See လူ in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "kya.lu", "word": "ကျလူ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "kra:lu", "word": "ကြားလူ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "hkumlu-kri:", "word": "ခုံလူကြီး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "gyurilu-kri:", "word": "ဂျူရီလူကြီး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "ngwekunlupan:", "word": "ငွေကုန်လူပန်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "hcui:swam:lu-ngai", "word": "ဆိုးသွမ်းလူငယ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "taklu", "word": "တက်လူ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "duinglu-kri:", "word": "ဒိုင်လူကြီး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "hnipcakka.lu-pru.", "word": "နှိပ်စက်ကလူပြု" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "paccany:mai.lutan:ca:", "word": "ပစ္စည်းမဲ့လူတန်းစား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "pa.nyatatlutan:ca:", "word": "ပညာတတ်လူတန်းစား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "pranysuluhtu.", "word": "ပြည်သူလူထု" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "bhu.ra:lu-kri:", "word": "ဘုရားလူကြီး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "bhe:lu", "word": "ဘေးလူ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "hrangluhtwak", "word": "ရှင်လူထွက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "hre:lu-kri:", "word": "ရှေးလူကြီး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-kyai", "word": "လူကျယ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-kram:", "word": "လူကြမ်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-kri:", "word": "လူကြီး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-kri:ca", "word": "လူကြီးစာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-kri:cit", "word": "လူကြီးစိတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-kri:cum-ra", "word": "လူကြီးစုံရာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-kri:mi.bha.", "word": "လူကြီးမိဘ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-kri:lup", "word": "လူကြီးလုပ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-kri:lu-kyai", "word": "လူကြီးလူကျယ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-kri:lukaung:", "word": "လူကြီးလူကောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-kri:su-kri:", "word": "လူကြီးသူကြီး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-kri:suma.", "word": "လူကြီးသူမ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-krum", "word": "လူကြုံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-kraung", "word": "လူကြောင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luka.le:", "word": "လူကလေး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lukumhtam", "word": "လူကုံထံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lukaung", "word": "လူကောင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lukaung:", "word": "လူကောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lukai:hkat", "word": "လူကဲခတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhkam", "word": "လူခံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhkyacluhkangpau:", "word": "လူချစ်လူခင်ပေါ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhkyam:sa", "word": "လူချမ်းသာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhkretit", "word": "လူခြေတိတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhkrauk", "word": "လူခြောက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhkwan", "word": "လူခွန်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhkwai:", "word": "လူခွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-ngai", "word": "လူငယ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhnga:", "word": "လူငှား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lucac", "word": "လူစစ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lucanyma.mi", "word": "လူစဉ်မမီ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lucanymi", "word": "လူစဉ်မီ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luca.luna.", "word": "လူစလူန" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lucwam:kaung:", "word": "လူစွမ်းကောင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lucwam:luca.", "word": "လူစွမ်းလူစ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lucwa", "word": "လူစွာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luca:", "word": "လူစား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luca:htui:", "word": "လူစားထိုး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lucit", "word": "လူစိတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lucim:", "word": "လူစိမ်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lucuik", "word": "လူစိုက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luci:twai:", "word": "လူစီးတွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lucu.", "word": "လူစု" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lucumtakcum", "word": "လူစုံတက်စုံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lucu.hkwai:", "word": "လူစုခွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lucu.luwe:", "word": "လူစုလူဝေး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luce.takce.", "word": "လူစေ့တက်စေ့" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lucauma.nam", "word": "လူစော်မနံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhcang:rai:", "word": "လူဆင်းရဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhcui:", "word": "လူဆိုး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-nywan.kyui:", "word": "လူညွန့်ကျိုး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-nywan.hku:", "word": "လူညွန့်ခူး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-nywan.tum:", "word": "လူညွန့်တုံး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lutaclum:sutaclum:", "word": "လူတစ်လုံးသူတစ်လုံး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lutan", "word": "လူတန်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-twangkyai", "word": "လူတွင်ကျယ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lutau:", "word": "လူတော" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lutau", "word": "လူတော်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhtwak", "word": "လူထွက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhtu.", "word": "လူထု" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhtu:", "word": "လူထူး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lunany:cu.", "word": "လူနည်းစု" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luna", "word": "လူနာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lunuing", "word": "လူနိုင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luneimhkre", "word": "လူနေအိမ်ခြေ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-pyak", "word": "လူပျက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-pyui", "word": "လူပျို" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-prak", "word": "လူပြက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-prat", "word": "လူပြတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-prantau", "word": "လူပြန်တော်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-prin:", "word": "လူပြိန်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-praung", "word": "လူပြောင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-prau:su-prau:", "word": "လူပြောသူပြော" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lupa:", "word": "လူပါး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lupa:wa.", "word": "လူပါးဝ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lupin:", "word": "လူပိန်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lupui", "word": "လူပို" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lupum", "word": "လူပုံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lupumlupan:", "word": "လူပုံလူပန်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lupelute", "word": "လူပေလူတေ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lupau:", "word": "လူပေါ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lupaung:hcam.", "word": "လူပေါင်းဆံ့" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lupau-krau.", "word": "လူပေါ်ကြော့" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lupaulujau", "word": "လူပေါ်လူဇော်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhprac", "word": "လူဖြစ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhprackyui:nap", "word": "လူဖြစ်ကျိုးနပ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhprachrum:", "word": "လူဖြစ်ရှုံး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhpa.lam", "word": "လူဖလံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luba.lam", "word": "လူဗလံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lubhauwang", "word": "လူဘော်ဝင