See ဖား in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kraunghpa:",
"word": "ကြောင်ဖား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nga:mrang:uphpa:",
"word": "ငါးမြင်းအုပ်ဖား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nga:uphpa:",
"word": "ငါးအုပ်ဖား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cwathpa:",
"word": "စွတ်ဖား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca:ne-kya.kraunghpa:",
"word": "စားနေကျကြောင်ဖား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ca:hpa:",
"word": "စားဖား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:ku:",
"word": "ဖားကူး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:hkumnyang:",
"word": "ဖားခုံညင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:hkunpre:",
"word": "ဖားခုန်ပြေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:hkunhpa:hcang:",
"word": "ဖားခုန်ဖားဆင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:cany",
"word": "ဖားစည်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:ci:nga:ci:",
"word": "ဖားစီးငါးစီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:tacpuing:nga:tacpuing:",
"word": "ဖားတစ်ပိုင်းငါးတစ်ပိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:ta.lak",
"word": "ဖားတလက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:htuing",
"word": "ဖားထိုင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:pyam",
"word": "ဖားပျံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:prup",
"word": "ဖားပြုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:prup-rena",
"word": "ဖားပြုပ်ရေနာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:paung",
"word": "ဖားပေါင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:paungcang:",
"word": "ဖားပေါင်စင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:hpui",
"word": "ဖားဖို"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:myakci.rau:ga",
"word": "ဖားမျက်စိရောဂါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:laktak",
"word": "ဖားလက်တက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:laung:",
"word": "ဖားလောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:au",
"word": "ဖားအော်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hpa:u.cwai:",
"word": "ဖားဥစွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mi.bha.maunghpa:",
"word": "မိဘမောင်ဖား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "maunghpa:",
"word": "မောင်ဖား"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-bal",
"t": "frog"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-bal (“frog”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྦལ་པ",
"3": "སྦལ་པ"
},
"expansion": "Tibetan སྦལ་པ (sbal pa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "蹯",
"2": "paw"
},
"expansion": "蹯 (OC *ban, “paw”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "蟆",
"2": "toad"
},
"expansion": "蟆 (OC *mraː, “toad”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *s-bal (“frog”). Cognate with Tibetan སྦལ་པ (sbal pa); has also been tentatively compared with Old Chinese 蹯 (OC *ban, “paw”) (STEDT), as well as to 蟆 (OC *mraː, “toad”) by Luce.",
"forms": [
{
"form": "hpa:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ကောင်"
},
"expansion": "ဖား • (hpa:) (classifier ကောင်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"frog"
],
"id": "en-ဖား-my-noun-dPpTJ8wP",
"links": [
[
"frog",
"frog"
]
]
},
{
"glosses": [
"wooden block used as shim"
],
"id": "en-ဖား-my-noun-6AG2rTqH",
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"block",
"block"
],
[
"use",
"use"
],
[
"shim",
"shim"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 24 67",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ကောင်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person of Filipino ancestry"
],
"id": "en-ဖား-my-noun-wATggp~l",
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) a person of Filipino ancestry"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰá/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bha:",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ဘား"
}
],
"word": "ဖား"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "nan-hbl",
"3": "扶𡳞脬"
},
"expansion": "Hokkien 扶𡳞脬",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "According to MED, an abbreviated form of ဖော်လံဖား (hpaulamhpa:), ultimately from Hokkien 扶𡳞脬.",
"forms": [
{
"form": "hpa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖား • (hpa:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 1 7 23 55 5 2",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 6 8 73 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 4 8 79 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 30 2 4 59 1 0",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Amphibians",
"orig": "my:Amphibians",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fawn, curry favor, butter up"
],
"id": "en-ဖား-my-verb-4jreFMnA",
"links": [
[
"fawn",
"fawn"
],
[
"curry favor",
"curry favor"
],
[
"butter up",
"butter up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to flatter in a servile way"
],
"id": "en-ဖား-my-verb-WqdHdMH-",
"links": [
[
"flatter",
"flatter"
],
[
"servile",
"servile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰá/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hpaulamhpa:",
"word": "ဖော်လံဖား"
}
],
"word": "ဖား"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "hpa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖား • (hpa:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "uya:hpa:ya:",
"word": "အူယားဖားယား"
}
],
"glosses": [
"to be tired, be fatigued"
],
"id": "en-ဖား-my-verb-bpZdgIol",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"tired",
"tired"
],
[
"fatigued",
"fatigued"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be tired, be fatigued"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰá/"
}
],
