See ကာ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "干",
"2": "shield"
},
"expansion": "干 (OC *kaːn, “shield”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Old Chinese 干 (OC *kaːn, “shield”).",
"forms": [
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကာ • (ka)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Weapons",
"orig": "my:Weapons",
"parents": [
"Hunting",
"Military",
"Tools",
"Human activity",
"Society",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 43 39 11 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shield (defensive armor)"
],
"id": "en-ကာ-my-noun-~sDyDcjZ",
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"shield",
"shield"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) shield (defensive armor)"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kà/"
}
],
"word": "ကာ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kan.lan.ka",
"word": "ကန့်လန့်ကာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kan.lan.kahkya.",
"word": "ကန့်လန့်ကာချ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kaka.",
"word": "ကာက"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ka-kwai",
"word": "ကာကွယ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ka-kwaihce:",
"word": "ကာကွယ်ဆေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ka-kwaihce:htui:",
"word": "ကာကွယ်ဆေးထိုး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ka-kwaire:",
"word": "ကာကွယ်ရေး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ka-kwaire:u:ci:hkyup",
"word": "ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kahkyang:",
"word": "ကာချင်း"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kahcwai:pauk",
"word": "ကာဆွဲပေါက်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kahci:",
"word": "ကာဆီး"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ka-pran",
"word": "ကာပြန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kami.",
"word": "ကာမိ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnang:kaangkyi",
"word": "နှင်းကာအင်္ကျီ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hnachnackaka",
"word": "နှစ်နှစ်ကာကာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "neka",
"word": "နေကာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "neka-myakhman",
"word": "နေကာမျက်မှန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pa.ka-pyac",
"word": "ပကာပျစ်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pa.kasa:",
"word": "ပကာသား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhe:hci:ranka",
"word": "ဘေးဆီးရန်ကာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ma.kara.lau:pa.",
"word": "မကာရလောပ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mui:katai:",
"word": "မိုးကာတဲ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mui:karwakhtany",
"word": "မိုးကာရွက်ထည်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mui:kaangkyi",
"word": "မိုးကာအင်္ကျီ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mi:ka",
"word": "မီးကာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hrwam.ka",
"word": "ရွှံ့ကာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rekata",
"word": "ရေကာတာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lak-wa:ka",
"word": "လက်ဝါးကာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luikka",
"word": "လိုက်ကာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "leka",
"word": "လေကာ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lekahman",
"word": "လေကာမှန်"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "samhkyapkaka:",
"word": "သံချပ်ကာကား"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sala.ka",
"word": "သာလကာ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "干",
"2": "shield"
},
"expansion": "干 (OC *kaːn, “shield”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Old Chinese 干 (OC *kaːn, “shield”).",
"forms": [
