See ကောက် in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukkri:",
"word": "ကောက်ကြီး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukkwak",
"word": "ကောက်ကွက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukngan:",
"word": "ကောက်ငန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukngai",
"word": "ကောက်ငယ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukcuik",
"word": "ကောက်စိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukcuiksa.ma.",
"word": "ကောက်စိုက်သမ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukcau:",
"word": "ကောက်စော"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukhcankrwe",
"word": "ကောက်ဆန်ကြွေ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukhcwa.",
"word": "ကောက်ဆွ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukhcuingpum",
"word": "ကောက်ဆိုင်ပုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukhnyang:",
"word": "ကောက်ညှင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukhnyang:kyanytauk",
"word": "ကောက်ညှင်းကျည်တောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukhnyang:nga.hkyip",
"word": "ကောက်ညှင်းငချိပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukhnyang:paung:",
"word": "ကောက်ညှင်းပေါင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukti",
"word": "ကောက်တီ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukpang",
"word": "ကောက်ပင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukpang-rithli:",
"word": "ကောက်ပင်ရိတ်လှီး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukpai:si:hnam",
"word": "ကောက်ပဲသီးနှံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kauk-rangpan:",
"word": "ကောက်ရင်ပန်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kauk-rit",
"word": "ကောက်ရိတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kauk-rui:",
"word": "ကောက်ရိုး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kauk-rui:nwai",
"word": "ကောက်ရိုးနွယ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kauk-rui:pum",
"word": "ကောက်ရိုးပုံ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kauk-rui:mi:",
"word": "ကောက်ရိုးမီး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kauklyang",
"word": "ကောက်လျင်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukhluing:",
"word": "ကောက်လှိုင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kauksang:",
"word": "ကောက်သင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kauksacca:pwai:",
"word": "ကောက်သစ်စားပွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kauksa:htany.",
"word": "ကောက်သားထည့်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kauk-u:",
"word": "ကောက်ဦး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnatkauk",
"word": "နှတ်ကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "patang:kauk",
"word": "ပါတင်းကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "a.cakauk",
"word": "အစာကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaukkaukpa",
"word": "ကောက်ကောက်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kauksang:kauk",
"word": "ကောက်သင်းကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kauksang:kaukca.ka:",
"word": "ကောက်သင်းကောက်စကား"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kuk",
"4": "",
"5": "rice; grain"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kuk (“rice; grain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "穀",
"2": "grain"
},
"expansion": "穀 (OC *kloːɡ, “grain”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kuk (“rice; grain”); compare Old Chinese 穀 (OC *kloːɡ, “grain”) (Schuessler (2007), Hill (2019)).",
"forms": [
{
"form": "kauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကောက် • (kauk)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ca.pa:",
"word": "စပါး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcan",
"word": "ဆန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hta.mang:",
"word": "ထမင်း"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rice (Japonica)"
],
"id": "en-ကောက်-my-noun-632fLgCn",
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"Japonica",
"Japonica"
]
]
},
{
"glosses": [
"paddy"
],
"id": "en-ကောက်-my-noun-JVTRkY-8",
"links": [
[
"paddy",
"paddy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʊʔ/"
}
],
"word": "ကောက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "曲",
"2": "bent, crooked"
},
"expansion": "曲 (OC *kʰoɡ, “bent, crooked”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Related to Old Chinese 曲 (OC *kʰoɡ, “bent, crooked”) (Hill (2019)).",
"forms": [
{
