See clau in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for clau meaning in Catalan (7.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "clau de volta"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin clāvis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "clāvis"
},
"expansion": "Inherited from Latin clāvis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "clau"
},
"expansion": "Occitan clau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "llave"
},
"expansion": "Spanish llave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "clef"
},
"expansion": "French clef",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin clāvis (compare Occitan clau, Spanish llave, French clef).",
"forms": [
{
"form": "claus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "clau f (plural claus)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"key (object designed to open and close a lock)"
],
"id": "en-clau-ca-noun-DqE3FFx9",
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Architecture",
"orig": "ca:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"keystone"
],
"id": "en-clau-ca-noun-TMeks0HY",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"keystone",
"keystone"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) keystone"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 2 8 71 3 4 2",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 12 68",
"kind": "other",
"name": "Catalan feminine nouns with no feminine ending",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 3 7 64 3 7 5",
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Punctuation marks",
"orig": "ca:Punctuation marks",
"parents": [
"Letters, symbols, and punctuation",
"Symbols",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"curly bracket"
],
"id": "en-clau-ca-noun-Q4~vG9Uf",
"links": [
[
"curly bracket",
"curly bracket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklaw]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-clau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav.ogg",
"tags": [
"Catalonia"
],
"text": "Audio (Catalonia)"
}
],
"word": "clau"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin clāvis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "clāvis"
},
"expansion": "Inherited from Latin clāvis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "clau"
},
"expansion": "Occitan clau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "llave"
},
"expansion": "Spanish llave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "clef"
},
"expansion": "French clef",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin clāvis (compare Occitan clau, Spanish llave, French clef).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inv"
},
"expansion": "clau (invariable)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"key (indispensable, supremely important)"
],
"id": "en-clau-ca-adj-Rui5xZ11",
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"related": [
{
"word": "cadenat"
}
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklaw]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-clau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav.ogg",
"tags": [
"Catalonia"
],
"text": "Audio (Catalonia)"
}
],
"word": "clau"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "clāvus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin clāvus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "clāvus"
},
"expansion": "Inherited from Latin clāvus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "clau"
},
"expansion": "Occitan clau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "clavo"
},
"expansion": "Spanish clavo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "clou"
},
"expansion": "French clou",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin clāvus (compare Occitan clau, Spanish clavo, French clou).",
"forms": [
{
"form": "claus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "clau m (plural claus)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "clavar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nail (a spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials)"
],
"id": "en-clau-ca-noun-DNSL8yHV",
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"tusk (of a boar, elephant, etc.)"
],
"id": "en-clau-ca-noun-mkM2YzvD",
"links": [
[
"tusk",
"tusk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ullal"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"fuck"
],
"id": "en-clau-ca-noun-asPDNuQJ",
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fuck"
],
"synonyms": [
{
"word": "coit"
}
],
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklaw]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-clau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav.ogg",
"tags": [
"Catalonia"
],
"text": "Audio (Catalonia)"
}
],
"word": "clau"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan feminine nouns with no feminine ending",
"Catalan indeclinable adjectives",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms derived from Proto-Italic",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with audio links",
"Rhymes:Catalan/aw",
"Rhymes:Catalan/aw/1 syllable",
"ca:Punctuation marks"
],
"derived": [
{
"word": "clau de volta"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin clāvis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "clāvis"
},
"expansion": "Inherited from Latin clāvis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "clau"
},
"expansion": "Occitan clau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "llave"
},
"expansion": "Spanish llave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "clef"
},
"expansion": "French clef",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin clāvis (compare Occitan clau, Spanish llave, French clef).",
"forms": [
{
"form": "claus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "clau f (plural claus)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"key (object designed to open and close a lock)"
],
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"ca:Architecture"
],
"glosses": [
"keystone"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"keystone",
"keystone"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) keystone"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"curly bracket"
],
"links": [
[
"curly bracket",
"curly bracket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklaw]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-clau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav.ogg",
"tags": [
"Catalonia"
],
"text": "Audio (Catalonia)"
}
],
"word": "clau"
}
{
"categories": [
"Catalan adjectives",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan feminine nouns with no feminine ending",
"Catalan indeclinable adjectives",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms derived from Proto-Italic",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with audio links",
"Rhymes:Catalan/aw",
"Rhymes:Catalan/aw/1 syllable",
"ca:Punctuation marks"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "clāvis",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin clāvis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "clāvis"
},
"expansion": "Inherited from Latin clāvis",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "clau"
},
"expansion": "Occitan clau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "llave"
},
"expansion": "Spanish llave",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "clef"
},
"expansion": "French clef",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin clāvis (compare Occitan clau, Spanish llave, French clef).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inv"
},
"expansion": "clau (invariable)",
"name": "ca-adj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "cadenat"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"key (indispensable, supremely important)"
],
"links": [
[
"key",
"key"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklaw]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-clau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav.ogg",
"tags": [
"Catalonia"
],
"text": "Audio (Catalonia)"
}
],
"word": "clau"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms derived from Proto-Italic",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with audio links",
"Rhymes:Catalan/aw",
"Rhymes:Catalan/aw/1 syllable",
"ca:Punctuation marks"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "clāvus",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin clāvus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "clāvus"
},
"expansion": "Inherited from Latin clāvus",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "clau"
},
"expansion": "Occitan clau",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "clavo"
},
"expansion": "Spanish clavo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "clou"
},
"expansion": "French clou",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin clāvus (compare Occitan clau, Spanish clavo, French clou).",
"forms": [
{
"form": "claus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "clau m (plural claus)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "clavar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nail (a spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials)"
],
"links": [
[
"nail",
"nail"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"tusk (of a boar, elephant, etc.)"
],
"links": [
[
"tusk",
"tusk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ullal"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Catalan vulgarities"
],
"glosses": [
"fuck"
],
"links": [
[
"fuck",
"fuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) fuck"
],
"synonyms": [
{
"word": "coit"
}
],
"tags": [
"masculine",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈklaw]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-aw"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Toniher-clau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Toniher-clau.wav.ogg",
"tags": [
"Catalonia"
],
"text": "Audio (Catalonia)"
}
],
"word": "clau"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.