See humitejar on Wiktionary
Download JSON data for humitejar meaning in All languages combined (9.1kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "humit", "3": "-ejar" }, "expansion": "humit + -ejar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From humit + -ejar.", "forms": [ { "form": "humitejar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ɛ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "/e/", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "/ə/", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "humitejo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "humitegí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "humitejat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "j-g alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "humitejar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "humitejant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "humitejat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "humitejada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "humitejats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "humitejades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "humitejo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "humiteges", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "humiteja", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "humitegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "humitegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "humitegen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "humitejava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "humitejaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "humitejava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "humitejàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "humitejàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "humitejaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "humitejaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "humitejaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "humitejarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "humitejarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "humitejareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "humitejaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "humitegí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "humitejares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "humitejà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "humitejàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "humitejàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "humitejaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "humitejaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "humitejaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "humitejaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "humitejaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "humitejaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "humitejarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "humitegi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "humitegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "humitegés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "humitegéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "humiteja", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "humitegi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "humitegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "humitegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "humitegin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no humitegis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no humitegi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no humitegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no humitegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no humitegin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "ê" }, "expansion": "humitejar (first-person singular present humitejo, first-person singular preterite humitegí, past participle humitejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Catalan terms suffixed with -ejar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Catalan verbs with j-g alternation", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "2018 January 19, “L'Escale: els nous galls alcen la cresta”, in El Periódico", "text": "Calamar untat amb pasta d'all negre , bledes i blat de moro cruixent (perill si es deixen humitejar).", "type": "quotation" }, { "english": "Munda stared fixedly in front of her, her thoughts wandering; from time to time a tear moistened her eyelids and her face contracted as if to hold back weeping.", "ref": "1986, Ferran Canyameres, Més enllà del rancor, Editorial Laertes, page 43", "text": "La Munda esguardava amb fixesa al seu davant, el pensament vagabund; adesiara una llàgrima li humitejava els parpres i el seu rostre es contreia com per a contenir el plor.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to humidify, moisten, dampen" ], "id": "en-humitejar-ca-verb-d3s5a~qT", "links": [ [ "humidify", "humidify" ], [ "moisten", "moisten" ], [ "dampen", "dampen" ] ], "related": [ { "word": "humitat" } ], "synonyms": [ { "word": "humectar" } ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencian" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[u.mi.təˈʒa]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[u.mi.teˈd͡ʒaɾ]", "tags": [ "Valencian" ] }, { "homophone": "humitejà" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "humitejar" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "humit", "3": "-ejar" }, "expansion": "humit + -ejar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From humit + -ejar.", "forms": [ { "form": "humitejar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ɛ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "/e/", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "/ə/", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "humitejo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "humitegí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "humitejat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "j-g alternation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "humitejar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "humitejant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "humitejat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "humitejada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "humitejats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "humitejades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "humitejo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "humiteges", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "humiteja", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "humitegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "humitegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "humitegen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "humitejava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "humitejaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "humitejava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "humitejàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "humitejàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "humitejaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "humitejaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "humitejaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "humitejarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "humitejarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "humitejareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "humitejaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "humitegí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "humitejares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "humitejà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "humitejàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "humitejàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "humitejaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "humitejaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "humitejaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "humitejaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "humitejaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "humitejaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "humitejarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "humitegi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "humitegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "humitegés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "humitegéssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegéssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "humitegessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "humiteja", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "humitegi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "humitegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "humitegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "humitegin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no humitegis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no humitegi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no humitegem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no humitegeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no humitegin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "ê" }, "expansion": "humitejar (first-person singular present humitejo, first-person singular preterite humitegí, past participle humitejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "word": "humitat" } ], "senses": [ { "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms suffixed with -ejar", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan terms with homophones", "Catalan terms with quotations", "Catalan verbs", "Catalan verbs with j-g alternation", "Requests for translations of Catalan quotations", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/4 syllables" ], "examples": [ { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "2018 January 19, “L'Escale: els nous galls alcen la cresta”, in El Periódico", "text": "Calamar untat amb pasta d'all negre , bledes i blat de moro cruixent (perill si es deixen humitejar).", "type": "quotation" }, { "english": "Munda stared fixedly in front of her, her thoughts wandering; from time to time a tear moistened her eyelids and her face contracted as if to hold back weeping.", "ref": "1986, Ferran Canyameres, Més enllà del rancor, Editorial Laertes, page 43", "text": "La Munda esguardava amb fixesa al seu davant, el pensament vagabund; adesiara una llàgrima li humitejava els parpres i el seu rostre es contreia com per a contenir el plor.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to humidify, moisten, dampen" ], "links": [ [ "humidify", "humidify" ], [ "moisten", "moisten" ], [ "dampen", "dampen" ] ], "synonyms": [ { "word": "humectar" } ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencian" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[u.mi.təˈʒa]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[u.mi.teˈd͡ʒaɾ]", "tags": [ "Valencian" ] }, { "homophone": "humitejà" }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "humitejar" }
{ "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'humitejar (first-person singular present humitejo, first-person singular preterite humitegí, past participle humitejat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/'", "path": [ "humitejar" ], "section": "Catalan", "subsection": "verb", "title": "humitejar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.