"metre" meaning in Catalan

See metre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈmɛ.tɾə] [Central], [ˈme.tɾə] [Balearic], [ˈme.tɾe] [Valencia] Forms: metres [plural]
Etymology: Borrowed from French mètre. Etymology templates: {{bor+|ca|fr|mètre}} Borrowed from French mètre Head templates: {{ca-noun|m}} metre m (plural metres)
  1. metre/meter (unit of measure, 100 cm) Tags: masculine
    Sense id: en-metre-ca-noun-L90607Q2 Categories (other): Catalan entries with incorrect language header Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 41 28 22 9
  2. (poetry, music) metre/meter (the rhythm of a song or poem) Tags: masculine Categories (topical): Music, Poetry
    Sense id: en-metre-ca-noun-Zydedn9S Topics: communications, entertainment, journalism, lifestyle, literature, media, music, poetry, publishing, writing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: metratge
Etymology number: 1

Verb

IPA: [ˈmɛ.tɾə] [Central], [ˈmə.tɾə] [Balearic], [ˈme.tɾe] [Valencia]
Etymology: Inherited from Old Catalan metre, from Latin mittere. Compare Occitan metre, French mettre, Spanish meter. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|ca|roa-oca|metre|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Catalan metre, {{inh+|ca|roa-oca|metre}} Inherited from Old Catalan metre, {{inh|ca|la|mittō|mittere}} Latin mittere, {{cog|oc|metre}} Occitan metre, {{cog|fr|mettre}} French mettre, {{cog|es|meter}} Spanish meter Head templates: {{ca-verb|root=ê}} metre (first-person singular present meto, first-person singular preterite metí, past participle mes); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/ Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: metre [canonical], root stress: [canonical], ɛ [canonical], /e/ [canonical], /ə/ [canonical], meto [first-person, present, singular], metí [first-person, preterite, singular], mes [participle, past], conjugation-2 irregular [table-tags], metre [infinitive], metent [gerund], mes [masculine, participle, past, singular], mesa [feminine, participle, past, singular], mesos [masculine, participle, past, plural], meses [feminine, participle, past, plural], meto [first-person, indicative, present, singular], mets [indicative, present, second-person, singular], met [indicative, present, singular, third-person], metem [first-person, indicative, plural, present], meteu [indicative, plural, present, second-person], meten [indicative, plural, present, third-person], metia [first-person, imperfect, indicative, singular], meties [imperfect, indicative, second-person, singular], metia [imperfect, indicative, singular, third-person], metíem [first-person, imperfect, indicative, plural], metíeu [imperfect, indicative, plural, second-person], metien [imperfect, indicative, plural, third-person], metré [first-person, future, indicative, singular], metràs [future, indicative, second-person, singular], metrà [future, indicative, singular, third-person], metrem [first-person, future, indicative, plural], metreu [future, indicative, plural, second-person], metran [future, indicative, plural, third-person], metí [first-person, indicative, preterite, singular], meteres [indicative, preterite, second-person, singular], meté [indicative, preterite, singular, third-person], metérem [first-person, indicative, plural, preterite], metéreu [indicative, plural, preterite, second-person], meteren [indicative, plural, preterite, third-person], metria [conditional, first-person, indicative, singular], metries [conditional, indicative, second-person, singular], metria [conditional, indicative, singular, third-person], metríem [conditional, first-person, indicative, plural], metríeu [conditional, indicative, plural, second-person], metrien [conditional, indicative, plural, third-person], meti [first-person, present, singular, subjunctive], metis [present, second-person, singular, subjunctive], meti [present, singular, subjunctive, third-person], metem [first-person, plural, present, subjunctive], meteu [plural, present, second-person, subjunctive], metin [plural, present, subjunctive, third-person], metés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], metessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], metés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], metéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], metéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], metessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], met [imperative, second-person], meti [formal, imperative, second-person-semantically, singular], metem [first-person, imperative, plural], meteu [imperative, plural, second-person], metin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no metis [imperative, negative, second-person], no meti [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no metem [first-person, imperative, negative, plural], no meteu [imperative, negative, plural, second-person], no metin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (transitive, archaic) to put, to place Tags: Balearic, Central, Valencia, archaic, transitive Synonyms: posar
    Sense id: en-metre-ca-verb-yjaG~g~s
  2. (transitive, archaic) to set Tags: Balearic, Central, Valencia, archaic, transitive
    Sense id: en-metre-ca-verb-9wwAd2r4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cometre, entremetre, malmetre, mesa, missa, missatge, missió, prometre
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "metratge"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "fr",
        "3": "mètre"
      },
      "expansion": "Borrowed from French mètre",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French mètre.",
  "forms": [
    {
      "form": "metres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "metre m (plural metres)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 28 22 9",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "metre/meter (unit of measure, 100 cm)"
      ],
      "id": "en-metre-ca-noun-L90607Q2",
      "links": [
        [
          "metre",
          "metre#English"
        ],
        [
          "meter",
          "meter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Music",
          "orig": "ca:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Poetry",
          "orig": "ca:Poetry",
          "parents": [
            "Art",
            "Literature",
            "Culture",
            "Entertainment",
            "Writing",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "All topics",
            "Human",
            "Communication",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "metre/meter (the rhythm of a song or poem)"
      ],
      "id": "en-metre-ca-noun-Zydedn9S",
      "links": [
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "metre",
          "metre#English"
        ],
        [
          "meter",
          "meter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetry, music) metre/meter (the rhythm of a song or poem)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "entertainment",
        "journalism",
        "lifestyle",
        "literature",
        "media",
        "music",
        "poetry",
        "publishing",
        "writing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmɛ.tɾə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈme.tɾə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈme.tɾe]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "metre"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "roa-oca",
        "3": "metre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Catalan metre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "roa-oca",
        "3": "metre"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Catalan metre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "mittō",
        "4": "mittere"
      },
      "expansion": "Latin mittere",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "metre"
      },
      "expansion": "Occitan metre",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "mettre"
      },
      "expansion": "French mettre",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "meter"
      },
      "expansion": "Spanish meter",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Catalan metre, from Latin mittere. Compare Occitan metre, French mettre, Spanish meter.",
  "forms": [
    {
      "form": "metre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ɛ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/e/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/ə/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "meto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mes",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-2 irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "metre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "metent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "mes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mesa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mesos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mets",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "met",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "meteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "meten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meties",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metíem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "metíeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metrà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "metreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meteres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metérem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "metéreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "meteren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "metríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metrien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "meti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "metis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "meti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "meteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "metin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "metessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "metés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "metéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "metessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "met",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "meti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no metis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no meti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no metem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no meteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no metin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ê"
      },
      "expansion": "metre (first-person singular present meto, first-person singular preterite metí, past participle mes); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cometre"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "entremetre"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "malmetre"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mesa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "missa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "missatge"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "missió"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "prometre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to put, to place"
      ],
      "id": "en-metre-ca-verb-yjaG~g~s",
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, archaic) to put, to place"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "posar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to set"
      ],
      "id": "en-metre-ca-verb-9wwAd2r4",
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, archaic) to set"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmɛ.tɾə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmə.tɾə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈme.tɾe]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "metre"
}

