjava [first-person, imperfect, indicative, singular], trepitjaves [imperfect, indicative, second-person, singular], trepitjava [imperfect, indicative, singular, third-person], trepitjàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], trepitjàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], trepitjaven [imperfect, indicative, plural, third-person], trepitjaré [first-person, future, indicative, singular], trepitjaràs [future, indicative, second-person, singular], trepitjarà [future, indicative, singular, third-person], trepitjarem [first-person, future, indicative, plural], trepitjareu [future, indicative, plural, second-person], trepitjaran [future, indicative, plural, third-person], trepitgí [first-person, indicative, preterite, singular], trepitjares [indicative, preterite, second-person, singular], trepitjà [indicative, preterite, singular, third-person], trepitjàrem [first-person, indicative, plural, preterite], trepitjàreu [indicative, plural, preterite, second-person], trepitjaren [indicative, plural, preterite, third-person], trepitjaria [conditional, first-person, indicative, singular], trepitjaries [conditional, indicative, second-person, singular], trepitjaria [conditional, indicative, singular, third-person], trepitjaríem [conditional, first-person, indicative, plural], trepitjaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], trepitjarien [conditional, indicative, plural, third-person], trepitgi [first-person, present, singular, subjunctive], trepitgis [present, second-person, singular, subjunctive], trepitgi [present, singular, subjunctive, third-person], trepitgem [first-person, plural, present, subjunctive], trepitgeu [plural, present, second-person, subjunctive], trepitgin [plural, present, subjunctive, third-person], trepitgés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], trepitgessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], trepitgés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], trepitgéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], trepitgéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], trepitgessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], trepitja [imperative, second-person], trepitgi [formal, imperative, second-person-semantically, singular], trepitgem [first-person, imperative, plural], trepitgeu [imperative, plural, second-person], trepitgin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no trepitgis [imperative, negative, second-person], no trepitgi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no trepitgem [first-person, imperative, negative, plural], no trepitgeu [imperative, negative, plural, second-person], no trepitgin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. to tread on, to step on Categories (topical): Gaits Synonyms: petjar, peucalcigar
    Sense id: en-trepitjar-ca-verb-VDrJsh7E Disambiguation of Gaits: 40 9 32 19 Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan verbs with j-g alternation, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 85 4 6 5 Disambiguation of Catalan verbs with j-g alternation: 49 15 16 21 Disambiguation of Pages with 1 entry: 84 5 5 6 Disambiguation of Pages with entries: 87 4 3 6
  2. to crush underfoot, trample Synonyms: esclafar, trepollar
    Sense id: en-trepitjar-ca-verb--VLdVGvi
  3. (winemaking) to tread grapes to make wine Categories (topical): Wine Synonyms: follar
    Sense id: en-trepitjar-ca-verb-efu4QgeM
  4. (figurative) to trample, to walk all over Tags: figuratively
    Sense id: en-trepitjar-ca-verb-nxE7BH0Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: trepig, trepitjada, trepitjaneu

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "trepig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "trepitjada"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "trepitjaneu"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "gkm",
        "3": "*τραπήτιον"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek *τραπήτιον (*trapḗtion)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Apparently from dialectal trapitx (“olive oil press”), which may represent a Mozarabic development of Byzantine Greek *τραπήτιον (*trapḗtion), a diminutive of trapētus.",
  "forms": [
    {
      "form": "trepitjo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "j-g alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no trepitgis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no trepitgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no trepitgem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no trepitgeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no trepitgin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "trepitjar (first-person singular present trepitjo, first-person singular preterite trepitgí, past participle trepitjat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "85 4 6 5",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 15 16 21",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan verbs with j-g alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 5 5 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 4 3 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 9 32 19",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Gaits",
          "orig": "ca:Gaits",
          "parents": [
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With my boot I stepped on the shoeless foot; screams of pain filled the woods.",
          "ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 5, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
          "text": "Amb la bota vaig trepitjar el peu despullat, udols de dolor van escampar-se pel bosc.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tread on, to step on"
      ],
      "id": "en-trepitjar-ca-verb-VDrJsh7E",
      "links": [