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကာ • (ka)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 43 39 11 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to block (an opening), obstruct, bar (passage), hide, shield, screen"
],
"id": "en-ကာ-my-verb-3hZj1T3j",
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"shield",
"shield"
],
[
"screen",
"screen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold, cover"
],
"id": "en-ကာ-my-verb-~d3t~ikX",
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kà/"
}
],
"word": "ကာ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကာ • (ka)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "kaukka-ngangka",
"word": "ကောက်ကာငင်ကာ"
},
{
"roman": "cikapatkum:",
"word": "စီကာပတ်ကုံး"
}
],
"glosses": [
"while"
],
"id": "en-ကာ-my-adv-B6h1BziC",
"links": [
[
"while",
"while"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) while"
],
"synonyms": [
{
"roman": "tun:",
"tags": [
"colloquial",
"informal"
],
"word": "တုန်း"
},
{
"roman": "cany",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "စဉ်"
},
{
"roman": "lyak",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "လျက်"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kà/"
}
],
"word": "ကာ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကာ • (ka)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 43 39 11 0",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "cekamu",
"word": "စေကာမူ"
},
{
"roman": "tanka-kya.",
"word": "တန်ကာကျ"
},
{
"roman": "tui.kapang.ka",
"word": "တို့ကာပင့်ကာ"
},
{
"roman": "tauka-kya.",
"word": "တော်ကာကျ"
},
{
"roman": "taukalyauka",
"word": "တော်ကာလျော်ကာ"
},
{
"roman": "htapkata.lai:lai:",
"word": "ထပ်ကာတလဲလဲ"
},
{
"roman": "htapkahtapka",
"word": "ထပ်ကာထပ်ကာ"
},
{
"roman": "htwelikali",
"word": "ထွေလီကာလီ"
},
{
"roman": "praksi.ka",
"word": "ပြက်သိကာ"
},
{
"roman": "pwatkasika",
"word": "ပွတ်ကာသီကာ"
},
{
"roman": "paleka",
"word": "ပါလေကာ"
},
{
"roman": "hprachcan:ka",
"word": "ဖြစ်ဆန်းကာ"
},
{
"roman": "manykamatta.",
"word": "မည်ကာမတ္တ"
},
{
"roman": "ripkasika",
"word": "ရိပ်ကာသီကာ"
},
{
"roman": "samankahlyamka",
"word": "သာမန်ကာလျှံကာ"
},
{
"roman": "sui.hpraccekamu",
"word": "သို့ဖြစ်စေကာမူ"
},
{
"roman": "sikarika",
"word": "သီကာရီကာ"
},
{
"roman": "a.ram:karau:",
"word": "အရမ်းကာရော"
}
],
"glosses": [
"particle suffixed to verbs to denote the sense only, just"
],
"id": "en-ကာ-my-adv-gQ~jT28b",
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kà/"
}
],
"word": "ကာ"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "干",
"2": "shield"
},
"expansion": "干 (OC *kaːn, “shield”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Old Chinese 干 (OC *kaːn, “shield”).",
"forms": [
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကာ • (ka)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"my:Weapons"
],
"glosses": [
"shield (defensive armor)"
],
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"shield",
"shield"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry) shield (defensive armor)"
],
"topics": [
"engineering",
"government",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kà/"
}
],
"word": "ကာ"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kan.lan.ka",
"word": "ကန့်လန့်ကာ"
},
{
"roman": "kan.lan.kahkya.",
"word": "ကန့်လန့်ကာချ"
},
{
"roman": "kaka.",
"word": "ကာက"
},
{
"roman": "ka-kwai",
"word": "ကာကွယ်"
},
{
"roman": "ka-kwaihce:",
"word": "ကာကွယ်ဆေး"
},
{
"roman": "ka-kwaihce:htui:",
"word": "ကာကွယ်ဆေးထိုး"
},
{
"roman": "ka-kwaire:",
"word": "ကာကွယ်ရေး"
},
{
"roman": "ka-kwaire:u:ci:hkyup",
"word": "ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်"
},
{
"roman": "kahkyang:",
"word": "ကာချင်း"
},
{
"roman": "kahcwai:pauk",
"word": "ကာဆွဲပေါက်"
},
{
"roman": "kahci:",
"word": "ကာဆီး"
},
{
"roman": "ka-pran",
"word": "ကာပြန်"
},
{
"roman": "kami.",
"word": "ကာမိ"
},
{
"roman": "hnang:kaangkyi",
"word": "နှင်းကာအင်္ကျီ"
