"apostar" meaning in Catalan

See apostar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ə.pusˈta] [Central], [ə.posˈta] [Balearic], [a.posˈtaɾ] [Valencia]
Etymology: From a derivative of pondre (past participle post), or from a Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus. Etymology templates: {{inh|ca|VL.|*appositāre}} Vulgar Latin *appositāre, {{inh|ca|la|appositus}} Latin appositus Head templates: {{ca-verb|root=ò}} apostar (first-person singular present aposto, first-person singular preterite apostí, past participle apostat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/ Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: apostar [canonical], root stress: [canonical], ɔ [canonical], aposto [first-person, present, singular], apostí [first-person, preterite, singular], apostat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], apostar [infinitive], apostant [gerund], apostat [masculine, participle, past, singular], apostada [feminine, participle, past, singular], apostats [masculine, participle, past, plural], apostades [feminine, participle, past, plural], aposto [first-person, indicative, present, singular], apostes [indicative, present, second-person, singular], aposta [indicative, present, singular, third-person], apostem [first-person, indicative, plural, present], aposteu [indicative, plural, present, second-person], aposten [indicative, plural, present, third-person], apostava [first-person, imperfect, indicative, singular], apostaves [imperfect, indicative, second-person, singular], apostava [imperfect, indicative, singular, third-person], apostàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], apostàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], apostaven [imperfect, indicative, plural, third-person], apostaré [first-person, future, indicative, singular], apostaràs [future, indicative, second-person, singular], apostarà [future, indicative, singular, third-person], apostarem [first-person, future, indicative, plural], apostareu [future, indicative, plural, second-person], apostaran [future, indicative, plural, third-person], apostí [first-person, indicative, preterite, singular], apostares [indicative, preterite, second-person, singular], apostà [indicative, preterite, singular, third-person], apostàrem [first-person, indicative, plural, preterite], apostàreu [indicative, plural, preterite, second-person], apostaren [indicative, plural, preterite, third-person], apostaria [conditional, first-person, indicative, singular], apostaries [conditional, indicative, second-person, singular], apostaria [conditional, indicative, singular, third-person], apostaríem [conditional, first-person, indicative, plural], apostaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], apostarien [conditional, indicative, plural, third-person], aposti [first-person, present, singular, subjunctive], apostis [present, second-person, singular, subjunctive], aposti [present, singular, subjunctive, third-person], apostem [first-person, plural, present, subjunctive], aposteu [plural, present, second-person, subjunctive], apostin [plural, present, subjunctive, third-person], apostés [first-person, imperfect, singular, subjunctive], apostessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], apostés [imperfect, singular, subjunctive, third-person], apostéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], apostéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], apostessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], aposta [imperative, second-person], aposti [formal, imperative, second-person-semantically, singular], apostem [first-person, imperative, plural], aposteu [imperative, plural, second-person], apostin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no apostis [imperative, negative, second-person], no aposti [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no apostem [first-person, imperative, negative, plural], no aposteu [imperative, negative, plural, second-person], no apostin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (transitive) to post, to station Tags: Balearic, Central, Valencia, transitive
    Sense id: en-apostar-ca-verb-bF35A09I Categories (other): Catalan entries with incorrect language header Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 17 43 39
  2. (intransitive, pronominal) to lie in wait Tags: Balearic, Central, Valencia, intransitive, pronominal
    Sense id: en-apostar-ca-verb-cquRelgJ Categories (other): Catalan entries with incorrect language header Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 17 43 39
  3. (transitive) to stake, to bet Tags: Balearic, Central, Valencia, transitive
    Sense id: en-apostar-ca-verb-3Lxxtgnv Categories (other): Catalan entries with incorrect language header Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 17 43 39
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: aposta

