See cap in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cap meaning in Catalan (13.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "al cap de"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "al cap i a la fi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cabut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cap d'any"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cap d'ase"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cap d'estat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cap de setmana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "Cap Verd"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "caparra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "capbaix"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "capdret"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "capejar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "capgirar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "capgròs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "cappare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "captenir-se"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "capvespre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pel cap alt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pel cap baix"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "capdavant"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "caput",
"4": "",
"5": "head, etc."
},
"expansion": "Latin caput (“head, etc.”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaput"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaput",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*kauput-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kauput-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*káput"
},
"expansion": "*káput",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cap"
},
"expansion": "Occitan cap",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "personne"
},
"expansion": "French personne",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”), from Latin caput (“head, etc.”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Compare Occitan cap. Compare also French personne (which can mean either \"person\" or \"nobody\").",
"forms": [
{
"form": "caps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cap m (plural caps)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Anatomy",
"orig": "ca:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-cap-ca-noun-ny5tM6Nx",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "head of state",
"text": "cap d'estat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boss, chief, leader"
],
"id": "en-cap-ca-noun-wWFmLsqr",
"links": [
[
"boss",
"boss"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"leader",
"leader"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ca",
"name": "Landforms",
"orig": "ca:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cape (piece of land)"
],
"id": "en-cap-ca-noun-pauXmB19",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"cape",
"cape"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) cape (piece of land)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Heraldry",
"orig": "ca:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 18 6 10 8 27 0 2 8 10",
"kind": "other",
"name": "Catalan determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 14 5 6 19 0 0 3 8 8 10",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 9 9 8 29 0 2 8 8",
"kind": "other",
"name": "Catalan indeclinable determiners",
"parents": [
"Indeclinable determiners",
"Determiners by inflection type",
"Determiners",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 7 11 14 11 21 0 10 8 5",
"kind": "other",
"name": "Catalan prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 4 7 5 24 0 1 13 14",
"kind": "other",
"name": "Catalan pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chief"
],
"id": "en-cap-ca-noun-koWCe4Ax",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"chief",
"chief"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) chief"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "weekend",
"text": "cap de setmana",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end"
],
"id": "en-cap-ca-noun-Nh5I0DCP",
"links": [
[
"end",
"end"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkap]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "cap"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "caput",
"4": "",
"5": "head, etc."
},
"expansion": "Latin caput (“head, etc.”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaput"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaput",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*kauput-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kauput-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*káput"
},
"expansion": "*káput",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cap"
},
"expansion": "Occitan cap",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "personne"
},
"expansion": "French personne",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”), from Latin caput (“head, etc.”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Compare Occitan cap. Compare also French personne (which can mean either \"person\" or \"nobody\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inv"
},
"expansion": "cap (invariable)",
"name": "ca-det"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "No hi ha cap iogurt de maduixa.\nThere is no strawberry yogurt.",
"type": "example"
},
{
"english": "Additionally, 3,500 people have passed through the [drug] use rooms tended by professionals, where none of the 214 overdoses has been fatal.",
"ref": "2019 August 21, Rosa M. Bravo, “La demanda de tractament per deixar la cocaïna creix”, in El Punt Avui",
"text": "A més, 3.500 persones han passat per les sales de consum ateses per professionals, on cap de les 214 sobredosis ha estat mortal.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"no, not any (usually with no or other negative particle)"
],
"id": "en-cap-ca-det-zmth1K2b",
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"any",
"any"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Is there any missing piece?",
"text": "Que hi falta cap peça?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any (in questions and suppositions)"
],
"id": "en-cap-ca-det-aj5s1xv0",
"links": [
[
"any",
"any"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkap]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "cap"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "caput",
"4": "",
"5": "head, etc."
