"estalviar" meaning in Catalan

See estalviar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [əs.təl.βiˈa] [Central], [əs.təl.viˈa] [Balearic], [es.tal.viˈaɾ] [Valencian]
Rhymes: -a(ɾ) Etymology: From estalvi + -ar. Etymology templates: {{af|ca|estalvi|-ar}} estalvi + -ar Head templates: {{ca-verb}} estalviar (first-person singular present estalvio, first-person singular preterite estalvií, past participle estalviat) Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: estalvio [first-person, present, singular], estalvií [first-person, preterite, singular], estalviat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], estalviar [infinitive], estalviant [gerund], estalviat [masculine, participle, past, singular], estalviada [feminine, participle, past, singular], estalviats [masculine, participle, past, plural], estalviades [feminine, participle, past, plural], estalvio [first-person, indicative, present, singular], estalvies [indicative, present, second-person, singular], estalvia [indicative, present, singular, third-person], estalviem [first-person, indicative, plural, present], estalvieu [indicative, plural, present, second-person], estalvien [indicative, plural, present, third-person], estalviava [first-person, imperfect, indicative, singular], estalviaves [imperfect, indicative, second-person, singular], estalviava [imperfect, indicative, singular, third-person], estalviàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], estalviàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], estalviaven [imperfect, indicative, plural, third-person], estalviaré [first-person, future, indicative, singular], estalviaràs [future, indicative, second-person, singular], estalviarà [future, indicative, singular, third-person], estalviarem [first-person, future, indicative, plural], estalviareu [future, indicative, plural, second-person], estalviaran [future, indicative, plural, third-person], estalvií [first-person, indicative, preterite, singular], estalviares [indicative, preterite, second-person, singular], estalvià [indicative, preterite, singular, third-person], estalviàrem [first-person, indicative, plural, preterite], estalviàreu [indicative, plural, preterite, second-person], estalviaren [indicative, plural, preterite, third-person], estalviaria [conditional, first-person, indicative, singular], estalviaries [conditional, indicative, second-person, singular], estalviaria [conditional, indicative, singular, third-person], estalviaríem [conditional, first-person, indicative, plural], estalviaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], estalviarien [conditional, indicative, plural, third-person], estalviï [first-person, present, singular, subjunctive], estalviïs [present, second-person, singular, subjunctive], estalviï [present, singular, subjunctive, third-person], estalviem [first-person, plural, present, subjunctive], estalvieu [plural, present, second-person, subjunctive], estalviïn [plural, present, subjunctive, third-person], estalviés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], estalviessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], estalviés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], estalviéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], estalviéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], estalviessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], estalvia [imperative, second-person], estalviï [formal, imperative, second-person-semantically, singular], estalviem [first-person, imperative, plural], estalvieu [imperative, plural, second-person], estalviïn [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no estalviïs [imperative, negative, second-person], no estalviï [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no estalviem [first-person, imperative, negative, plural], no estalvieu [imperative, negative, plural, second-person], no estalviïn [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (transitive) to save (to conserve or prevent the wasting of) Tags: transitive Synonyms: aforrar, salvar, preservar
    Sense id: en-estalviar-ca-verb-kXjfF1I1 Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms suffixed with -ar Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 80 20 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 57 43
  2. (transitive) to avoid, shirk Tags: transitive Synonyms: evitar, plànyer
    Sense id: en-estalviar-ca-verb-4bolDpl4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: estalviada, estalviador

Inflected forms

Download JSON data for estalviar meaning in Catalan (8.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "estalviada"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "estalviador"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "estalvi",
        "3": "-ar"
      },
      "expansion": "estalvi + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From estalvi + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "estalvio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvií",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvieu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvií",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvià",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviïs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvieu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviïn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvieu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviïn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no estalviïs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no estalviï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no estalviem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no estalvieu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no estalviïn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "estalviar (first-person singular present estalvio, first-person singular preterite estalvií, past participle estalviat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Recycling a plastic bottle saves [enough] energy to keep a 60W lightbulb lit for an hour and a half.",
          "ref": "2020 March 5, “Recliclar té premi!”, in Time Out Barcelona, volume 587, page 15",
          "text": "Reciclant una ampolla de plàstic s'estalvia energia per mantenir una bombeta de 60W encesa durant una hora i mitja.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save (to conserve or prevent the wasting of)"
      ],
      "id": "en-estalviar-ca-verb-kXjfF1I1",
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to save (to conserve or prevent the wasting of)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aforrar"
        },
        {
          "word": "salvar"
        },
        {
          "word": "preservar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The paperwork was avoided.",
          "text": "Es va estalviar la paperassa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to avoid, shirk"
      ],
      "id": "en-estalviar-ca-verb-4bolDpl4",
      "links": [
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ],
        [
          "shirk",
          "shirk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to avoid, shirk"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "evitar"
        },
        {
          "word": "plànyer"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.təl.βiˈa]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əs.təl.viˈa]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.tal.viˈaɾ]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "estalviar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms suffixed with -ar",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Rhymes:Catalan/a(ɾ)",
    "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "estalviada"
    },
    {
      "word": "estalviador"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "estalvi",
        "3": "-ar"
      },
      "expansion": "estalvi + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From estalvi + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "estalvio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvií",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvies",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvieu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvií",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvià",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviïs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvieu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviïn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "estalvieu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "estalviïn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no estalviïs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no estalviï",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no estalviem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no estalvieu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no estalviïn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "estalviar (first-person singular present estalvio, first-person singular preterite estalvií, past participle estalviat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations",
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Recycling a plastic bottle saves [enough] energy to keep a 60W lightbulb lit for an hour and a half.",
          "ref": "2020 March 5, “Recliclar té premi!”, in Time Out Barcelona, volume 587, page 15",
          "text": "Reciclant una ampolla de plàstic s'estalvia energia per mantenir una bombeta de 60W encesa durant una hora i mitja.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to save (to conserve or prevent the wasting of)"
      ],
      "links": [
        [
          "save",
          "save"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to save (to conserve or prevent the wasting of)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "aforrar"
        },
        {
          "word": "salvar"
        },
        {
          "word": "preservar"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with usage examples",
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The paperwork was avoided.",
          "text": "Es va estalviar la paperassa.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to avoid, shirk"
      ],
      "links": [
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ],
        [
          "shirk",
          "shirk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to avoid, shirk"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "evitar"
        },
        {
          "word": "plànyer"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əs.təl.βiˈa]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[əs.təl.viˈa]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[es.tal.viˈaɾ]",
      "tags": [
        "Valencian"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-a(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "estalviar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.