"word": "ဖား"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "hpa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖား • (hpa:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "hpa:hpa:",
"word": "ဖားဖား"
},
{
"roman": "hpa:lya:",
"word": "ဖားလျား"
},
{
"roman": "a.pyui-kri:hpa:hpa:",
"word": "အပျိုကြီးဖားဖား"
},
{
"roman": "u:hcamhpa:lya:",
"word": "ဦးဆံဖားလျား"
}
],
"glosses": [
"floppy"
],
"id": "en-ဖား-my-adj-98XiReZK",
"links": [
[
"floppy",
"floppy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰá/"
}
],
"word": "ဖား"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by ကောင်",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Amphibians"
],
"derived": [
{
"roman": "kraunghpa:",
"word": "ကြောင်ဖား"
},
{
"roman": "nga:mrang:uphpa:",
"word": "ငါးမြင်းအုပ်ဖား"
},
{
"roman": "nga:uphpa:",
"word": "ငါးအုပ်ဖား"
},
{
"roman": "cwathpa:",
"word": "စွတ်ဖား"
},
{
"roman": "ca:ne-kya.kraunghpa:",
"word": "စားနေကျကြောင်ဖား"
},
{
"roman": "ca:hpa:",
"word": "စားဖား"
},
{
"roman": "hpa:ku:",
"word": "ဖားကူး"
},
{
"roman": "hpa:hkumnyang:",
"word": "ဖားခုံညင်း"
},
{
"roman": "hpa:hkunpre:",
"word": "ဖားခုန်ပြေး"
},
{
"roman": "hpa:hkunhpa:hcang:",
"word": "ဖားခုန်ဖားဆင်း"
},
{
"roman": "hpa:cany",
"word": "ဖားစည်"
},
{
"roman": "hpa:ci:nga:ci:",
"word": "ဖားစီးငါးစီး"
},
{
"roman": "hpa:tacpuing:nga:tacpuing:",
"word": "ဖားတစ်ပိုင်းငါးတစ်ပိုင်း"
},
{
"roman": "hpa:ta.lak",
"word": "ဖားတလက်"
},
{
"roman": "hpa:htuing",
"word": "ဖားထိုင်"
},
{
"roman": "hpa:pyam",
"word": "ဖားပျံ"
},
{
"roman": "hpa:prup",
"word": "ဖားပြုပ်"
},
{
"roman": "hpa:prup-rena",
"word": "ဖားပြုပ်ရေနာ"
},
{
"roman": "hpa:paung",
"word": "ဖားပေါင်"
},
{
"roman": "hpa:paungcang:",
"word": "ဖားပေါင်စင်း"
},
{
"roman": "hpa:hpui",
"word": "ဖားဖို"
},
{
"roman": "hpa:myakci.rau:ga",
"word": "ဖားမျက်စိရောဂါ"
},
{
"roman": "hpa:laktak",
"word": "ဖားလက်တက်"
},
{
"roman": "hpa:laung:",
"word": "ဖားလောင်း"
},
{
"roman": "hpa:au",
"word": "ဖားအော်"
},
{
"roman": "hpa:u.cwai:",
"word": "ဖားဥစွဲ"
},
{
"roman": "mi.bha.maunghpa:",
"word": "မိဘမောင်ဖား"
},
{
"roman": "maunghpa:",
"word": "မောင်ဖား"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-bal",
"t": "frog"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-bal (“frog”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྦལ་པ",
"3": "སྦལ་པ"
},
"expansion": "Tibetan སྦལ་པ (sbal pa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "蹯",
"2": "paw"
},
"expansion": "蹯 (OC *ban, “paw”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "蟆",
"2": "toad"
},
"expansion": "蟆 (OC *mraː, “toad”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *s-bal (“frog”). Cognate with Tibetan སྦལ་པ (sbal pa); has also been tentatively compared with Old Chinese 蹯 (OC *ban, “paw”) (STEDT), as well as to 蟆 (OC *mraː, “toad”) by Luce.",
"forms": [
{
"form": "hpa:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ကောင်"
},
"expansion": "ဖား • (hpa:) (classifier ကောင်)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"frog"
],
"links": [
[
"frog",
"frog"
]
]
},
{
"glosses": [
"wooden block used as shim"
],
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"block",
"block"
],
[
"use",
"use"
],
[
"shim",
"shim"
]
]
},
{
"categories": [
"Burmese slang"
],
"glosses": [
"a person of Filipino ancestry"
],
"links": [
[
"Filipino",
"Filipino"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) a person of Filipino ancestry"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰá/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bha:",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ဘား"
}
],
"word": "ဖား"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Hokkien",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Amphibians"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "nan-hbl",
"3": "扶𡳞脬"
},
"expansion": "Hokkien 扶𡳞脬",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "According to MED, an abbreviated form of ဖော်လံဖား (hpaulamhpa:), ultimately from Hokkien 扶𡳞脬.",
"forms": [
{
"form": "hpa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖား • (hpa:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to fawn, curry favor, butter up"
],
"links": [
[
"fawn",
"fawn"
],
[
"curry favor",
"curry favor"
],
[
"butter up",
"butter up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to flatter in a servile way"
],
"links": [
[
"flatter",
"flatter"
],
[
"servile",
"servile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰá/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hpaulamhpa:",
"word": "ဖော်လံဖား"
}
],
"word": "ဖား"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Amphibians"
],
"derived": [
{
"roman": "uya:hpa:ya:",
"word": "အူယားဖားယား"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "hpa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖား • (hpa:)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to be tired, be fatigued"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"tired",
"tired"
],
[
"fatigued",
"fatigued"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to be tired, be fatigued"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰá/"
}
],
"word": "ဖား"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Amphibians"
],
"derived": [
{
"roman": "hpa:hpa:",
"word": "ဖားဖား"
},
{
"roman": "hpa:lya:",
"word": "ဖားလျား"
},
{
"roman": "a.pyui-kri:hpa:hpa:",
"word": "အပျိုကြီးဖားဖား"
},
{
"roman": "u:hcamhpa:lya:",
"word": "ဦးဆံဖားလျား"
}
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "hpa:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ဖား • (hpa:)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"floppy"
],
"links": [
[
"floppy",
"floppy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰá/"
}
],
"word": "ဖား"
}
Download raw JSONL data for ဖား meaning in Burmese (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.