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luma.many", "word": "လူမမည်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luma.ma", "word": "လူမမာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-mya:cu.", "word": "လူများစု" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-myui:", "word": "လူမျိုး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-myui:tacra.tacpa:", "word": "လူမျိုးတစ်ရာ့တစ်ပါး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-mrangkwang:", "word": "လူမြင်ကွင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-mwe:", "word": "လူမွေး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-mwe:lutaung", "word": "လူမွေးလူတောင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lu-mwai:", "word": "လူမွဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhman:ma.si.", "word": "လူမှန်းမသိ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhman:si.", "word": "လူမှန်းသိ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhman:suhman:ma.si.", "word": "လူမှန်းသူမှန်းမသိ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhmu.", "word": "လူမှု" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lumuik", "word": "လူမိုက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luyum", "word": "လူယုံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luyutma", "word": "လူယုတ်မာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luyaungpra.", "word": "လူယောင်ပြ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lurang:", "word": "လူရင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luranyhkywan", "word": "လူရည်ချွန်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luranytat", "word": "လူရည်တတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luranylany", "word": "လူရည်လည်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luranyluca.", "word": "လူရည်လူစ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luranywa.", "word": "လူရည်ဝ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luranysan.", "word": "လူရည်သန့်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lura.tat", "word": "လူရတတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luram:", "word": "လူရမ်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lurwat", "word": "လူရွတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lurwai", "word": "လူရွယ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhrwangtau", "word": "လူရွှင်တော်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhrwat", "word": "လူရွှတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lurawang", "word": "လူရာဝင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luraswang:", "word": "လူရာသွင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lurui:", "word": "လူရိုး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lurui:lua.", "word": "လူရိုးလူအ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luruisehrang-ruise", "word": "လူရိုသေရှင်ရိုသေ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lure:pra.", "word": "လူရေးပြ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "lure:lura", "word": "လူရေးလူရာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "lure:sa", "word": "လူရေးသာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lulany", "word": "လူလည်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lulat", "word": "လူလတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lulwat", "word": "လူလွတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lulwanma.sa:", "word": "လူလွန်မသား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lula:mrauk", "word": "လူလားမြောက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lulimma", "word": "လူလိမ္မာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lulim", "word": "လူလိမ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lulimlukauk", "word": "လူလိမ်လူကောက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lulum:pra.", "word": "လူလုံးပြ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lulum:luhtany", "word": "လူလုံးလူထည်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lulum:lupauk", "word": "လူလုံးလူပေါက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lulum:luhpan", "word": "လူလုံးလူဖန်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lulup", "word": "လူလုပ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lulususu", "word": "လူလူသူသူ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lule:", "word": "လူလေး