"encastar" meaning in Catalan

See encastar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [əŋ.kəsˈta] [Balearic, Central], [eŋ.kasˈtaɾ] [Valencia]
Etymology: From earlier encastrar, from Late Latin incastrāre, from castrō (“to prune”). Cognate with Italian incastrare (“to insert, embed”). Etymology templates: {{der|ca|LL.|incastrō|incastrāre}} Late Latin incastrāre, {{cog|it|incastrare||to insert, embed}} Italian incastrare (“to insert, embed”) Head templates: {{ca-verb}} encastar (first-person singular present encasto, first-person singular preterite encastí, past participle encastat) Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: encasto [first-person, present, singular], encastí [first-person, preterite, singular], encastat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], encastar [infinitive], encastant [gerund], encastat [masculine, participle, past, singular], encastada [feminine, participle, past, singular], encastats [masculine, participle, past, plural], encastades [feminine, participle, past, plural], encasto [first-person, indicative, present, singular], encastes [indicative, present, second-person, singular], encasta [indicative, present, singular, third-person], encastem [first-person, indicative, plural, present], encasteu [indicative, plural, present, second-person], encasten [indicative, plural, present, third-person], encastava [first-person, imperfect, indicative, singular], encastaves [imperfect, indicative, second-person, singular], encastava [imperfect, indicative, singular, third-person], encastàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], encastàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], encastaven [imperfect, indicative, plural, third-person], encastaré [first-person, future, indicative, singular], encastaràs [future, indicative, second-person, singular], encastarà [future, indicative, singular, third-person], encastarem [first-person, future, indicative, plural], encastareu [future, indicative, plural, second-person], encastaran [future, indicative, plural, third-person], encastí [first-person, indicative, preterite, singular], encastares [indicative, preterite, second-person, singular], encastà [indicative, preterite, singular, third-person], encastàrem [first-person, indicative, plural, preterite], encastàreu [indicative, plural, preterite, second-person], encastaren [indicative, plural, preterite, third-person], encastaria [conditional, first-person, indicative, singular], encastaries [conditional, indicative, second-person, singular], encastaria [conditional, indicative, singular, third-person], encastaríem [conditional, first-person, indicative, plural], encastaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], encastarien [conditional, indicative, plural, third-person], encasti [first-person, present, singular, subjunctive], encastis [present, second-person, singular, subjunctive], encasti [present, singular, subjunctive, third-person], encastem [first-person, plural, present, subjunctive], encasteu [plural, present, second-person, subjunctive], encastin [plural, present, subjunctive, third-person], encastés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], encastessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], encastés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], encastéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], encastéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], encastessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], encasta [imperative, second-person], encasti [formal, imperative, second-person-semantically, singular], encastem [first-person, imperative, plural], encasteu [imperative, plural, second-person], encastin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no encastis [imperative, negative, second-person], no encasti [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no encastem [first-person, imperative, negative, plural], no encasteu [imperative, negative, plural, second-person], no encastin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (transitive) to insert, to embed Tags: transitive
    Sense id: en-encastar-ca-verb-pvFZTa9S Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 82 18 Disambiguation of Pages with 2 entries: 72 28 Disambiguation of Pages with entries: 73 27
  2. (figurative, transitive) to plant, to press up against Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-encastar-ca-verb-oyVcUq5f
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: encast, encastat

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "encast"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "encastat"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "LL.",
        "3": "incastrō",
        "4": "incastrāre"
      },
      "expansion": "Late Latin incastrāre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "incastrare",
        "3": "",
        "4": "to insert, embed"
      },
      "expansion": "Italian incastrare (“to insert, embed”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier encastrar, from Late Latin incastrāre, from castrō (“to prune”). Cognate with Italian incastrare (“to insert, embed”).",
  "forms": [
    {
      "form": "encasto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "encastar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encastant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "encastat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encastades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encasto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encasteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encasten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encastàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encastareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "encastàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encasteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encastin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encastessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encastés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encastéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encastessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encasteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no encastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no encasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no encastem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no encasteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no encastin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "encastar (first-person singular present encasto, first-person singular preterite encastí, past participle encastat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to insert, to embed"
      ],
      "id": "en-encastar-ca-verb-pvFZTa9S",
      "links": [
        [
          "insert",
          "insert"
        ],
        [
          "embed",
          "embed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to insert, to embed"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "An old man, verging on sixty, very tall, thin, wide-eyed, had his nose pressed to the glass and watched me.",
          "ref": "1965, Jaume Berenguer Amenós, Alexis Zorbàs:",
          "text": "Un vell, que vorejava la seixantena, molt alt, magre, d'ulls esbatanats, tenia encastat el nas al vidre i em mirava.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to plant, to press up against"
      ],
      "id": "en-encastar-ca-verb-oyVcUq5f",
      "links": [
        [
          "plant",
          "plant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, transitive) to plant, to press up against"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əŋ.kəsˈta]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eŋ.kasˈtaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "encastar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms derived from Late Latin",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "encast"
    },
    {
      "word": "encastat"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "LL.",
        "3": "incastrō",
        "4": "incastrāre"
      },
      "expansion": "Late Latin incastrāre",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "incastrare",
        "3": "",
        "4": "to insert, embed"
      },
      "expansion": "Italian incastrare (“to insert, embed”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From earlier encastrar, from Late Latin incastrāre, from castrō (“to prune”). Cognate with Italian incastrare (“to insert, embed”).",
  "forms": [
    {
      "form": "encasto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "encastar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "encastant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "encastat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encastades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encasto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encasteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encasten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encastàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encastareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "encastàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encastaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encasteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encastin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encastessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encastés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encastéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "encastessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encasta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "encastem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encasteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "encastin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no encastis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no encasti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no encastem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no encasteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no encastin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "encastar (first-person singular present encasto, first-person singular preterite encastí, past participle encastat)",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to insert, to embed"
      ],
      "links": [
        [
          "insert",
          "insert"
        ],
        [
          "embed",
          "embed"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to insert, to embed"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations",
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "An old man, verging on sixty, very tall, thin, wide-eyed, had his nose pressed to the glass and watched me.",
          "ref": "1965, Jaume Berenguer Amenós, Alexis Zorbàs:",
          "text": "Un vell, que vorejava la seixantena, molt alt, magre, d'ulls esbatanats, tenia encastat el nas al vidre i em mirava.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to plant, to press up against"
      ],
      "links": [
        [
          "plant",
          "plant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, transitive) to plant, to press up against"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[əŋ.kəsˈta]",
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[eŋ.kasˈtaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "encastar"
}

Download raw JSONL data for encastar meaning in Catalan (8.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.