See octava in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "octāvus",
"4": "",
"5": "one-eighth"
},
"expansion": "Borrowed from Latin octāvus (“one-eighth”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "octau"
},
"expansion": "Doublet of octau",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ochava"
},
"expansion": "Spanish ochava",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl,pt",
"2": "oitava"
},
"expansion": "Galician and Portuguese oitava",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin octāvus (“one-eighth”). Doublet of octau. Cognate with Spanish ochava and Galician and Portuguese oitava.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "octava",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "octau"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of octau"
],
"id": "en-octava-ca-adj-mumdBoYr",
"links": [
[
"octau",
"octau#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ukˈta.βə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[okˈta.və]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[okˈta.va]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "octava"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "octāvus",
"4": "",
"5": "one-eighth"
},
"expansion": "Borrowed from Latin octāvus (“one-eighth”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "octau"
},
"expansion": "Doublet of octau",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ochava"
},
"expansion": "Spanish ochava",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl,pt",
"2": "oitava"
},
"expansion": "Galician and Portuguese oitava",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin octāvus (“one-eighth”). Doublet of octau. Cognate with Spanish ochava and Galician and Portuguese oitava.",
"forms": [
{
"form": "octaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "octava f (plural octaves)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Music",
"orig": "ca:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 0 15 2 18 18 2 8 4 4 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 17 1 19 19 1 8 5 5 5 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 4 26 27 7 12",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 3 25 22 7 25",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Units of measure",
"orig": "ca:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"octave, the interval of 12 semitones or 8 degrees of the diatonic scale, representing a doubling or halving of a given pitch"
],
"id": "en-octava-ca-noun-cz-58f06",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"octave",
"octave"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) octave, the interval of 12 semitones or 8 degrees of the diatonic scale, representing a doubling or halving of a given pitch"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Music",
"orig": "ca:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"octave, the pitch at twice the frequency of a given pitch, a pitch raised one octave"
],
"id": "en-octava-ca-noun-Ypj6D6oV",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"octave",
"octave"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) octave, the pitch at twice the frequency of a given pitch, a pitch raised one octave"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Christianity",
"orig": "ca:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 0 15 2 18 18 2 8 4 4 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 17 1 19 19 1 8 5 5 5 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 4 26 27 7 12",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 3 25 22 7 25",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Units of measure",
"orig": "ca:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"octave, the day one week after a feast day, the eighth day counting inclusively in the Roman method"
],
"id": "en-octava-ca-noun-FGGiiJF8",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"octave",
"octave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) octave, the day one week after a feast day, the eighth day counting inclusively in the Roman method"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Christianity",
"orig": "ca:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 0 15 2 18 18 2 8 4 4 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 0 17 1 19 19 1 8 5 5 5 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 4 26 27 7 12",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 3 25 22 7 25",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Units of measure",
"orig": "ca:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"octave, the week beginning on a feast day, eight days counting inclusively in the Roman method"
],
"id": "en-octava-ca-noun-ahlHm7im",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"octave",
"octave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) octave, the week beginning on a feast day, eight days counting inclusively in the Roman method"
],
"synonyms": [
{
"word": "vuitada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Prosody",
"orig": "ca:Prosody",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"octet, a stanza with eight lines"
],
"id": "en-octava-ca-noun-hOFsNN3s",
"links": [
[
"prosody",
"prosody"
],
[
"octet",
"octet"
]
],
"raw_glosses": [
"(prosody) octet, a stanza with eight lines"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"prosody",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 23 4 26 27 7 12",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 3 25 22 7 25",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Units of measure",
"orig": "ca:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ochava, a traditional unit of mass equal to ⅛ of the Spanish ounce"
],
"id": "en-octava-ca-noun-6SHiOYcS",
"links": [
[
"ochava",
"ochava"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) ochava, a traditional unit of mass equal to ⅛ of the Spanish ounce"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ukˈta.βə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[okˈta.və]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[okˈta.va]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "octava"
}
{
"categories": [
"Catalan adjective forms",
"Catalan countable nouns",
"Catalan doublets",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ca:Units of measure",
"es:Christmas",
"es:Easter",
"es:Roman Catholicism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "octāvus",
"4": "",
"5": "one-eighth"
},
"expansion": "Borrowed from Latin octāvus (“one-eighth”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "octau"
},
"expansion": "Doublet of octau",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ochava"
},
"expansion": "Spanish ochava",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl,pt",
"2": "oitava"
},
"expansion": "Galician and Portuguese oitava",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin octāvus (“one-eighth”). Doublet of octau. Cognate with Spanish ochava and Galician and Portuguese oitava.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "octava",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "octau"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of octau"
],
"links": [
[
"octau",
"octau#Catalan"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ukˈta.βə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[okˈta.və]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[okˈta.va]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "octava"
}
{
"categories": [
"Catalan adjective forms",
"Catalan countable nouns",
"Catalan doublets",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Latin",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ca:Units of measure",
"es:Christmas",
"es:Easter",
"es:Roman Catholicism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "octāvus",
"4": "",
"5": "one-eighth"
},
"expansion": "Borrowed from Latin octāvus (“one-eighth”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "octau"
},
"expansion": "Doublet of octau",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ochava"
},
"expansion": "Spanish ochava",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl,pt",
"2": "oitava"
},
"expansion": "Galician and Portuguese oitava",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin octāvus (“one-eighth”). Doublet of octau. Cognate with Spanish ochava and Galician and Portuguese oitava.",
"forms": [
{
"form": "octaves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "octava f (plural octaves)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ca:Music"
],
"glosses": [
"octave, the interval of 12 semitones or 8 degrees of the diatonic scale, representing a doubling or halving of a given pitch"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"octave",
"octave"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) octave, the interval of 12 semitones or 8 degrees of the diatonic scale, representing a doubling or halving of a given pitch"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"ca:Music"
],
"glosses": [
"octave, the pitch at twice the frequency of a given pitch, a pitch raised one octave"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"octave",
"octave"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) octave, the pitch at twice the frequency of a given pitch, a pitch raised one octave"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"ca:Christianity"
],
"glosses": [
"octave, the day one week after a feast day, the eighth day counting inclusively in the Roman method"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"octave",
"octave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) octave, the day one week after a feast day, the eighth day counting inclusively in the Roman method"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"ca:Christianity"
],
"glosses": [
"octave, the week beginning on a feast day, eight days counting inclusively in the Roman method"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"octave",
"octave"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) octave, the week beginning on a feast day, eight days counting inclusively in the Roman method"
],
"synonyms": [
{
"word": "vuitada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"ca:Prosody"
],
"glosses": [
"octet, a stanza with eight lines"
],
"links": [
[
"prosody",
"prosody"
],
[
"octet",
"octet"
]
],
"raw_glosses": [
"(prosody) octet, a stanza with eight lines"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"phonology",
"prosody",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with historical senses"
],
"glosses": [
"ochava, a traditional unit of mass equal to ⅛ of the Spanish ounce"
],
"links": [
[
"ochava",
"ochava"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) ochava, a traditional unit of mass equal to ⅛ of the Spanish ounce"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ukˈta.βə]",
"tags": [
"Central"
]
},
{
"ipa": "[okˈta.və]",
"tags": [
"Balearic"
]
},
{
"ipa": "[okˈta.va]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "octava"
}
Download raw JSONL data for octava meaning in Catalan (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.