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lulelulwang.", "word": "လူလေလူလွင့်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luwam", "word": "လူဝံ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luwangca:", "word": "လူဝင်စား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luwanghcam.", "word": "လူဝင်ဆံ့" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luwangluhtwak", "word": "လူဝင်လူထွက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luwat", "word": "လူဝတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luwatkraung", "word": "လူဝတ်ကြောင်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luwatlai:", "word": "လူဝတ်လဲ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luwa:wa.", "word": "လူဝါးဝ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lusathmu.", "word": "လူသတ်မှု" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luswak", "word": "လူသွက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luswam:", "word": "လူသွမ်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luswa:lula", "word": "လူသွားလူလာ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lusa:", "word": "လူသား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lusaman", "word": "လူသာမန်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lusi.hrangkra:", "word": "လူသိရှင်ကြား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lusuik", "word": "လူသိုက်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lusu", "word": "လူသူ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lusutau", "word": "လူသူတော်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lusule:pa:", "word": "လူသူလေးပါး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lusehmu.", "word": "လူသေမှု" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luhut", "word": "လူဟုတ်" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luang-a:", "word": "လူအင်အား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luanda.", "word": "လူအန္ဒ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lua.luna.", "word": "လူအလူန" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lua:", "word": "လူအား" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luui", "word": "လူအို" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lue:", "word": "လူအေး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "luu:re", "word": "လူဦးရေ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "lai:lu", "word": "လဲလူ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "sutaclu-ngatacmang:", "word": "သူတစ်လူငါတစ်မင်း" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "se:ka.luhkye:ka.lu", "word": "သေးကလူချေးကလူ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "a.kai:hpratlu-kri:", "word": "အကဲဖြတ်လူကြီး" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "a.nywan.ta.lulu", "word": "အညွန့်တလူလူ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "a.nywan.lu", "word": "အညွန့်လူ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "a.twang:lu", "word": "အတွင်းလူ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "a.pranglu", "word": "အပြင်လူ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "english": "e:e:lulu", "word": "အေးအေးလူလူ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "auklu", "word": "အောက်လူ" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "roman": "u:ralu", "word": "ဦးရာလူ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "လော", "tr": "lo" }, "expansion": "Old Burmese လော (lo)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*su ~ s-lu", "t": "who; indefinite pronoun; remote third-person pronoun" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *su ~ s-lu (“who; indefinite pronoun; remote third-person pronoun”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "侶", "2": "companion" }, "expansion": "侶 (OC *raʔ, “companion”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From Old Burmese လော (lo), ultimately from Proto-Sino-Tibetan *su ~ s-lu (“who; indefinite pronoun; remote third-person pronoun”) (STEDT); see သူ (su, “who”) for more. An older theory by Luce tentatively connects Old Chinese 侶 (OC *raʔ, “companion”) to the Burmese, though the final in the Chinese seems problematic.