See завет in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "заве́я",
"t": "to wind around"
},
"expansion": "Deverbal from заве́я (zavéja, “to wind around”)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "завет"
},
"expansion": "Macedonian завет (zavet)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "zavȇtje"
},
"expansion": "Slovene zavȇtje",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from заве́я (zavéja, “to wind around”). Cognate with Macedonian завет (zavet) and Slovene zavȇtje, zavetíšče (“shelter, refuge”).",
"forms": [
{
"form": "за́вет",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "závet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "за́вет",
"roman": "závet",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "за́ветът",
"roman": "závetǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "за́вета",
"roman": "záveta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "за́вет",
"2": "m"
},
"expansion": "за́вет • (závet) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "за́вет</n:sg>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place protected from the elements"
],
"id": "en-завет-bg-noun-yAVkhU25",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"element",
"element"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) place protected from the elements"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 43 26 14",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 2 8 11 5 5 5 4 10 2 5 8 5 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 2 6 19 4 4 4 3 8 2 3 6 4 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "under the lee",
"roman": "na závet",
"text": "на за́вет",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lee; shelter"
],
"id": "en-завет-bg-noun-~HKO2QfY",
"links": [
[
"lee",
"lee"
],
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) lee; shelter"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzavɛt]"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
}
],
"word": "завет"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "завѣтъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic завѣтъ (zavětŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "завѣтъ"
},
"expansion": "Inherited from Old Church Slavonic завѣтъ (zavětŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*zavětъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *zavětъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Church Slavonic завѣтъ (zavětŭ), from Proto-Slavic *zavětъ, from *větъ (“talk, agreement”).",
"forms": [
{
"form": "заве́т",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zavét",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "заве́т",
"roman": "zavét",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́ти",
"roman": "zavéti",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "заве́тът",
"roman": "zavétǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "заве́тите",
"roman": "zavétite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "заве́та",
"roman": "zavéta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́тите",
"roman": "zavétite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́та",
"roman": "zavéta",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заве́т",
"2": "m"
},
"expansion": "заве́т • (zavét) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заве́т<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to bequeath",
"roman": "zaveštávam",
"word": "завеща́вам"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"legacy"
],
"id": "en-завет-bg-noun-xJ~qdCX6",
"links": [
[
"legacy",
"legacy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) legacy"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bg",
"name": "Bible",
"orig": "bg:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bg",
"name": "Law",
"orig": "bg:Law",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "Old Testament",
"roman": "Véthijat/Stárijat zavét",
"text": "Ве́тхият/Ста́рият заве́т",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "New Testament",
"roman": "Nóvijat zavét",
"text": "Но́вият заве́т",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"covenant, testament"
],
"id": "en-завет-bg-noun-mfJ-HeZa",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"covenant",
"covenant"
],
[
"testament",
"testament"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, law) covenant, testament"
],
"topics": [
"biblical",
"law",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈvɛt]"
}
],
"word": "завет"
}
{
"categories": [
"Bulgarian deverbals",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian masculine nouns",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms derived from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bulgarian/ɛt",
"Rhymes:Bulgarian/ɛt/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "заве́я",
"t": "to wind around"
},
"expansion": "Deverbal from заве́я (zavéja, “to wind around”)",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "завет"
},
"expansion": "Macedonian завет (zavet)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "zavȇtje"
},
"expansion": "Slovene zavȇtje",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from заве́я (zavéja, “to wind around”). Cognate with Macedonian завет (zavet) and Slovene zavȇtje, zavetíšče (“shelter, refuge”).",
"forms": [
{
"form": "за́вет",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "závet",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "за́вет",
"roman": "závet",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "за́ветът",
"roman": "závetǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "за́вета",
"roman": "záveta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "за́вет",
"2": "m"
},
"expansion": "за́вет • (závet) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "за́вет</n:sg>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place protected from the elements"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"element",
"element"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) place protected from the elements"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"english": "under the lee",
"roman": "na závet",
"text": "на за́вет",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lee; shelter"
],
"links": [
[
"lee",
"lee"
],
[
"shelter",
"shelter"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) lee; shelter"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈzavɛt]"
},
{
"rhymes": "-ɛt"
}
],
"word": "завет"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian masculine nouns",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms derived from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "завѣтъ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic завѣтъ (zavětŭ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "завѣтъ"
},
"expansion": "Inherited from Old Church Slavonic завѣтъ (zavětŭ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*zavětъ"
},
"expansion": "Proto-Slavic *zavětъ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Church Slavonic завѣтъ (zavětŭ), from Proto-Slavic *zavětъ, from *větъ (“talk, agreement”).",
"forms": [
{
"form": "заве́т",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zavét",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "заве́т",
"roman": "zavét",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́ти",
"roman": "zavéti",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "заве́тът",
"roman": "zavétǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "заве́тите",
"roman": "zavétite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "заве́та",
"roman": "zavéta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́тите",
"roman": "zavétite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "заве́та",
"roman": "zavéta",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "заве́т",
"2": "m"
},
"expansion": "заве́т • (zavét) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "заве́т<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to bequeath",
"roman": "zaveštávam",
"word": "завеща́вам"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian literary terms"
],
"glosses": [
"legacy"
],
"links": [
[
"legacy",
"legacy"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) legacy"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples",
"bg:Bible",
"bg:Law"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "Old Testament",
"roman": "Véthijat/Stárijat zavét",
"text": "Ве́тхият/Ста́рият заве́т",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "New Testament",
"roman": "Nóvijat zavét",
"text": "Но́вият заве́т",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"covenant, testament"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"law",
"law#English"
],
[
"covenant",
"covenant"
],
[
"testament",
"testament"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, law) covenant, testament"
],
"topics": [
"biblical",
"law",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈvɛt]"
}
],
"word": "завет"
}
Download raw JSONL data for завет meaning in Bulgarian (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.