        [
          "tread",
          "tread"
        ],
        [
          "step",
          "step"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "petjar"
        },
        {
          "word": "peucalcigar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to crush underfoot, trample"
      ],
      "id": "en-trepitjar-ca-verb--VLdVGvi",
      "links": [
        [
          "crush",
          "crush"
        ],
        [
          "trample",
          "trample"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "esclafar"
        },
        {
          "word": "trepollar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Wine",
          "orig": "ca:Wine",
          "parents": [
            "Alcoholic beverages",
            "Beverages",
            "Recreational drugs",
            "Drinking",
            "Food and drink",
            "Liquids",
            "Drugs",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Matter",
            "Pharmacology",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "Biochemistry",
            "Medicine",
            "Sciences",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Health",
            "Body"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tread grapes to make wine"
      ],
      "id": "en-trepitjar-ca-verb-efu4QgeM",
      "links": [
        [
          "winemaking",
          "winemaking"
        ],
        [
          "tread",
          "tread"
        ]
      ],
      "qualifier": "winemaking",
      "raw_glosses": [
        "(winemaking) to tread grapes to make wine"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "follar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to trample, to walk all over"
      ],
      "id": "en-trepitjar-ca-verb-nxE7BH0Y",
      "links": [
        [
          "trample",
          "trample"
        ],
        [
          "walk all over",
          "walk all over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to trample, to walk all over"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɾə.piˈd͡ʒa]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɾe.piˈd͡ʒaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "trepitjar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms derived from Byzantine Greek",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Catalan verbs with j-g alternation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Catalan/a(ɾ)",
    "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables",
    "ca:Gaits"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "trepig"
    },
    {
      "word": "trepitjada"
    },
    {
      "word": "trepitjaneu"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "gkm",
        "3": "*τραπήτιον"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek *τραπήτιον (*trapḗtion)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Apparently from dialectal trapitx (“olive oil press”), which may represent a Mozarabic development of Byzantine Greek *τραπήτιον (*trapḗtion), a diminutive of trapētus.",
  "forms": [
    {
      "form": "trepitjo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "j-g alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitjarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "trepitgin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no trepitgis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no trepitgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no trepitgem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no trepitgeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no trepitgin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "trepitjar (first-person singular present trepitjo, first-person singular preterite trepitgí, past participle trepitjat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "With my boot I stepped on the shoeless foot; screams of pain filled the woods.",
          "ref": "2002, Albert Sánchez Piñol, chapter 5, in La pell freda, La Campana, →ISBN:",
          "text": "Amb la bota vaig trepitjar el peu despullat, udols de dolor van escampar-se pel bosc.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to tread on, to step on"
      ],
      "links": [
        [
          "tread",
          "tread"
        ],
        [
          "step",
          "step"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "petjar"
        },
        {
          "word": "peucalcigar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to crush underfoot, trample"
      ],
      "links": [
        [
          "crush",
          "crush"
        ],
        [
          "trample",
          "trample"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "esclafar"
        },
        {
          "word": "trepollar"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ca:Wine"
      ],
      "glosses": [
        "to tread grapes to make wine"
      ],
      "links": [
        [
          "winemaking",
          "winemaking"
        ],
        [
          "tread",
          "tread"
        ]
      ],
      "qualifier": "winemaking",
      "raw_glosses": [
        "(winemaking) to tread grapes to make wine"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "follar"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to trample, to walk all over"
      ],
      "links": [
        [
          "trample",
          "trample"
        ],
        [
          "walk all over",
          "walk all over"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) to trample, to walk all over"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɾə.piˈd͡ʒa]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tɾe.piˈd͡ʒaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "trepitjar"
}

Download raw JSONL data for trepitjar meaning in Catalan (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.