},
"expansion": "Latin caput (“head, etc.”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaput"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaput",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*kauput-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kauput-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*káput"
},
"expansion": "*káput",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cap"
},
"expansion": "Occitan cap",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "personne"
},
"expansion": "French personne",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”), from Latin caput (“head, etc.”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Compare Occitan cap. Compare also French personne (which can mean either \"person\" or \"nobody\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "cap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "there is not any strawberry flavoured one",
"text": "no n'hi ha cap de maduixa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"none, not one (usually with no or other negative particle)"
],
"id": "en-cap-ca-pron-Wz7GU2Mg",
"links": [
[
"none",
"none"
],
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "is there anyone missing?",
"text": "que en falta cap?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyone (in questions and suppositions)"
],
"id": "en-cap-ca-pron-BFWEv1Wy",
"links": [
[
"anyone",
"anyone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkap]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "cap"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "capdavant"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "caput",
"4": "",
"5": "head, etc."
},
"expansion": "Latin caput (“head, etc.”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaput"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaput",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*kauput-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kauput-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*káput"
},
"expansion": "*káput",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cap"
},
"expansion": "Occitan cap",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "personne"
},
"expansion": "French personne",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”), from Latin caput (“head, etc.”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Compare Occitan cap. Compare also French personne (which can mean either \"person\" or \"nobody\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "preposition"
},
"expansion": "cap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "cap a"
},
{
"word": "capdamunt"
},
{
"word": "capdavall"
}
],
"glosses": [
"towards, to"
],
"id": "en-cap-ca-prep-wqsNSxQL",
"links": [
[
"towards",
"towards"
],
[
"to",
"to"
]
],
"related": [
{
"word": "acabar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkap]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "cap"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cabre"
}
],
"glosses": [
"inflection of cabre:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-cap-ca-verb-bzgbxiVk",
"links": [
[
"cabre",
"cabre#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cabre:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cabre"
}
],
"glosses": [
"inflection of cabre:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-cap-ca-verb-9Pxa4gZ0",
"links": [
[
"cabre",
"cabre#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cabre:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkap]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "cap"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan determiners",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan indeclinable determiners",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan prepositions",
"Catalan pronouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms derived from Proto-Italic",
"Catalan terms derived from Vulgar Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Proto-Italic",
"Catalan terms inherited from Vulgar Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Rhymes:Catalan/ap",
"Rhymes:Catalan/ap/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "al cap de"
},
{
"word": "al cap i a la fi"
},
{
"word": "cabut"
},
{
"word": "cap d'any"
},
{
"word": "cap d'ase"
},
{
"word": "cap d'estat"
},
{
"word": "cap de setmana"
},
{
"word": "Cap Verd"
},
{
"word": "caparra"
},
{
"word": "capbaix"
},
{
"word": "capdavant"
},
{
"word": "capdret"
},
{
"word": "capejar"
},
{
"word": "capgirar"
},
{
"word": "capgròs"
},
{
"word": "cappare"
},
{
"word": "captenir-se"
},
{
"word": "capvespre"
},
{
"word": "pel cap alt"
},
{
"word": "pel cap baix"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "caput",
"4": "",
"5": "head, etc."
},
"expansion": "Latin caput (“head, etc.”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaput"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaput",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*kauput-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kauput-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*káput"
},
"expansion": "*káput",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cap"
},
"expansion": "Occitan cap",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "personne"
},
"expansion": "French personne",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”), from Latin caput (“head, etc.”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Compare Occitan cap. Compare also French personne (which can mean either \"person\" or \"nobody\").",
"forms": [
{
"form": "caps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cap m (plural caps)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ca:Anatomy"
],
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "head of state",
"text": "cap d'estat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"boss, chief, leader"
],
"links": [
[
"boss",
"boss"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"leader",
"leader"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"ca:Landforms"
],
"glosses": [
"cape (piece of land)"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"cape",
"cape"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) cape (piece of land)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"ca:Heraldry"
],
"glosses": [
"chief"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"chief",
"chief"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) chief"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "weekend",
"text": "cap de setmana",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"end"
],
"links": [
[
"end",
"end"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkap]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "cap"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan determiners",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan indeclinable determiners",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan prepositions",
"Catalan pronouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms derived from Proto-Italic",
"Catalan terms derived from Vulgar Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Proto-Italic",
"Catalan terms inherited from Vulgar Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Rhymes:Catalan/ap",
"Rhymes:Catalan/ap/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "caput",
"4": "",
"5": "head, etc."
