"faronejar" meaning in Catalan

See faronejar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From faró (“lantern”) + -ejar (verbal suffix). Etymology templates: {{af|ca|faró|-ejar|pos2=verbal suffix|t1=lantern}} faró (“lantern”) + -ejar (verbal suffix) Head templates: {{ca-verb}} faronejar (first-person singular present faronejo, first-person singular preterite faronegí, past participle faronejat) Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: faronejo [first-person, present, singular], faronegí [first-person, preterite, singular], faronejat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], faronejar [infinitive], faronejant [gerund], faronejat [masculine, participle, past, singular], faronejada [feminine, participle, past, singular], faronejats [masculine, participle, past, plural], faronejades [feminine, participle, past, plural], faronejo [first-person, indicative, present, singular], faroneges [indicative, present, second-person, singular], faroneja [indicative, present, singular, third-person], faronegem [first-person, indicative, plural, present], faronegeu [indicative, plural, present, second-person], faronegen [indicative, plural, present, third-person], faronejava [first-person, imperfect, indicative, singular], faronejaves [imperfect, indicative, second-person, singular], faronejava [imperfect, indicative, singular, third-person], faronejàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], faronejàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], faronejaven [imperfect, indicative, plural, third-person], faronejaré [first-person, future, indicative, singular], faronejaràs [future, indicative, second-person, singular], faronejarà [future, indicative, singular, third-person], faronejarem [first-person, future, indicative, plural], faronejareu [future, indicative, plural, second-person], faronejaran [future, indicative, plural, third-person], faronegí [first-person, indicative, preterite, singular], faronejares [indicative, preterite, second-person, singular], faronejà [indicative, preterite, singular, third-person], faronejàrem [first-person, indicative, plural, preterite], faronejàreu [indicative, plural, preterite, second-person], faronejaren [indicative, plural, preterite, third-person], faronejaria [conditional, first-person, indicative, singular], faronejaries [conditional, indicative, second-person, singular], faronejaria [conditional, indicative, singular, third-person], faronejaríem [conditional, first-person, indicative, plural], faronejaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], faronejarien [conditional, indicative, plural, third-person], faronegi [first-person, present, singular, subjunctive], faronegis [present, second-person, singular, subjunctive], faronegi [present, singular, subjunctive, third-person], faronegem [first-person, plural, present, subjunctive], faronegeu [plural, present, second-person, subjunctive], faronegin [plural, present, subjunctive, third-person], faronegés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], faronegessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], faronegés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], faronegéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], faronegéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], faronegessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], faroneja [imperative, second-person], faronegi [formal, imperative, second-person-semantically, singular], faronegem [first-person, imperative, plural], faronegeu [imperative, plural, second-person], faronegin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no faronegis [imperative, negative, second-person], no faronegi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no faronegem [first-person, imperative, negative, plural], no faronegeu [imperative, negative, plural, second-person], no faronegin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (intransitive) to put on airs, to swagger, to show off Tags: intransitive Synonyms: fatxendejar Related terms: faroner
    Sense id: en-faronejar-ca-verb-0byqnlGc Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms suffixed with -ejar, Catalan verbs with j-g alternation, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_links": [
    [
      "faró",
      "faró#Catalan"
    ],
    [
      "-ejar",
      "-ejar#Catalan"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "faró",
        "3": "-ejar",
        "pos2": "verbal suffix",
        "t1": "lantern"
      },
      "expansion": "faró (“lantern”) + -ejar (verbal suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From faró (“lantern”) + -ejar (verbal suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "faronejo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "j-g alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faroneges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faroneja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faroneja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no faronegis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no faronegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no faronegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no faronegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no faronegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "faronejar (first-person singular present faronejo, first-person singular preterite faronegí, past participle faronejat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ejar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan verbs with j-g alternation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              246,
              254
            ]
          ],
          "english": "This splendid and impassioned mental player had a tragic defect: He couldn't leave the table, he couldn't be a simple spectator of the global game for even an hour. He continually had to have cards in his hand, take trumps, shuffle, play tricks, show off, bid, and play trumps.",
          "ref": "2004, Joan Fontcuberta, Fouché. Retrat d'un home polític:",
          "text": "Aquest esplèndid i apassionat jugador cerebral té un tràgic defecte: no pot estar fora de joc, no pot ser un simple espectador del joc mundial ni tan sols una hora. Ha de tenir contínuament cartes a la mà, fer atots, remenar, fer trampes, faronejar, envidar i trumfar.",
          "translation": "This splendid and impassioned mental player had a tragic defect: He couldn't leave the table, he couldn't be a simple spectator of the global game for even an hour. He continually had to have cards in his hand, take trumps, shuffle, play tricks, show off, bid, and play trumps.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put on airs, to swagger, to show off"
      ],
      "id": "en-faronejar-ca-verb-0byqnlGc",
      "links": [
        [
          "put on airs",
          "put on airs"
        ],
        [
          "swagger",
          "swagger"
        ],
        [
          "show off",
          "show off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to put on airs, to swagger, to show off"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "faroner"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fatxendejar"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "faronejar"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "faró",
      "faró#Catalan"
    ],
    [
      "-ejar",
      "-ejar#Catalan"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "faró",
        "3": "-ejar",
        "pos2": "verbal suffix",
        "t1": "lantern"
      },
      "expansion": "faró (“lantern”) + -ejar (verbal suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From faró (“lantern”) + -ejar (verbal suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "faronejo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "j-g alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faroneges",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faroneja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronejarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faroneja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "faronegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no faronegis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no faronegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no faronegem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no faronegeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no faronegin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "faronejar (first-person singular present faronejo, first-person singular preterite faronegí, past participle faronejat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "faroner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan first conjugation verbs",
        "Catalan intransitive verbs",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan terms suffixed with -ejar",
        "Catalan terms with quotations",
        "Catalan verbs",
        "Catalan verbs with j-g alternation",
        "Catalan verbs with red links in their headword lines",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              246,
              254
            ]
          ],
          "english": "This splendid and impassioned mental player had a tragic defect: He couldn't leave the table, he couldn't be a simple spectator of the global game for even an hour. He continually had to have cards in his hand, take trumps, shuffle, play tricks, show off, bid, and play trumps.",
          "ref": "2004, Joan Fontcuberta, Fouché. Retrat d'un home polític:",
          "text": "Aquest esplèndid i apassionat jugador cerebral té un tràgic defecte: no pot estar fora de joc, no pot ser un simple espectador del joc mundial ni tan sols una hora. Ha de tenir contínuament cartes a la mà, fer atots, remenar, fer trampes, faronejar, envidar i trumfar.",
          "translation": "This splendid and impassioned mental player had a tragic defect: He couldn't leave the table, he couldn't be a simple spectator of the global game for even an hour. He continually had to have cards in his hand, take trumps, shuffle, play tricks, show off, bid, and play trumps.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put on airs, to swagger, to show off"
      ],
      "links": [
        [
          "put on airs",
          "put on airs"
        ],
        [
          "swagger",
          "swagger"
        ],
        [
          "show off",
          "show off"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to put on airs, to swagger, to show off"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "fatxendejar"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "faronejar"
}

Download raw JSONL data for faronejar meaning in Catalan (9.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.