{
  "categories": [
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan irregular verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan masculine nouns",
    "Catalan nouns",
    "Catalan second conjugation verbs",
    "Catalan terms borrowed from French",
    "Catalan terms derived from French",
    "Catalan terms derived from Latin",
    "Catalan terms derived from Old Catalan",
    "Catalan terms inherited from Latin",
    "Catalan terms inherited from Old Catalan",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "metratge"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "fr",
        "3": "mètre"
      },
      "expansion": "Borrowed from French mètre",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French mètre.",
  "forms": [
    {
      "form": "metres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "metre m (plural metres)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "metre/meter (unit of measure, 100 cm)"
      ],
      "links": [
        [
          "metre",
          "metre#English"
        ],
        [
          "meter",
          "meter"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ca:Music",
        "ca:Poetry"
      ],
      "glosses": [
        "metre/meter (the rhythm of a song or poem)"
      ],
      "links": [
        [
          "poetry",
          "poetry"
        ],
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "metre",
          "metre#English"
        ],
        [
          "meter",
          "meter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(poetry, music) metre/meter (the rhythm of a song or poem)"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "entertainment",
        "journalism",
        "lifestyle",
        "literature",
        "media",
        "music",
        "poetry",
        "publishing",
        "writing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmɛ.tɾə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈme.tɾə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈme.tɾe]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "metre"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan irregular verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan second conjugation verbs",
    "Catalan terms derived from Latin",
    "Catalan terms derived from Old Catalan",
    "Catalan terms inherited from Latin",
    "Catalan terms inherited from Old Catalan",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "roa-oca",
        "3": "metre",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Catalan metre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "roa-oca",
        "3": "metre"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Catalan metre",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "mittō",
        "4": "mittere"
      },
      "expansion": "Latin mittere",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "metre"
      },
      "expansion": "Occitan metre",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "mettre"
      },
      "expansion": "French mettre",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "meter"
      },
      "expansion": "Spanish meter",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Catalan metre, from Latin mittere. Compare Occitan metre, French mettre, Spanish meter.",
  "forms": [
    {
      "form": "metre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ɛ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/e/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/ə/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "meto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mes",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-2 irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "metre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "metent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "mes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mesa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mesos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mets",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "met",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "meteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "meten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meties",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metíem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "metíeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metrà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "metreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meteres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meté",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metérem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "metéreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "meteren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "metríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metrien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "meti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "metis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "meti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "meteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "metin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "metessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "metés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "metéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "metessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "met",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "meti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "meteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "metin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no metis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no meti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no metem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no meteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no metin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ê"
      },
      "expansion": "metre (first-person singular present meto, first-person singular preterite metí, past participle mes); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "cometre"
    },
    {
      "word": "entremetre"
    },
    {
      "word": "malmetre"
    },
    {
      "word": "mesa"
    },
    {
      "word": "missa"
    },
    {
      "word": "missatge"
    },
    {
      "word": "missió"
    },
    {
      "word": "prometre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with archaic senses",
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to put, to place"
      ],
      "links": [
        [
          "put",
          "put"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, archaic) to put, to place"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "posar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with archaic senses",
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to set"
      ],
      "links": [
        [
          "set",
          "set"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, archaic) to set"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "archaic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈmɛ.tɾə]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈmə.tɾə]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈme.tɾe]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "metre"
}

Download raw JSONL data for metre meaning in Catalan (11.0kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'metre (first-person singular present meto, first-person singular preterite metí, past participle mes); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/'",
  "path": [
    "metre"
  ],
  "section": "Catalan",
  "subsection": "verb",
  "title": "metre",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.