"apocar" meaning in Catalan

See apocar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ə.puˈka] [Central], [ə.poˈka] [Balearic], [a.poˈkaɾ] [Valencia]
Etymology: From a- + poc + -ar. Etymology templates: {{af|ca|a-|poc|-ar}} a- + poc + -ar Head templates: {{ca-verb|root=ò}} apocar (first-person singular present apoco, first-person singular preterite apoquí, past participle apocat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/ Inflection templates: {{ca-conj}} Forms: apocar [canonical], root stress: [canonical], ɔ [canonical], apoco [first-person, present, singular], apoquí [first-person, preterite, singular], apocat [participle, past], conjugation-1 [table-tags], apocar [infinitive], apocant [gerund], apocat [masculine, participle, past, singular], apocada [feminine, participle, past, singular], apocats [masculine, participle, past, plural], apocades [feminine, participle, past, plural], apoco [first-person, indicative, present, singular], apoques [indicative, present, second-person, singular], apoca [indicative, present, singular, third-person], apoquem [first-person, indicative, plural, present], apoqueu [indicative, plural, present, second-person], apoquen [indicative, plural, present, third-person], apocava [first-person, imperfect, indicative, singular], apocaves [imperfect, indicative, second-person, singular], apocava [imperfect, indicative, singular, third-person], apocàvem [first-person, imperfect, indicative, plural], apocàveu [imperfect, indicative, plural, second-person], apocaven [imperfect, indicative, plural, third-person], apocaré [first-person, future, indicative, singular], apocaràs [future, indicative, second-person, singular], apocarà [future, indicative, singular, third-person], apocarem [first-person, future, indicative, plural], apocareu [future, indicative, plural, second-person], apocaran [future, indicative, plural, third-person], apoquí [first-person, indicative, preterite, singular], apocares [indicative, preterite, second-person, singular], apocà [indicative, preterite, singular, third-person], apocàrem [first-person, indicative, plural, preterite], apocàreu [indicative, plural, preterite, second-person], apocaren [indicative, plural, preterite, third-person], apocaria [conditional, first-person, indicative, singular], apocaries [conditional, indicative, second-person, singular], apocaria [conditional, indicative, singular, third-person], apocaríem [conditional, first-person, indicative, plural], apocaríeu [conditional, indicative, plural, second-person], apocarien [conditional, indicative, plural, third-person], apoqui [first-person, present, singular, subjunctive], apoquis [present, second-person, singular, subjunctive], apoqui [present, singular, subjunctive, third-person], apoquem [first-person, plural, present, subjunctive], apoqueu [plural, present, second-person, subjunctive], apoquin [plural, present, subjunctive, third-person], apoqués [first-person, imperfect, singular, subjunctive], apoquessis [imperfect, second-person, singular, subjunctive], apoqués [imperfect, singular, subjunctive, third-person], apoquéssim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], apoquéssiu [imperfect, plural, second-person, subjunctive], apoquessin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], apoca [imperative, second-person], apoqui [formal, imperative, second-person-semantically, singular], apoquem [first-person, imperative, plural], apoqueu [imperative, plural, second-person], apoquin [formal, imperative, plural, second-person-semantically], no apoquis [imperative, negative, second-person], no apoqui [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular], no apoquem [first-person, imperative, negative, plural], no apoqueu [imperative, negative, plural, second-person], no apoquin [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically]
  1. (transitive) to diminish, to reduce Tags: Balearic, Central, Valencia, transitive
    Sense id: en-apocar-ca-verb-MRHrx6LA Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms suffixed with -ar, Catalan verbs with c-qu alternation, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 37 24 29 11 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 28 23 32 17 Disambiguation of Catalan verbs with c-qu alternation: 46 17 26 12 Disambiguation of Pages with 2 entries: 28 13 17 13 17 13 Disambiguation of Pages with entries: 29 13 17 13 17 13
  2. (transitive, figurative) to belittle, to humiliate Tags: Balearic, Central, Valencia, figuratively, transitive Synonyms: rebaixar, humiliar
    Sense id: en-apocar-ca-verb-xIGXA9Va Categories (other): Catalan terms suffixed with -ar Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 28 23 32 17
  3. (pronominal, intransitive) to diminish, to shrink Tags: Balearic, Central, Valencia, intransitive, pronominal
    Sense id: en-apocar-ca-verb-JBn9rsOS Categories (other): Catalan terms prefixed with a-, Catalan terms suffixed with -ar Disambiguation of Catalan terms prefixed with a-: 21 25 35 19 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 28 23 32 17
  4. (pronominal, figurative) to belittle oneself Tags: Balearic, Central, Valencia, figuratively, pronominal Synonyms: encongir-se
    Sense id: en-apocar-ca-verb-CAqXvmYF Categories (other): Catalan terms suffixed with -ar Disambiguation of Catalan terms suffixed with -ar: 28 23 32 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: apocat, apocament

