"humitejar" meaning in Catalan

See humitejar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [u.mi.təˈʒa] [Balearic, Central], [u.mi.teˈd͡ʒaɾ] [Valencia]
Rhymes: -a(ɾ) Etymology: From humit + -ejar. Etymology templates: {{af|ca|humit|-ejar}} humit + -ejar Head templates: {{ca-verb|root=ê}} humitejar (first-person singular present humitejo, first-person singular preterite humitegí, past participle humitejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/ Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: humitejar [canonical], root stress: [canonical], ɛ [canonical], /e/ [canonical], /ə/ [canonical], humitejo [first-person, present, singular], humitegí [first-person, preterite, singular], humitejat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], humitejar [infinitive], humitejant [gerund], humitejat [masculine, participle, past, singular], humitejada [feminine, participle, past, singular], humitejats [masculine, participle, past, plural], humitejades [feminine, participle, past, plural], humitejo [first-person, indicative, present, singular], humiteges [indicative, present, second-person, singular], humiteja [indicative, present, singular, third-person], humitegem [first-person, indicative, plural, present], humitegeu [indicative, plural, present, second-person], humitegen [indicative, plural, present, third-person], humitejava [first-person, imperfect, indicative, singular], humitejaves [imperfect, indicative, second-person, singular], humitejava [imperfect, indicative, singular, third-person], humitejàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], humitejàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], humitejaven [imperfect, indicative, plural, third-person], humitejaré [first-person, future, indicative, singular], humitejaràs [future, indicative, second-person, singular], humitejarà [future, indicative, singular, third-person], humitejarem [first-person, future, indicative, plural], humitejareu [future, indicative, plural, second-person], humitejaran [future, indicative, plural, third-person], humitegí [first-person, indicative, preterite, singular], humitejares [indicative, preterite, second-person, singular], humitejà [indicative, preterite, singular, third-person], humitejàrem [first-person, indicative, plural, preterite], humitejàreu [indicative, plural, preterite, second-person], humitejaren [indicative, plural, preterite, third-person], humitejaria [conditional, first-person, indicative, singular], humitejaries [conditional, indicative, second-person, singular], humitejaria [conditional, indicative, singular, third-person], humitejaríem [conditional, first-person, indicative, plural], humitejaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], humitejarien [conditional, indicative, plural, third-person], humitegi [first-person, present, singular, subjunctive], humitegis [present, second-person, singular, subjunctive], humitegi [present, singular, subjunctive, third-person], humitegem [first-person, plural, present, subjunctive], humitegeu [plural, present, second-person, subjunctive], humitegin [plural, present, subjunctive, third-person], humitegés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], humitegessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], humitegés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], humitegéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], humitegéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], humitegessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], humiteja [imperative, second-person], humitegi [formal, imperative, second-person-semantically, singular], humitegem [first-person, imperative, plural], humitegeu [imperative, plural, second-person], humitegin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no humitegis [imperative, negative, second-person], no humitegi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no humitegem [first-person, imperative, negative, plural], no humitegeu [imperative, negative, plural, second-person], no humitegin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. to humidify, moisten, dampen Tags: Balearic, Central, Valencia Synonyms: humectar Related terms: humitat
    Sense id: en-humitejar-ca-verb-d3s5a~qT Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms suffixed with -ejar, Catalan verbs with j-g alternation, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "humit",
        "3": "-ejar"
      },
      "expansion": "humit + -ejar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From humit + -ejar.",
  "forms": [
    {
      "form": "humitejar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ɛ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/e/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/ə/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "j-g alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humiteges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humiteja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humiteja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no humitegis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no humitegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no humitegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no humitegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no humitegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ê"
      },
      "expansion": "humitejar (first-person singular present humitejo, first-person singular preterite humitegí, past participle humitejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ejar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan verbs with j-g alternation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018 January 28, “L'Escale: els nous galls alcen la cresta”, in El Periódico:",
          "text": "Calamar untat amb pasta d'all negre , bledes i blat de moro cruixent (perill si es deixen humitejar).",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Munda stared fixedly in front of her, her thoughts wandering; from time to time a tear moistened her eyelids and her face contracted as if to hold back weeping.",
          "ref": "1986, Ferran Canyameres, Més enllà del rancor, Editorial Laertes, page 43:",
          "text": "La Munda esguardava amb fixesa al seu davant, el pensament vagabund; adesiara una llàgrima li humitejava els parpres i el seu rostre es contreia com per a contenir el plor.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to humidify, moisten, dampen"
      ],
      "id": "en-humitejar-ca-verb-d3s5a~qT",
      "links": [
        [
          "humidify",
          "humidify"
        ],
        [
          "moisten",
          "moisten"
        ],
        [
          "dampen",
          "dampen"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "humitat"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "humectar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[u.mi.təˈʒa]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[u.mi.teˈd͡ʒaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "homophone": "humitejà"
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "humitejar"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "humit",
        "3": "-ejar"
      },
      "expansion": "humit + -ejar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From humit + -ejar.",
  "forms": [
    {
      "form": "humitejar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ɛ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/e/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "/ə/",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "j-g alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humiteges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humiteja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitejarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humiteja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "humitegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no humitegis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no humitegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no humitegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no humitegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no humitegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ê"
      },
      "expansion": "humitejar (first-person singular present humitejo, first-person singular preterite humitegí, past participle humitejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "humitat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan first conjugation verbs",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan terms suffixed with -ejar",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Catalan terms with homophones",
        "Catalan terms with quotations",
        "Catalan verbs",
        "Catalan verbs with j-g alternation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Catalan quotations",
        "Rhymes:Catalan/a(ɾ)",
        "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018 January 28, “L'Escale: els nous galls alcen la cresta”, in El Periódico:",
          "text": "Calamar untat amb pasta d'all negre , bledes i blat de moro cruixent (perill si es deixen humitejar).",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Munda stared fixedly in front of her, her thoughts wandering; from time to time a tear moistened her eyelids and her face contracted as if to hold back weeping.",
          "ref": "1986, Ferran Canyameres, Més enllà del rancor, Editorial Laertes, page 43:",
          "text": "La Munda esguardava amb fixesa al seu davant, el pensament vagabund; adesiara una llàgrima li humitejava els parpres i el seu rostre es contreia com per a contenir el plor.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to humidify, moisten, dampen"
      ],
      "links": [
        [
          "humidify",
          "humidify"
        ],
        [
          "moisten",
          "moisten"
        ],
        [
          "dampen",
          "dampen"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "humectar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[u.mi.təˈʒa]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[u.mi.teˈd͡ʒaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "homophone": "humitejà"
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "humitejar"
}

Download raw JSONL data for humitejar meaning in Catalan (9.1kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'humitejar (first-person singular present humitejo, first-person singular preterite humitegí, past participle humitejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/'",
  "path": [
    "humitejar"
  ],
  "section": "Catalan",
  "subsection": "verb",
  "title": "humitejar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.