},
"expansion": "Latin caput (“head, etc.”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaput"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaput",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*kauput-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kauput-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*káput"
},
"expansion": "*káput",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cap"
},
"expansion": "Occitan cap",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "personne"
},
"expansion": "French personne",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”), from Latin caput (“head, etc.”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Compare Occitan cap. Compare also French personne (which can mean either \"person\" or \"nobody\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inv"
},
"expansion": "cap (invariable)",
"name": "ca-det"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations",
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "No hi ha cap iogurt de maduixa.\nThere is no strawberry yogurt.",
"type": "example"
},
{
"english": "Additionally, 3,500 people have passed through the [drug] use rooms tended by professionals, where none of the 214 overdoses has been fatal.",
"ref": "2019 August 21, Rosa M. Bravo, “La demanda de tractament per deixar la cocaïna creix”, in El Punt Avui",
"text": "A més, 3.500 persones han passat per les sales de consum ateses per professionals, on cap de les 214 sobredosis ha estat mortal.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"no, not any (usually with no or other negative particle)"
],
"links": [
[
"no",
"no"
],
[
"any",
"any"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is there any missing piece?",
"text": "Que hi falta cap peça?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any (in questions and suppositions)"
],
"links": [
[
"any",
"any"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkap]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "cap"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan determiners",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan indeclinable determiners",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan prepositions",
"Catalan pronouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms derived from Proto-Italic",
"Catalan terms derived from Vulgar Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Proto-Italic",
"Catalan terms inherited from Vulgar Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Rhymes:Catalan/ap",
"Rhymes:Catalan/ap/1 syllable"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "caput",
"4": "",
"5": "head, etc."
},
"expansion": "Latin caput (“head, etc.”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaput"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaput",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*kauput-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kauput-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*káput"
},
"expansion": "*káput",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cap"
},
"expansion": "Occitan cap",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "personne"
},
"expansion": "French personne",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”), from Latin caput (“head, etc.”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Compare Occitan cap. Compare also French personne (which can mean either \"person\" or \"nobody\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "cap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "there is not any strawberry flavoured one",
"text": "no n'hi ha cap de maduixa",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"none, not one (usually with no or other negative particle)"
],
"links": [
[
"none",
"none"
],
[
"one",
"one"
]
]
},
{
"categories": [
"Catalan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "is there anyone missing?",
"text": "que en falta cap?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"anyone (in questions and suppositions)"
],
"links": [
[
"anyone",
"anyone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkap]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "cap"
}
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan determiners",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan indeclinable determiners",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan nouns",
"Catalan prepositions",
"Catalan pronouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms derived from Proto-Indo-European",
"Catalan terms derived from Proto-Italic",
"Catalan terms derived from Vulgar Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms inherited from Proto-Italic",
"Catalan terms inherited from Vulgar Latin",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Rhymes:Catalan/ap",
"Rhymes:Catalan/ap/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "cap a"
},
{
"word": "capdamunt"
},
{
"word": "capdavall"
},
{
"word": "capdavant"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "VL.",
"3": "capus",
"4": "",
"5": "head, chief"
},
"expansion": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "caput",
"4": "",
"5": "head, etc."
},
"expansion": "Latin caput (“head, etc.”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "itc-pro",
"3": "*kaput"
},
"expansion": "Proto-Italic *kaput",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "ine-pro",
"3": "*kauput-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kauput-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*káput"
},
"expansion": "*káput",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cap"
},
"expansion": "Occitan cap",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "personne"
},
"expansion": "French personne",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin capus (“head, chief”), from Latin caput (“head, etc.”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *káput. Compare Occitan cap. Compare also French personne (which can mean either \"person\" or \"nobody\").",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "preposition"
},
"expansion": "cap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "prep",
"related": [
{
"word": "acabar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"towards, to"
],
"links": [
[
"towards",
"towards"
],
[
"to",
"to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkap]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "cap"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Rhymes:Catalan/ap",
"Rhymes:Catalan/ap/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "cap",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cabre"
}
],
"glosses": [
"inflection of cabre:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"cabre",
"cabre#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cabre:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cabre"
}
],
"glosses": [
"inflection of cabre:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"cabre",
"cabre#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of cabre:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkap]",
"tags": [
"Balearic",
"Central",
"Valencian"
]
},
{
"rhymes": "-ap"
}
],
"word": "cap"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.