"form": "kauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကောက် • (kauk)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bent, curved, crooked"
],
"id": "en-ကောက်-my-adj-HCLmcDsU",
"links": [
[
"bent",
"bent"
],
[
"curved",
"curved"
],
[
"crooked",
"crooked"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaʊʔ/"
},
{
"ipa": "/kaʊʔ/"
}
],
"word": "ကောက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "曲",
"2": "bent, crooked"
},
"expansion": "曲 (OC *kʰoɡ, “bent, crooked”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Related to Old Chinese 曲 (OC *kʰoɡ, “bent, crooked”) (Hill (2019)).",
"forms": [
{
"form": "kauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကောက် • (kauk)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to curl"
],
"id": "en-ကောက်-my-verb-~NSgH~PB",
"links": [
[
"curl",
"curl"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sulk"
],
"id": "en-ကောက်-my-verb-Rqqmfz6J",
"links": [
[
"sulk",
"sulk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaʊʔ/"
},
{
"ipa": "/kaʊʔ/"
}
],
"word": "ကောက်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kang:mri:kauk",
"word": "ကင်းမြီးကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kwe:kauk",
"word": "ကွေးကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kwe.kauk",
"word": "ကွေ့ကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ku.la:kauk",
"word": "ကုလားကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukka.cang:",
"word": "ကောက်ကစင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukkyac",
"word": "ကောက်ကျစ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukkraung:",
"word": "ကောက်ကြောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaukkwe.",
"word": "ကောက်ကွေ့"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "citkauk",
"word": "စိတ်ကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cu:kauk",
"word": "စူးကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ce.kauk",
"word": "စေ့ကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caung:kauk",
"word": "စောင်းကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hcu:kauknak",
"word": "ဆူးကောက်နက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tamkaukkwe:",
"word": "တံကောက်ကွေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "twapkwaklakkauk",
"word": "တွပ်ကွက်လက်ကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "na:kauk",
"word": "နားကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "praung:kauk",
"word": "ပြောင်းကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mrwelimmrwekauk",
"word": "မြွေလိမ်မြွေကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mun.lakkauk",
"word": "မုန့်လက်ကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ra.kauk",
"word": "ရကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakkauk",
"word": "လက်ကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lakkauk-wat",
"word": "လက်ကောက်ဝတ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "limkauk",
"word": "လိမ်ကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lulimlukauk",
"word": "လူလိမ်လူကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wam:twang:kauk",
"word": "ဝမ်းတွင်းကောက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "曲",
"2": "bent, crooked"
},
"expansion": "曲 (OC *kʰoɡ, “bent, crooked”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Related to Old Chinese 曲 (OC *kʰoɡ, “bent, crooked”) (Hill (2019)).",
"forms": [
{
"form": "kauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကောက် • (kauk)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crank, starting handle"
],
"id": "en-ကောက်-my-noun-C-reVsMj",
"links": [
[
"crank",
"crank"
],
[
"starting handle",
"starting handle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 11 2 25 37 0 2 6 1 10 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 7 1 30 41 0 2 5 2 5 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 14 1 31 39 0 1 3 1 5 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"immersion heater"
],
"id": "en-ကောက်-my-noun-fDXtH1mS",
"links": [
[
"immersion",
"immersion"
],
[
"heater",
"heater"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaʊʔ/"
},
{
"ipa": "/kaʊʔ/"
}
],
"word": "ကောက်"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaukkaukpa",
"word": "ကောက်ကောက်ပါ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kauksang:kauk",
"word": "ကောက်သင်းကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kauksang:kaukca.ka:",
"word": "ကောက်သင်းကောက်စကား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaukka-ngangka",
"word": "ကောက်ကာငင်ကာ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaukhkam",