},
{
"roman": "hnachnackaka",
"word": "နှစ်နှစ်ကာကာ"
},
{
"roman": "neka",
"word": "နေကာ"
},
{
"roman": "neka-myakhman",
"word": "နေကာမျက်မှန်"
},
{
"roman": "pa.ka-pyac",
"word": "ပကာပျစ်"
},
{
"roman": "pa.kasa:",
"word": "ပကာသား"
},
{
"roman": "bhe:hci:ranka",
"word": "ဘေးဆီးရန်ကာ"
},
{
"roman": "ma.kara.lau:pa.",
"word": "မကာရလောပ"
},
{
"roman": "mui:katai:",
"word": "မိုးကာတဲ"
},
{
"roman": "mui:karwakhtany",
"word": "မိုးကာရွက်ထည်"
},
{
"roman": "mui:kaangkyi",
"word": "မိုးကာအင်္ကျီ"
},
{
"roman": "mi:ka",
"word": "မီးကာ"
},
{
"roman": "hrwam.ka",
"word": "ရွှံ့ကာ"
},
{
"roman": "rekata",
"word": "ရေကာတာ"
},
{
"roman": "lak-wa:ka",
"word": "လက်ဝါးကာ"
},
{
"roman": "luikka",
"word": "လိုက်ကာ"
},
{
"roman": "leka",
"word": "လေကာ"
},
{
"roman": "lekahman",
"word": "လေကာမှန်"
},
{
"roman": "samhkyapkaka:",
"word": "သံချပ်ကာကား"
},
{
"roman": "sala.ka",
"word": "သာလကာ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "干",
"2": "shield"
},
"expansion": "干 (OC *kaːn, “shield”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Old Chinese 干 (OC *kaːn, “shield”).",
"forms": [
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကာ • (ka)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to block (an opening), obstruct, bar (passage), hide, shield, screen"
],
"links": [
[
"block",
"block"
],
[
"opening",
"opening"
],
[
"obstruct",
"obstruct"
],
[
"bar",
"bar"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"shield",
"shield"
],
[
"screen",
"screen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hold, cover"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
],
[
"cover",
"cover"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kà/"
}
],
"word": "ကာ"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kaukka-ngangka",
"word": "ကောက်ကာငင်ကာ"
},
{
"roman": "cikapatkum:",
"word": "စီကာပတ်ကုံး"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကာ • (ka)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese colloquialisms"
],
"glosses": [
"while"
],
"links": [
[
"while",
"while"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) while"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kà/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tun:",
"tags": [
"colloquial",
"informal"
],
"word": "တုန်း"
},
{
"roman": "cany",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "စဉ်"
},
{
"roman": "lyak",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "လျက်"
}
],
"word": "ကာ"
}
{
"categories": [
"Burmese adverbs",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "cekamu",
"word": "စေကာမူ"
},
{
"roman": "tanka-kya.",
"word": "တန်ကာကျ"
},
{
"roman": "tui.kapang.ka",
"word": "တို့ကာပင့်ကာ"
},
{
"roman": "tauka-kya.",
"word": "တော်ကာကျ"
},
{
"roman": "taukalyauka",
"word": "တော်ကာလျော်ကာ"
},
{
"roman": "htapkata.lai:lai:",
"word": "ထပ်ကာတလဲလဲ"
},
{
"roman": "htapkahtapka",
"word": "ထပ်ကာထပ်ကာ"
},
{
"roman": "htwelikali",
"word": "ထွေလီကာလီ"
},
{
"roman": "praksi.ka",
"word": "ပြက်သိကာ"
},
{
"roman": "pwatkasika",
"word": "ပွတ်ကာသီကာ"
},
{
"roman": "paleka",
"word": "ပါလေကာ"
},
{
"roman": "hprachcan:ka",
"word": "ဖြစ်ဆန်းကာ"
},
{
"roman": "manykamatta.",
"word": "မည်ကာမတ္တ"
},
{
"roman": "ripkasika",
"word": "ရိပ်ကာသီကာ"
},
{
"roman": "samankahlyamka",
"word": "သာမန်ကာလျှံကာ"
},
{
"roman": "sui.hpraccekamu",
"word": "သို့ဖြစ်စေကာမူ"
},
{
"roman": "sikarika",
"word": "သီကာရီကာ"
},
{
"roman": "a.ram:karau:",
"word": "အရမ်းကာရော"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကာ • (ka)",
"name": "my-adv"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"particle suffixed to verbs to denote the sense only, just"
],
"links": [
[
"only",
"only"
],
[
"just",
"just"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kà/"
}
],
"word": "ကာ"
}
Download raw JSONL data for ကာ meaning in Burmese (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.