\nThe \"rise\" sense is linked with the \"man\" sense by MED, though it is unclear if they should be linked.", "forms": [ { "form": "lu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "လူ • (lu)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "60 0 16 0 24 0", "kind": "topical", "langcode": "my", "name": "Human", "orig": "my:Human", "parents": [ "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "With fowls, the pedigree; with men, breeding.", "ref": "1962, Hla Pe, Burmese Proverbs, London: John Murray, p. 90 (translation on p 18)", "text": "cɛʔhmɑ ə`yo luhmɑ ə`myo\nconventional orthography:\nကြက်မှာ အရိုး လူမှာ အမျိုး။\nkrakhma a.rui: luhma a.myui:||", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "man (human being), person" ], "id": "en-လူ-my-noun-j~K~2Ma7", "links": [ [ "man", "man" ], [ "human being", "human being#English" ], [ "person", "person" ] ] }, { "glosses": [ "male" ], "id": "en-လူ-my-noun-DSSOgsYs", "links": [ [ "male", "male" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "one's man; one's supporter or servitor" ], "id": "en-လူ-my-noun-N5A2~xre", "links": [ [ "one's", "one's" ], [ "man", "man" ], [ "supporter", "supporter" ], [ "servitor", "servitor" ] ] }, { "glosses": [ "people (in general)" ], "id": "en-လူ-my-noun-78zTC6aV", "links": [ [ "people", "people" ], [ "in general", "in general" ] ] }, { "glosses": [ "thief, burglar" ], "id": "en-လူ-my-noun-E0pQF96u", "links": [ [ "thief", "thief" ], [ "burglar", "burglar" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/lù/" } ], "word": "လူ" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "လော", "tr": "lo" }, "expansion": "Old Burmese လော (lo)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*su ~ s-lu", "t": "who; indefinite pronoun; remote third-person pronoun" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *su ~ s-lu (“who; indefinite pronoun; remote third-person pronoun”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "侶", "2": "companion" }, "expansion": "侶 (OC *raʔ, “companion”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From Old Burmese လော (lo), ultimately from Proto-Sino-Tibetan *su ~ s-lu (“who; indefinite pronoun; remote third-person pronoun”) (STEDT); see သူ (su, “who”) for more. An older theory by Luce tentatively connects Old Chinese 侶 (OC *raʔ, “companion”) to the Burmese, though the final in the Chinese seems problematic.\nThe \"rise\" sense is linked with the \"man\" sense by MED, though it is unclear if they should be linked.", "forms": [ { "form": "lu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "လူ • (lu)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "25 2 12 8 20 33", "kind": "other", "name": "Burmese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 5 5 5 16 34 13 15", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 5 5 5 16 34 12 14", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to rise, climb, mount" ], "id": "en-လူ-my-verb-bhvsDFCM", "links": [ [ "smoke", "smoke" ], [ "tendrils", "tendrils" ], [ "glory", "glory" ], [ "rise", "rise" ], [ "climb", "climb" ], [ "mount", "mount" ] ], "qualifier": "glory", "raw_glosses": [ "(of smoke, tendrils, glory, etc.) to rise, climb, mount" ], "raw_tags": [ "of smoke" ], "tags": [ "usually" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/lù/" } ], "word": "လူ" }
{ "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms derived from Old Burmese", "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms inherited from Old Burmese", "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "my:Human" ], "derived": [ { "roman": "kya.lu", "word": "ကျလူ" }, { "roman": "kra:lu", "word": "ကြားလူ" }, { "roman": "hkumlu-kri:", "word": "ခုံလူကြီး" }, { "roman": "gyurilu-kri:", "word": "ဂျူရီလူကြီး" }, { "roman": "ngwekunlupan:", "word": "ငွေကုန်လူပန်း" }, { "roman": "hcui:swam:lu-ngai", "word": "ဆိုးသွမ်းလူငယ်" }, { "roman": "taklu", "word": "တက်လူ" }, { "roman": "duinglu-kri:", "word": "ဒိုင်လူကြီး" }, { "roman": "hnipcakka.lu-pru.", "word": "နှိပ်စက်ကလူပြု" }, { "roman": "paccany:mai.lutan:ca:", "word": "ပစ္စည်းမဲ့လူတန်းစား" }, { "roman": "pa.nyatatlutan:ca:", "word": "ပညာတတ်လူတန်းစား" }, { "roman": "pranysuluhtu.", "word": "ပြည်သူလူထု" }, { "roman": "bhu.ra:lu-kri:", "word": "ဘုရားလူကြီး" }, { "roman": "bhe:lu", "word": "ဘေးလူ" }, { "roman": "hrangluhtwak", "word": "ရှင်လူထွက်" }, { "roman": "hre:lu-kri:", "word": "ရှေးလူကြီး" }, { "roman": "lu-kyai", "word": "လူကျယ်" }, { "roman": "lu-kram:", "word": "လူကြမ်း" }, { "roman": "lu-kri:", "word