"word": "ကောက်ခံ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaukhkyakhkya.",
"word": "ကောက်ချက်ချ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kauknut",
"word": "ကောက်နုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kauknuthkyak",
"word": "ကောက်နုတ်ချက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kauk-ra.",
"word": "ကောက်ရ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkyikauk",
"word": "ချီကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hkrerakauk",
"word": "ခြေရာကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "carang:kauk",
"word": "စာရင်းကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hci:si:kauk",
"word": "ဆီးသီးကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "jhe:kauk",
"word": "ဈေးကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "natkauk",
"word": "နတ်ကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ne.kauk",
"word": "နေ့ကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pam.sa.kukauk",
"word": "ပံ့သကူကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "prankauk",
"word": "ပြန်ကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mai:kauk",
"word": "မဲကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rwe:kauk",
"word": "ရွေးကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "rwe:kaukpwai:",
"word": "ရွေးကောက်ပွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hlany:kauk",
"word": "လှည်းကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hluing:kauk",
"word": "လှိုင်းကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "lum:kauk",
"word": "လုံးကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "wakauk",
"word": "ဝါကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.kya.kauk",
"word": "အကျကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.hkwankauk",
"word": "အခွန်ကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.titkauk",
"word": "အတိတ်ကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.dhippaykauk",
"word": "အဓိပ္ပါယ်ကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.nakkauk",
"word": "အနက်ကောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "a.ra.kauk",
"word": "အရကောက်"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-g-ruk",
"t": "to pick up"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-g-ruk (“to pick up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྒྲུག",
"t": "idem"
},
"expansion": "Tibetan སྒྲུག (sgrug, “idem”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *s-g-ruk (“to pick up”); cognate with Tibetan སྒྲུག (sgrug, “idem”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "kauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကောက် • (kauk)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pick up, bend down and pick up (something)"
],
"id": "en-ကောက်-my-verb-dGWtcqmi",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"bend down",
"bend down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to collect, gather, levy"
],
"id": "en-ကောက်-my-verb-4~c6LPyh",
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"levy",
"levy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to round up"
],
"id": "en-ကောက်-my-verb-G3WSsJC8",
"links": [
[
"round up",
"round up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take, make out, infer"
],
"id": "en-ကောက်-my-verb-7BQAbamW",
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"make out",
"make out"
],
[
"infer",
"infer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take someone (who is below one's station) for a wife, raise someone to a higher social status"
],
"id": "en-ကောက်-my-verb-JTTmWFEJ",
"links": [
[
"below",
"below"
],
[
"one's",
"one's"
],
[
"station",
"station"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"social",
"social"
],
[
"status",
"status"
]
]
},
{
"glosses": [
"to harness oxen or buffaloes to a cart"
],
"id": "en-ကောက်-my-verb-bHcgWVJI",
"links": [
[
"harness",
"harness"
],
[
"oxen",
"oxen"
],
[
"buffalo",
"buffalo"
],
[
"cart",
"cart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʊʔ/"
}
],
"word": "ကောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kaukkri:",
"word": "ကောက်ကြီး"
},
{
"roman": "kaukkwak",
"word": "ကောက်ကွက်"
},
{
"roman": "kaukkaukpa",
"word": "ကောက်ကောက်ပါ"
},
{
"roman": "kaukngan:",
"word": "ကောက်ငန်း"
},
{
"roman": "kaukngai",
"word": "ကောက်ငယ်"
},
{
"roman": "kaukcuik",
"word": "ကောက်စိုက်"
},
{
"roman": "kaukcuiksa.ma.",
"word": "ကောက်စိုက်သမ"
},
{
"roman": "kaukcau:",
"word": "ကောက်စော"
},
{
"roman": "kaukhcankrwe",
"word": "ကောက်ဆန်ကြွေ"
},
{
"roman": "kaukhcwa.",
"word": "ကောက်ဆွ"
},
{