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "apocat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "apocament"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "a-",
        "3": "poc",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "a- + poc + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + poc + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "apocar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ɔ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "apoco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c-qu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "apocar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apocant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "apocat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apocades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apoco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apoques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apoca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apocàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apocareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apocàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no apoquis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no apoqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no apoquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no apoqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no apoquin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ò"
      },
      "expansion": "apocar (first-person singular present apoco, first-person singular preterite apoquí, past participle apocat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "37 24 29 11",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 23 32 17",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 17 26 12",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan verbs with c-qu alternation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 13 17 13 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 13 17 13 17 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to diminish, to reduce"
      ],
      "id": "en-apocar-ca-verb-MRHrx6LA",
      "links": [
        [
          "diminish",
          "diminish"
        ],
        [
          "reduce",
          "reduce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to diminish, to reduce"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 23 32 17",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to belittle, to humiliate"
      ],
      "id": "en-apocar-ca-verb-xIGXA9Va",
      "links": [
        [
          "belittle",
          "belittle"
        ],
        [
          "humiliate",
          "humiliate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to belittle, to humiliate"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rebaixar"
        },
        {
          "word": "humiliar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 25 35 19",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms prefixed with a-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 23 32 17",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to diminish, to shrink"
      ],
      "id": "en-apocar-ca-verb-JBn9rsOS",
      "links": [
        [
          "diminish",
          "diminish"
        ],
        [
          "shrink",
          "shrink"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal, intransitive) to diminish, to shrink"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "intransitive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 23 32 17",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to belittle oneself"
      ],
      "id": "en-apocar-ca-verb-CAqXvmYF",
      "links": [
        [
          "belittle",
          "belittle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal, figurative) to belittle oneself"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "encongir-se"
        }
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "figuratively",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə.puˈka]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ə.poˈka]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.poˈkaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "apocar"
}

{
  "categories": [
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan first conjugation verbs",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan terms prefixed with a-",
    "Catalan terms suffixed with -ar",
    "Catalan terms with IPA pronunciation",
    "Catalan verbs",
    "Catalan verbs with c-qu alternation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "apocat"
    },
    {
      "word": "apocament"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "a-",
        "3": "poc",
        "4": "-ar"
      },
      "expansion": "a- + poc + -ar",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a- + poc + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "apocar",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "root stress:",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ɔ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "apoco",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquí",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocat",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ca-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "c-qu alternation",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "apocar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "apocant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "apocat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apocades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apoco",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apoques",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apoca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaves",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocàvem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apocàveu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaven",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaràs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocarà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apocareu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquí",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocàrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "apocàreu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaries",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaríem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apocaríeu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apocarien",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquessis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqués",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquéssim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquéssiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquessin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoca",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "apoqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "apoquin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    },
    {
      "form": "no apoquis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no apoqui",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "no apoquem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no apoqueu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no apoquin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "root": "ò"
      },
      "expansion": "apocar (first-person singular present apoco, first-person singular preterite apoquí, past participle apocat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/",
      "name": "ca-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "ca-conj"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to diminish, to reduce"
      ],
      "links": [
        [
          "diminish",
          "diminish"
        ],
        [
          "reduce",
          "reduce"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to diminish, to reduce"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to belittle, to humiliate"
      ],
      "links": [
        [
          "belittle",
          "belittle"
        ],
        [
          "humiliate",
          "humiliate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to belittle, to humiliate"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "rebaixar"
        },
        {
          "word": "humiliar"
        }
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Catalan intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to diminish, to shrink"
      ],
      "links": [
        [
          "diminish",
          "diminish"
        ],
        [
          "shrink",
          "shrink"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal, intransitive) to diminish, to shrink"
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "intransitive",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to belittle oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "belittle",
          "belittle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(pronominal, figurative) to belittle oneself"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "encongir-se"
        }
      ],
      "tags": [
        "Balearic",
        "Central",
        "Valencia",
        "figuratively",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ə.puˈka]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ə.poˈka]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a.poˈkaɾ]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    }
  ],
  "word": "apocar"
}

Download raw JSONL data for apocar meaning in Catalan (8.9kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'apocar (first-person singular present apoco, first-person singular preterite apoquí, past participle apocat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/'",
  "path": [
    "apocar"
  ],
  "section": "Catalan",
  "subsection": "verb",
  "title": "apocar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Catalan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.