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "aposta"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "*appositāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *appositāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "appositus"
      },
      "expansion": "Latin appositus",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a derivative of pondre (past participle post), or from a Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.",
  "forms": [
    {
      "form": "apostar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ɔ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aposto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "apostar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apostant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "apostat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apostades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aposto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aposta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aposteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aposten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apostàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apostareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apostàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aposti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apostis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aposti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aposteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apostin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apostessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apostés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apostéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apostessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aposta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aposti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aposteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no apostis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no aposti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no apostem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no aposteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no apostin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ò"
      },
      "expansion": "apostar (first-person singular present aposto, first-person singular preterite apostí, past participle apostat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 43 39",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Forcadell would command the two wings of the army and Llagostera, with three batallions of reinforcements, would station himself in the Ebro narrows and keep watch on the Tortosa road in order to avoid any surprise on the part of Nogueras.",
          "ref": "1960, Joan Perucho, Les històries naturals:",
          "text": "Forcadell comandaria les dues ales de l'exèrcit, i Llagostera, amb tres batallons de reforç, s'apostaria en el congost de l'Ebre i vigilaria el camí de Tortosa, a fi d'evitar qualsevol sorpresa per part de Nogueras.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to post, to station"
      ],
      "id": "en-apostar-ca-verb-bF35A09I",
      "links": [
        [
          "post",
          "post"
        ],
        [
          "station",
          "station"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to post, to station"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 43 39",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Schmar, the assassin, lay in wait until nine on a moonlit night just at street corner where Wese, the victim, had to turn off from the street where he had his office toward the street where he lived.",
          "ref": "1995, Josep Murgades, Un metge rural:",
          "text": "Schmar, l'assassí, va apostar-se cap a les nou hores d'un vespre de lluna plena just en aquella cantonada on Wese, la víctima, havia de trencar des del carrer on tenia el seu despatx en direcció al carrer on vivia.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lie in wait"
      ],
      "id": "en-apostar-ca-verb-cquRelgJ",
      "links": [
        [
          "lie in wait",
          "lie in wait"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, pronominal) to lie in wait"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "intransitive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 43 39",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stake, to bet"
      ],
      "id": "en-apostar-ca-verb-3Lxxtgnv",
      "links": [
        [
          "stake",
          "stake"
        ],
        [
          "bet",
          "bet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to stake, to bet"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə.pusˈta]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ə.posˈta]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.posˈtaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "apostar"
}
{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms derived from Latin",
    "Catalan terms derived from Vulgar Latin",
    "Catalan terms inherited from Latin",
    "Catalan terms inherited from Vulgar Latin",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "es:Betting"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aposta"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "VL.",
        "3": "*appositāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *appositāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "la",
        "3": "appositus"
      },
      "expansion": "Latin appositus",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a derivative of pondre (past participle post), or from a Vulgar Latin *appositāre, from Latin appositus.",
  "forms": [
    {
      "form": "apostar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ɔ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aposto",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "apostar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apostant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "apostat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apostades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aposto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aposta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aposteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aposten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apostàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apostareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apostàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apostaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aposti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apostis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aposti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "aposteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apostin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apostessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apostés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apostéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apostessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aposta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aposti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aposteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apostin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no apostis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no aposti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no apostem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no aposteu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no apostin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ò"
      },
      "expansion": "apostar (first-person singular present aposto, first-person singular preterite apostí, past participle apostat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan terms with quotations",
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Forcadell would command the two wings of the army and Llagostera, with three batallions of reinforcements, would station himself in the Ebro narrows and keep watch on the Tortosa road in order to avoid any surprise on the part of Nogueras.",
          "ref": "1960, Joan Perucho, Les històries naturals:",
          "text": "Forcadell comandaria les dues ales de l'exèrcit, i Llagostera, amb tres batallons de reforç, s'apostaria en el congost de l'Ebre i vigilaria el camí de Tortosa, a fi d'evitar qualsevol sorpresa per part de Nogueras.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to post, to station"
      ],
      "links": [
        [
          "post",
          "post"
        ],
        [
          "station",
          "station"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to post, to station"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan intransitive verbs",
        "Catalan terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Schmar, the assassin, lay in wait until nine on a moonlit night just at street corner where Wese, the victim, had to turn off from the street where he had his office toward the street where he lived.",
          "ref": "1995, Josep Murgades, Un metge rural:",
          "text": "Schmar, l'assassí, va apostar-se cap a les nou hores d'un vespre de lluna plena just en aquella cantonada on Wese, la víctima, havia de trencar des del carrer on tenia el seu despatx en direcció al carrer on vivia.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lie in wait"
      ],
      "links": [
        [
          "lie in wait",
          "lie in wait"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, pronominal) to lie in wait"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "intransitive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to stake, to bet"
      ],
      "links": [
        [
          "stake",
          "stake"
        ],
        [
          "bet",
          "bet"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to stake, to bet"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə.pusˈta]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ə.posˈta]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.posˈtaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "apostar"
}

Download raw JSONL data for apostar meaning in Catalan (9.8kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'apostar (first-person singular present aposto, first-person singular preterite apostí, past participle apostat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/'",
  "path": [
    "apostar"
  ],
  "section": "Catalan",
  "subsection": "verb",
  "title": "apostar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.