"roman": "kaukhcuingpum",
"word": "ကောက်ဆိုင်ပုံ"
},
{
"roman": "kaukhnyang:",
"word": "ကောက်ညှင်း"
},
{
"roman": "kaukhnyang:kyanytauk",
"word": "ကောက်ညှင်းကျည်တောက်"
},
{
"roman": "kaukhnyang:nga.hkyip",
"word": "ကောက်ညှင်းငချိပ်"
},
{
"roman": "kaukhnyang:paung:",
"word": "ကောက်ညှင်းပေါင်း"
},
{
"roman": "kaukti",
"word": "ကောက်တီ"
},
{
"roman": "kaukpang",
"word": "ကောက်ပင်"
},
{
"roman": "kaukpang-rithli:",
"word": "ကောက်ပင်ရိတ်လှီး"
},
{
"roman": "kaukpai:si:hnam",
"word": "ကောက်ပဲသီးနှံ"
},
{
"roman": "kauk-rangpan:",
"word": "ကောက်ရင်ပန်း"
},
{
"roman": "kauk-rit",
"word": "ကောက်ရိတ်"
},
{
"roman": "kauk-rui:",
"word": "ကောက်ရိုး"
},
{
"roman": "kauk-rui:nwai",
"word": "ကောက်ရိုးနွယ်"
},
{
"roman": "kauk-rui:pum",
"word": "ကောက်ရိုးပုံ"
},
{
"roman": "kauk-rui:mi:",
"word": "ကောက်ရိုးမီး"
},
{
"roman": "kauklyang",
"word": "ကောက်လျင်"
},
{
"roman": "kaukhluing:",
"word": "ကောက်လှိုင်း"
},
{
"roman": "kauksang:",
"word": "ကောက်သင်း"
},
{
"roman": "kauksang:kauk",
"word": "ကောက်သင်းကောက်"
},
{
"roman": "kauksang:kaukca.ka:",
"word": "ကောက်သင်းကောက်စကား"
},
{
"roman": "kauksacca:pwai:",
"word": "ကောက်သစ်စားပွဲ"
},
{
"roman": "kauksa:htany.",
"word": "ကောက်သားထည့်"
},
{
"roman": "kauk-u:",
"word": "ကောက်ဦး"
},
{
"roman": "hnatkauk",
"word": "နှတ်ကောက်"
},
{
"roman": "patang:kauk",
"word": "ပါတင်းကောက်"
},
{
"roman": "a.cakauk",
"word": "အစာကောက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*kuk",
"4": "",
"5": "rice; grain"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kuk (“rice; grain”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "穀",
"2": "grain"
},
"expansion": "穀 (OC *kloːɡ, “grain”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler (2007)"
},
"expansion": "Schuessler (2007)",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kuk (“rice; grain”); compare Old Chinese 穀 (OC *kloːɡ, “grain”) (Schuessler (2007), Hill (2019)).",
"forms": [
{
"form": "kauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကောက် • (kauk)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ca.pa:",
"word": "စပါး"
},
{
"roman": "hcan",
"word": "ဆန်"
},
{
"roman": "hta.mang:",
"word": "ထမင်း"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rice (Japonica)"
],
"links": [
[
"rice",
"rice"
],
[
"Japonica",
"Japonica"
]
]
},
{
"glosses": [
"paddy"
],
"links": [
[
"paddy",
"paddy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʊʔ/"
}
],
"word": "ကောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "曲",
"2": "bent, crooked"
},
"expansion": "曲 (OC *kʰoɡ, “bent, crooked”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Related to Old Chinese 曲 (OC *kʰoɡ, “bent, crooked”) (Hill (2019)).",
"forms": [
{
"form": "kauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကောက် • (kauk)",
"name": "my-adj"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"bent, curved, crooked"
],
"links": [
[
"bent",
"bent"
],
[
"curved",
"curved"
],
[
"crooked",
"crooked"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaʊʔ/"
},
{
"ipa": "/kaʊʔ/"
}
],
"word": "ကောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "曲",
"2": "bent, crooked"
},
"expansion": "曲 (OC *kʰoɡ, “bent, crooked”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Related to Old Chinese 曲 (OC *kʰoɡ, “bent, crooked”) (Hill (2019)).",
"forms": [
{
"form": "kauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကောက် • (kauk)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to curl"
],
"links": [
[
"curl",
"curl"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sulk"
],
"links": [
[
"sulk",
"sulk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaʊʔ/"
},
{
"ipa": "/kaʊʔ/"
}
],
"word": "ကောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kang:mri:kauk",
"word": "ကင်းမြီးကောက်"
},
{
"roman": "kwe:kauk",
"word": "ကွေးကောက်"
},
{
"roman": "kwe.kauk",
"word": "ကွေ့ကောက်"
},
{
"roman": "ku.la:kauk",
"word": "ကုလားကောက်"
},
{
"roman": "kaukka.cang:",
"word": "ကောက်ကစင်း"
},
{
"roman": "kaukkyac",
"word": "ကောက်ကျစ်"
},
{
"roman": "kaukkraung:",
"word": "ကောက်ကြောင်း"
},
{
"roman": "kaukkwe.",
"word": "ကောက်ကွေ့"
},
{
"roman": "citkauk",
"word": "စိတ်ကောက်"
},
{
"roman": "cu:kauk",
"word": "စူးကောက်"
},
{
"roman": "ce.kauk",
"word": "စေ့ကောက်"
},
{
"roman": "caung:kauk",
"word": "စောင်းကောက်"
},
{
"roman": "hcu:kauknak",
"word": "ဆူးကောက်နက်"
},
{
"roman": "tamkaukkwe:",
"word": "တံကောက်ကွေး"
},
{
"roman": "twapkwaklakkauk",
"word": "တွပ်ကွက်လက်ကောက်"
},
{
"roman": "na:kauk",
"word": "နားကောက်"
},
{
"roman": "praung:kauk",
"word": "ပြောင်းကောက်"
},
{