": "လူကြီး" }, { "roman": "lu-kri:ca", "word": "လူကြီးစာ" }, { "roman": "lu-kri:cit", "word": "လူကြီးစိတ်" }, { "roman": "lu-kri:cum-ra", "word": "လူကြီးစုံရာ" }, { "roman": "lu-kri:mi.bha.", "word": "လူကြီးမိဘ" }, { "roman": "lu-kri:lup", "word": "လူကြီးလုပ်" }, { "roman": "lu-kri:lu-kyai", "word": "လူကြီးလူကျယ်" }, { "roman": "lu-kri:lukaung:", "word": "လူကြီးလူကောင်း" }, { "roman": "lu-kri:su-kri:", "word": "လူကြီးသူကြီး" }, { "roman": "lu-kri:suma.", "word": "လူကြီးသူမ" }, { "roman": "lu-krum", "word": "လူကြုံ" }, { "roman": "lu-kraung", "word": "လူကြောင်" }, { "roman": "luka.le:", "word": "လူကလေး" }, { "roman": "lukumhtam", "word": "လူကုံထံ" }, { "roman": "lukaung", "word": "လူကောင်" }, { "roman": "lukaung:", "word": "လူကောင်း" }, { "roman": "lukai:hkat", "word": "လူကဲခတ်" }, { "roman": "luhkam", "word": "လူခံ" }, { "roman": "luhkyacluhkangpau:", "word": "လူချစ်လူခင်ပေါ" }, { "roman": "luhkyam:sa", "word": "လူချမ်းသာ" }, { "roman": "luhkretit", "word": "လူခြေတိတ်" }, { "roman": "luhkrauk", "word": "လူခြောက်" }, { "roman": "luhkwan", "word": "လူခွန်" }, { "roman": "luhkwai:", "word": "လူခွဲ" }, { "roman": "lu-ngai", "word": "လူငယ်" }, { "roman": "luhnga:", "word": "လူငှား" }, { "roman": "lucac", "word": "လူစစ်" }, { "roman": "lucanyma.mi", "word": "လူစဉ်မမီ" }, { "roman": "lucanymi", "word": "လူစဉ်မီ" }, { "roman": "luca.luna.", "word": "လူစလူန" }, { "roman": "lucwam:kaung:", "word": "လူစွမ်းကောင်း" }, { "roman": "lucwam:luca.", "word": "လူစွမ်းလူစ" }, { "roman": "lucwa", "word": "လူစွာ" }, { "roman": "luca:", "word": "လူစား" }, { "roman": "luca:htui:", "word": "လူစားထိုး" }, { "roman": "lucit", "word": "လူစိတ်" }, { "roman": "lucim:", "word": "လူစိမ်း" }, { "roman": "lucuik", "word": "လူစိုက်" }, { "roman": "luci:twai:", "word": "လူစီးတွဲ" }, { "roman": "lucu.", "word": "လူစု" }, { "roman": "lucumtakcum", "word": "လူစုံတက်စုံ" }, { "roman": "lucu.hkwai:", "word": "လူစုခွဲ" }, { "roman": "lucu.luwe:", "word": "လူစုလူဝေး" }, { "roman": "luce.takce.", "word": "လူစေ့တက်စေ့" }, { "roman": "lucauma.nam", "word": "လူစော်မနံ" }, { "roman": "luhcang:rai:", "word": "လူဆင်းရဲ" }, { "roman": "luhcui:", "word": "လူဆိုး" }, { "roman": "lu-nywan.kyui:", "word": "လူညွန့်ကျိုး" }, { "roman": "lu-nywan.hku:", "word": "လူညွန့်ခူး" }, { "roman": "lu-nywan.tum:", "word": "လူညွန့်တုံး" }, { "roman": "lutaclum:sutaclum:", "word": "လူတစ်လုံးသူတစ်လုံး" }, { "roman": "lutan", "word": "လူတန်" }, { "roman": "lu-twangkyai", "word": "လူတွင်ကျယ်" }, { "roman": "lutau:", "word": "လူတော" }, { "roman": "lutau", "word": "လူတော်" }, { "roman": "luhtwak", "word": "လူထွက်" }, { "roman": "luhtu.", "word": "လူထု" }, { "roman": "luhtu:", "word": "လူထူး" }, { "roman": "lunany:cu.", "word": "လူနည်းစု" }, { "roman": "luna", "word": "လူနာ" }, { "roman": "lunuing", "word": "လူနိုင်" }, { "roman": "luneimhkre", "word": "လူနေအိမ်ခြေ" }, { "roman": "lu-pyak", "word": "လူပျက်" }, { "roman": "lu-pyui", "word": "လူပျို" }, { "roman": "lu-prak", "word": "လူပြက်" }, { "roman": "lu-prat", "word": "လူပြတ်" }, { "roman": "lu-prantau", "word": "လူပြန်တော်" }, { "roman": "lu-prin:", "word": "လူပြိန်း" }, { "roman": "lu-praung", "word": "လူပြောင်" }, { "roman": "lu-prau:su-prau:", "word": "လူပြောသူပြော" }, { "roman": "lupa:", "word": "လူပါး" }, { "roman": "lupa:wa.", "word": "လူပါးဝ" }, { "roman": "lupin:", "word": "လူပိန်း" }, { "roman": "lupui", "word": "လူပို" }, { "roman": "lupum", "word": "လူပုံ" }, { "roman": "lupumlupan:", "word": "လူပုံလူပန်း" }, { "roman": "lupelute", "word": "လူပေလူတေ" }, { "roman": "lupau:", "word": "လူပေါ" }, { "roman": "lupaung:hcam.", "word": "လူပေါင်းဆံ့" }, { "roman": "lupau-krau.", "word": "လူပေါ်ကြော့" }, { "roman": "lupaulujau", "word": "လူပေါ်လူဇော်" }, { "roman": "luhprac", "word": "လူဖြစ်" }, { "roman": "luhprackyui:nap", "word": "လူဖြစ်ကျိုးနပ်" }, { "roman": "luhprachrum:", "word": "လူဖြစ်ရှုံး" }, { "roman": "luhpa.lam", "word": "လူဖလံ" }, { "roman": "luba.lam", "word": "လူဗလံ" }, { "roman": "lubhauwang", "word": "လူဘော်ဝင်" }, { "roman": "luma.many", "word": "လူမမည်" }, { "roman": "luma.ma", "word": "လူမမာ" }, { "roman": "lu-mya:cu.", "word": "လူများစု" }, { "roman": "lu-myui:", "word": "လူမျိုး" }, { "roman": "lu-myui:tacra.tacpa:", "word": "လူမျိုးတစ်ရာ့တစ်ပါး" }, { "roman": "lu-mrangkwang:", "word": "လူမြင်ကွင်း" }, { "roman": "lu-mwe:", "word": "လူမွေး" }, { "roman": "lu-mwe:lutaung", "word": "လူမွေးလူတောင်" }, { "roman": "lu-mwai:", "word": "လူမွဲ" }, { "roman": "luhman:ma.si.", "word": "လူမှန်းမသိ" }, { "roman": "luhman:si.", "word": "လူမှန်းသိ" }, { "roman": "luhman:suhman:ma.si.", "word": "လူမှန်းသူမှန်းမသိ" }, { "roman": "luhmu.", "word": "လူမှု" }, { "roman": "lumuik", "word": "လူမိုက်" }, { "roman": "luyum", "word": "လူယုံ" }, { "roman": "luyutma", "word": "လူယုတ်မာ" }, { "roman": "luyaungpra.", "word": "လူယောင်ပြ" }, { "roman": "lurang:", "word": "လူရင်း" }, { "roman": "luranyhkywan", "word": "လူရည်ချွန်" }, { "roman": "luranytat", "word": "လူရည်တတ်" }, { "roman": "luranylany", "word": "လူရည်လည်" }, { "roman": "luranyluca.", "word": "လူရည်လူစ" }, { "roman": "luranywa.", "word": "လူရည်ဝ" }, { "roman": "luranysan.", "word": "လူရည်သန့်" }, { "roman": "lura.tat", "word": "လူရတတ်" }, { "roman": "luram:", "word": "လူရမ်း" }, { "roman": "lurwat", "word": "လူရွတ်" }, { "roman": "lurwai", "word": "လူရွယ်" }, { "roman": "luhrwangtau", "word": "လူရွှင်တော်" }, { "roman": "luhrwat", "word": "လူရွှတ်" }, { "roman": "lurawang", "word": "လူရာဝင်" }, { "roman": "luraswang:", "word": "လူရာသွင်း" }, { "roman": "lurui:", "word": "လူရိုး" }, { "roman": "lurui:lua.", "word": "လူရိုးလူအ" }, { "roman": "luruisehrang-ruise", "word": "လူရိုသေရှင်ရိုသေ" }, { "roman": "lure:pra.", "word": "လူရေးပြ" }, { "english": "lure:lura", "word": "လူရေးလူရာ" }, { "english": "lure:sa", "word": "လူရေးသာ" }, { "roman": "lulany", "word": "လူလည်" }, { "roman": "lulat", "word": "လူလတ်" }, { "roman": "lulwat", "word": "လူလွတ်" }, { "roman": "lulwanma.sa:", "word": "လူလွန်မသား" }, { "roman": "lula:mrauk", "word": "လူလားမြောက်" }, { "roman": "lulimma", "word": "လူလိမ္မာ" }, { "roman": "lulim", "word": "လူလိမ်" }, { "roman": "lulimlukauk", "word": "လူလိမ်လူကောက်" }, { "roman": "lulum:pra.", "word": "လူလုံးပြ" }, { "roman": "lulum:luhtany", "word": "လူလုံးလူထည်" }, { "roman": "lulum:lupauk", "word": "လူလုံးလူပေါက်" }, { "roman": "lulum:luhpan", "word": "လူလုံးလူဖန်" }, { "roman": "lulup", "word": "လူလုပ်" }, { "roman": "lulususu", "word": "လူလူသူသူ" }, { "roman": "lule:", "word": "လူလေး" }, { "roman": "lulelulwang.", "word": "လူလေလူလွင့်" }, { "roman": "luwam", "word": "လူဝံ" }, { "roman": "luwangca:", "word": "လူဝင်စား" }, { "roman": "luwanghcam.", "word": "လူဝင်ဆံ့" }, { "roman": "luwangluhtwak", "word": "လူဝင်လူထွက်" }, { "roman": "luwat", "word": "လူဝတ်" }, { "roman": "luwatkraung", "word": "လူဝတ်ကြောင်" }, { "roman": "luwatlai:", "word": "လူဝတ်လဲ" }, { "roman": "luwa:wa.", "word": "လူဝါးဝ" }, { "roman": "lusathmu.", "word": "လူသတ်မှု" }, { "roman": "luswak", "word": "လူသွက်" }, { "roman": "luswam:", "word": "လူသွမ်း" }, { "roman": "luswa:lula", "word": "လူသွားလူလာ" }, { "roman": "lusa:", "word": "လူသား" }, { "roman": "lusaman", "word": "လူသာမန်" }, { "roman": "lusi.hrangkra:", "word": "လူသိရှင်ကြား" }, { "roman": "lusuik", "word": "လူသိုက်" }, { "roman": "lusu", "word": "လူသူ" }, { "roman": "lusutau", "word": "လူသူတော်" }, { "roman": "lusule:pa:", "word": "လူသူလေးပါး" }, { "roman": "lusehmu.", "word": "လူသေမှု" }, { "roman": "luhut", "word": "လူဟုတ်" }, { "roman": "luang-a:", "word": "လူအင်အား" }, { "roman": "luanda.", "word": "လူအန္ဒ" }, { "roman": "lua.luna.", "word": "လူအလူန" }, { "roman": "lua:", "word": "လူအား" }, { "roman": "luui", "word": "လူအို" }, { "roman": "lue:", "word": "လူအေး" }, { "roman": "luu:re", "word": "လူဦးရေ" }, { "roman": "lai:lu", "word": "လဲလူ" }, { "roman": "sutaclu-ngatacmang:", "word": "သူတစ်လူငါတစ်မင်း" }, { "roman": "se:ka.luhkye:ka.lu", "word": "သေးကလူချေးကလူ" }, { "roman": "a.kai:hpratlu-kri:", "word": "အကဲဖြတ်လူကြီး" }, { "roman": "a.nywan.ta.lulu", "word": "အညွန့်တလူလူ" }, { "roman": "a.nywan.lu", "word": "အညွန့်လူ" }, { "roman": "a.twang:lu", "word": "အတွင်းလူ" }, { "roman": "a.pranglu", "word": "အပြင်လူ" }, { "english": "e:e:lulu", "word": "အေးအေးလူလူ" }, { "roman": "auklu", "word": "အောက်လူ" }, { "roman": "u:ralu", "word": "ဦးရာလူ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "လော", "tr": "lo" }, "expansion": "Old Burmese လော (lo)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*su ~ s-lu", "t": "who; indefinite pronoun; remote third-person pronoun" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *su ~ s-lu (“who; indefinite pronoun; remote third-person pronoun”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "侶", "2": "companion" }, "expansion": "侶 (OC *raʔ, “companion”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From Old Burmese လော (lo), ultimately from Proto-Sino-Tibetan *su ~ s-lu (“who; indefinite pronoun; remote third-person pronoun”) (STEDT); see သူ (su, “who”) for more. An older theory by Luce tentatively connects Old Chinese 侶 (OC *raʔ, “companion”) to the Burmese, though the final in the Chinese seems problematic.