"roman": "mrwelimmrwekauk",
"word": "မြွေလိမ်မြွေကောက်"
},
{
"roman": "mun.lakkauk",
"word": "မုန့်လက်ကောက်"
},
{
"roman": "ra.kauk",
"word": "ရကောက်"
},
{
"roman": "lakkauk",
"word": "လက်ကောက်"
},
{
"roman": "lakkauk-wat",
"word": "လက်ကောက်ဝတ်"
},
{
"roman": "limkauk",
"word": "လိမ်ကောက်"
},
{
"roman": "lulimlukauk",
"word": "လူလိမ်လူကောက်"
},
{
"roman": "wam:twang:kauk",
"word": "ဝမ်းတွင်းကောက်"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "曲",
"2": "bent, crooked"
},
"expansion": "曲 (OC *kʰoɡ, “bent, crooked”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "Hill (2019)"
},
"expansion": "Hill (2019)",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Related to Old Chinese 曲 (OC *kʰoɡ, “bent, crooked”) (Hill (2019)).",
"forms": [
{
"form": "kauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကောက် • (kauk)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"crank, starting handle"
],
"links": [
[
"crank",
"crank"
],
[
"starting handle",
"starting handle"
]
]
},
{
"glosses": [
"immersion heater"
],
"links": [
[
"immersion",
"immersion"
],
[
"heater",
"heater"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaʊʔ/"
},
{
"ipa": "/kaʊʔ/"
}
],
"word": "ကောက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kaukka-ngangka",
"word": "ကောက်ကာငင်ကာ"
},
{
"roman": "kaukkaukpa",
"word": "ကောက်ကောက်ပါ"
},
{
"roman": "kaukhkam",
"word": "ကောက်ခံ"
},
{
"roman": "kaukhkyakhkya.",
"word": "ကောက်ချက်ချ"
},
{
"roman": "kauknut",
"word": "ကောက်နုတ်"
},
{
"roman": "kauknuthkyak",
"word": "ကောက်နုတ်ချက်"
},
{
"roman": "kauk-ra.",
"word": "ကောက်ရ"
},
{
"roman": "kauksang:kauk",
"word": "ကောက်သင်းကောက်"
},
{
"roman": "kauksang:kaukca.ka:",
"word": "ကောက်သင်းကောက်စကား"
},
{
"roman": "hkyikauk",
"word": "ချီကောက်"
},
{
"roman": "hkrerakauk",
"word": "ခြေရာကောက်"
},
{
"roman": "carang:kauk",
"word": "စာရင်းကောက်"
},
{
"roman": "hci:si:kauk",
"word": "ဆီးသီးကောက်"
},
{
"roman": "jhe:kauk",
"word": "ဈေးကောက်"
},
{
"roman": "natkauk",
"word": "နတ်ကောက်"
},
{
"roman": "ne.kauk",
"word": "နေ့ကောက်"
},
{
"roman": "pam.sa.kukauk",
"word": "ပံ့သကူကောက်"
},
{
"roman": "prankauk",
"word": "ပြန်ကောက်"
},
{
"roman": "mai:kauk",
"word": "မဲကောက်"
},
{
"roman": "rwe:kauk",
"word": "ရွေးကောက်"
},
{
"roman": "rwe:kaukpwai:",
"word": "ရွေးကောက်ပွဲ"
},
{
"roman": "hlany:kauk",
"word": "လှည်းကောက်"
},
{
"roman": "hluing:kauk",
"word": "လှိုင်းကောက်"
},
{
"roman": "lum:kauk",
"word": "လုံးကောက်"
},
{
"roman": "wakauk",
"word": "ဝါကောက်"
},
{
"roman": "a.kya.kauk",
"word": "အကျကောက်"
},
{
"roman": "a.hkwankauk",
"word": "အခွန်ကောက်"
},
{
"roman": "a.titkauk",
"word": "အတိတ်ကောက်"
},
{
"roman": "a.dhippaykauk",
"word": "အဓိပ္ပါယ်ကောက်"
},
{
"roman": "a.nakkauk",
"word": "အနက်ကောက်"
},
{
"roman": "a.ra.kauk",
"word": "အရကောက်"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*s-g-ruk",
"t": "to pick up"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *s-g-ruk (“to pick up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྒྲུག",
"t": "idem"
},
"expansion": "Tibetan སྒྲུག (sgrug, “idem”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *s-g-ruk (“to pick up”); cognate with Tibetan སྒྲུག (sgrug, “idem”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "kauk",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကောက် • (kauk)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pick up, bend down and pick up (something)"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"bend down",
"bend down"
]
]
},
{
"glosses": [
"to collect, gather, levy"
],
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"gather",
"gather"
],
[
"levy",
"levy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to round up"
],
"links": [
[
"round up",
"round up"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take, make out, infer"
],
"links": [
[
"take",
"take"
],
[
"make out",
"make out"
],
[
"infer",
"infer"
]
]
},
{
"glosses": [
"to take someone (who is below one's station) for a wife, raise someone to a higher social status"
],
"links": [
[
"below",
"below"
],
[
"one's",
"one's"
],
[
"station",
"station"
],
[
"wife",
"wife"
],
[
"raise",
"raise"
],
[
"higher",
"higher"
],
[
"social",
"social"
],
[
"status",
"status"
]
]
},
{
"glosses": [
"to harness oxen or buffaloes to a cart"
],
"links": [
[
"harness",
"harness"
],
[
"oxen",
"oxen"
],
[
"buffalo",
"buffalo"
],
[
"cart",
"cart"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaʊʔ/"
}
],
"word": "ကောက်"
}
Download raw JSONL data for ကောက် meaning in Burmese (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.