\nThe \"rise\" sense is linked with the \"man\" sense by MED, though it is unclear if they should be linked.", "forms": [ { "form": "lu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "လူ • (lu)", "name": "my-noun" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Burmese terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "With fowls, the pedigree; with men, breeding.", "ref": "1962, Hla Pe, Burmese Proverbs, London: John Murray, p. 90 (translation on p 18)", "text": "cɛʔhmɑ ə`yo luhmɑ ə`myo\nconventional orthography:\nကြက်မှာ အရိုး လူမှာ အမျိုး။\nkrakhma a.rui: luhma a.myui:||", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "man (human being), person" ], "links": [ [ "man", "man" ], [ "human being", "human being#English" ], [ "person", "person" ] ] }, { "glosses": [ "male" ], "links": [ [ "male", "male" ] ], "tags": [ "masculine" ] }, { "glosses": [ "one's man; one's supporter or servitor" ], "links": [ [ "one's", "one's" ], [ "man", "man" ], [ "supporter", "supporter" ], [ "servitor", "servitor" ] ] }, { "glosses": [ "people (in general)" ], "links": [ [ "people", "people" ], [ "in general", "in general" ] ] }, { "glosses": [ "thief, burglar" ], "links": [ [ "thief", "thief" ], [ "burglar", "burglar" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/lù/" } ], "word": "လူ" } { "categories": [ "Burmese entries with incorrect language header", "Burmese lemmas", "Burmese nouns", "Burmese terms derived from Old Burmese", "Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms inherited from Old Burmese", "Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan", "Burmese terms with IPA pronunciation", "Burmese verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "my:Human" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "my", "2": "obr", "3": "လော", "tr": "lo" }, "expansion": "Old Burmese လော (lo)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "my", "2": "sit-pro", "3": "*su ~ s-lu", "t": "who; indefinite pronoun; remote third-person pronoun" }, "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *su ~ s-lu (“who; indefinite pronoun; remote third-person pronoun”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "och", "2": "-" }, "expansion": "Old Chinese", "name": "cog" }, { "args": { "1": "侶", "2": "companion" }, "expansion": "侶 (OC *raʔ, “companion”)", "name": "och-l" } ], "etymology_text": "From Old Burmese လော (lo), ultimately from Proto-Sino-Tibetan *su ~ s-lu (“who; indefinite pronoun; remote third-person pronoun”) (STEDT); see သူ (su, “who”) for more. An older theory by Luce tentatively connects Old Chinese 侶 (OC *raʔ, “companion”) to the Burmese, though the final in the Chinese seems problematic.\nThe \"rise\" sense is linked with the \"man\" sense by MED, though it is unclear if they should be linked.", "forms": [ { "form": "lu", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "လူ • (lu)", "name": "my-verb" } ], "lang": "Burmese", "lang_code": "my", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to rise, climb, mount" ], "links": [ [ "smoke", "smoke" ], [ "tendrils", "tendrils" ], [ "glory", "glory" ], [ "rise", "rise" ], [ "climb", "climb" ], [ "mount", "mount" ] ], "qualifier": "glory", "raw_glosses": [ "(of smoke, tendrils, glory, etc.) to rise, climb, mount" ], "raw_tags": [ "of smoke" ], "tags": [ "usually" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/lù/" } ], "word": "လူ" }
Download raw JSONL data for လူ meaning in Burmese (16.4kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: of smoke, tendrils, glory, etc.", "path": [ "လူ" ], "section": "Burmese", "subsection": "verb", "title": "လူ", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: of smoke, tendrils, glory, etc.", "path": [ "လူ" ], "section": "Burmese", "subsection": "verb", "title": "လူ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.